Faire du shopping dans un pays étranger peut être une expérience enrichissante, mais aussi un peu intimidante si vous ne parlez pas la langue locale. Si vous prévoyez de visiter la Hongrie ou si vous souhaitez simplement enrichir votre vocabulaire hongrois, cet article est pour vous. Nous allons explorer le vocabulaire essentiel du shopping en hongrois, afin que vous puissiez vous débrouiller dans les magasins, les marchés et les centres commerciaux.
Les bases du shopping
Bolt – Magasin. Un lieu où l’on achète des biens ou des services.
Hol van a legközelebbi bolt?
Ár – Prix. Le montant d’argent que quelque chose coûte.
Mi az ára ennek a pulóvernek?
Eladó – Vendeur. Une personne qui vend des produits dans un magasin.
Az eladó nagyon segítőkész volt.
Vásárló – Client. Une personne qui achète des biens ou des services.
A vásárló elégedett volt a kiszolgálással.
Bevásárlókocsi – Chariot de courses. Un grand panier sur roues utilisé pour transporter les articles achetés dans un magasin.
Kérhetek egy bevásárlókocsit?
Les vêtements et accessoires
Ruházat – Vêtements. Les articles portés sur le corps.
Ez a ruházat nagyon divatos.
Kabát – Manteau. Un vêtement porté pour se protéger du froid.
Szükségem van egy új kabátra a télre.
Ing – Chemise. Un vêtement porté sur le haut du corps, souvent avec des boutons.
Ez az ing nagyon jól néz ki.
Nadrág – Pantalon. Un vêtement porté sur les jambes.
Meg kell vennem egy új nadrágot.
Cipő – Chaussure. Un article porté sur les pieds.
Ezek a cipők kényelmesek.
Les tailles et essayages
Méret – Taille. Les dimensions d’un vêtement ou d’un accessoire.
Mi a mérete?
Próbafülke – Cabine d’essayage. Un petit espace dans un magasin où l’on peut essayer des vêtements.
Hol van a próbafülke?
Jó – Bon/Bonne. Utilisé pour décrire quelque chose de bien adapté ou de qualité.
Ez a ruha nagyon jó.
Kicsi – Petit. Une taille plus petite que la moyenne.
Ez a nadrág túl kicsi.
Nagy – Grand. Une taille plus grande que la moyenne.
Ez a kabát túl nagy.
Les achats et paiements
Vásárlás – Achat. L’acte d’acheter quelque chose.
A vásárlás sok időt vesz igénybe.
Fizetés – Paiement. Le transfert d’argent en échange d’un produit ou d’un service.
A fizetés készpénzben történt.
Készpénz – Espèces. L’argent physique sous forme de billets et de pièces.
Elfogadják a készpénzt?
Bankkártya – Carte bancaire. Une carte utilisée pour effectuer des paiements électroniques.
Lehet bankkártyával fizetni?
Blokk – Reçu. Un document prouvant l’achat d’un produit ou d’un service.
Kérem a blokkot.
Les promotions et les réductions
Akció – Promotion. Une offre spéciale ou une réduction de prix.
Most akció van ezen a terméken.
Kedvezmény – Réduction. Une diminution du prix normal.
Van valamilyen kedvezmény?
Leárazás – Solde. Une période pendant laquelle les prix sont réduits.
A leárazás alatt sok mindent vettem.
Kupon – Coupon. Un bon qui permet de bénéficier d’une réduction.
Van egy kuponom erre a termékre.
Ingyenes – Gratuit. Quelque chose qui ne coûte rien.
Ez az ajándék ingyenes.
Les différents types de magasins
Szupermarket – Supermarché. Un grand magasin vendant principalement des produits alimentaires et des articles ménagers.
A szupermarket nagyon közel van.
Piac – Marché. Un lieu où plusieurs vendeurs se rassemblent pour vendre divers produits, souvent en plein air.
A piacon mindig friss zöldségeket veszek.
Bevásárlóközpont – Centre commercial. Un grand complexe avec de nombreux magasins.
A bevásárlóközpontban minden megtalálható.
Ruhaüzlet – Magasin de vêtements. Un magasin spécialisé dans la vente de vêtements.
Szeretek a ruhaüzletben vásárolni.
Cipőbolt – Magasin de chaussures. Un magasin spécialisé dans la vente de chaussures.
Ez a cipőbolt nagyon jó minőségű cipőket árul.
Interaction avec les vendeurs
Segítség – Aide. Assistance ou support fourni par quelqu’un.
Kérhetek segítséget?
Kérdés – Question. Une demande d’information.
Van egy kérdésem.
Visszatérítés – Remboursement. Le retour d’argent après avoir retourné un produit.
Lehetséges a visszatérítés?
Csere – Échange. Remplacer un produit par un autre.
Szeretném kicserélni ezt a terméket.
Reklamáció – Réclamation. Une plainte concernant un produit ou un service.
Szeretnék reklamációt tenni.
Les produits alimentaires
Élelmiszer – Nourriture. Tout ce qui est consommé comme aliment.
Az élelmiszer nagyon friss.
Gyümölcs – Fruit. Une partie comestible d’une plante, généralement sucrée.
Szeretem a friss gyümölcsöket.
Zöldség – Légume. Une plante ou une partie de plante consommée comme aliment.
Egészséges a zöldség.
Hús – Viande. La chair comestible des animaux.
A hús nagyon ízletes.
Tejtermék – Produit laitier. Des produits dérivés du lait.
A tejtermékek fontosak az étrendben.
Les produits ménagers
Tisztítószer – Produit de nettoyage. Un produit utilisé pour nettoyer.
Szükségem van tisztítószerre.
Mosószer – Détergent. Un produit utilisé pour laver les vêtements.
Elfogyott a mosószerem.
Fertőtlenítőszer – Désinfectant. Un produit utilisé pour tuer les germes et les bactéries.
A fertőtlenítőszer nagyon fontos.
Szivacs – Éponge. Un outil utilisé pour nettoyer les surfaces.
Hol van a szivacs?
Törlőkendő – Chiffon. Un morceau de tissu utilisé pour essuyer.
Kérem a törlőkendőt.
Les expressions utiles
Mennyibe kerül? – Combien ça coûte? Une question pour connaître le prix d’un article.
Mennyibe kerül ez a könyv?
Van más színben? – Y a-t-il une autre couleur? Une question pour savoir si un article est disponible en d’autres couleurs.
Van más színben ez a ruha?
Felpróbálhatom? – Puis-je essayer? Une question pour demander la permission d’essayer un vêtement.
Felpróbálhatom ezt a cipőt?
Elfogadják a kártyát? – Acceptez-vous la carte? Une question pour savoir si le magasin accepte les paiements par carte bancaire.
Elfogadják a kártyát?
Kaphatok blokkot? – Puis-je avoir un reçu? Une demande pour obtenir un reçu après un achat.
Kaphatok blokkot?
En maîtrisant ce vocabulaire de base, vous serez mieux préparé pour faire du shopping en Hongrie. Pratiquez ces mots et expressions et n’hésitez pas à les utiliser lors de votre prochaine visite dans un magasin hongrois. Bon shopping!
