Puutarha
Le mot finnois pour « jardin ».
Käytän paljon aikaa minun puutarhassa.
Maaperä
Traduit par « sol, terre », ce terme désigne la surface sur laquelle vous allez planter.
Maaperä tässä alueessa on hyvin hedelmällinen.
Kylvää
Ce verbe signifie « semer ». En Finlande, la période de semis dépend grandement du type de plante et de la météo.
On aika kylvää tomaattien siemenet.
Istuttaa
« Istuttaa » signifie « planter » en finnois et c’est une activité de base du jardinage.
Aion istuttaa uusia kukkia puutarhaani.
Kasvi
Le terme pour « plante ». Les « kasvit » sont essentiels pour tout jardinier souhaitant embellir son jardin.
Tämä kasvi tarvitsee paljon auringonvaloa.
Kukka
« Kukka » signifie « fleur ». Cherchez des « kukkia » finlandaises comme le lily de la vallée (kielo) pour un jardin typique de la région.
Kukka istutetaan yleensä keväällä.
Nurmikko
Ce mot désigne la « pelouse », un élément important de l’espace vert autour d’une maison.
Leikkaan nurmikon joka toinen viikko.
Leikata
« Tailler, couper », très utile pour s’occuper des arbres ou des haies dans le jardin.
On aika leikata pensasaita.
Vesi
Ce mot tout simple signifie « eau », essentielle à la vie des plantes.
Kasvit tarvitsevat vettä kasvaakseen.
Kastelukannu
L’outil de « l’arrosoir », indispensable pour arroser les plantes de votre jardin.
Miten usein sinä käytät kastelukannua?
Lapio
« La pelle », un outil de base pour creuser ou déplacer la terre.
Lapio on rikki, joten meidän täytyy ostaa uusi.
Harava
« Le râteau », pratique pour rassembler les feuilles ou préparer la terre pour le semis.
Käytän haravaa lehtien keräämiseen.
En dehors du jardinage, les finlandais profitent aussi des activités de plein air. Voici quelques mots qui vous seront utiles pour décrire ces loisirs typiques de la Finlande.
Retkeily
« Randonnée », une activité très populaire en Finlande, grâce à ses nombreux parcs nationaux et sentiers balisés.
Retkeily on minun lempiharrastukseni kesällä.
Ulkoilu
Ce terme général signifie « activités en plein air » et peut inclure promenades, pique-niques, sports, etc.
Ulkoilu tekee hyvää mielenterveydelle.
Mökkeily
La tradition finlandaise de « passer du temps au chalet », souvent situé au bord d’un lac.
Kesällä viikonloput on varattu mökkeilylle.
Nuotio
« Feu de camp », une partie essentielle d’une soirée réussie en pleine nature.
Nuotion ääressä on hyvä laulaa ja paistaa makkaraa.
Luonto
Tout simplement la « nature », que les Finlandais chérissent particulièrement.
Luonto on kauneimmillaan syksyllä.
Pour conclure, connaître le vocabulaire du jardinage et des activités de plein air en finnois vous aidera à non seulement communiquer plus aisément, mais aussi à apprécier la culture et les hobbies finlandais de manière plus authentique. J’espère que ce guide vous inspirera à sortir et explorer ou à mettre la main à la terre, armé de nouveaux mots finnois à partager!
