Apprendre le vocabulaire des transports publics en turc peut être extrêmement utile pour quiconque voyage ou vit en Turquie. Connaître ces mots et expressions vous aidera non seulement à vous déplacer plus facilement, mais aussi à comprendre les annonces et à demander des renseignements. Voici une liste complète de termes couramment utilisés dans les transports publics en turc, accompagnée de leurs définitions et d’exemples d’utilisation.

Les moyens de transport

Otobüs : Un otobüs est un bus, un moyen de transport commun pour se déplacer en ville ou entre les villes en Turquie.
Otobüs durağı nerede?

Metro : Le metro est un système de transport souterrain très utilisé dans les grandes villes comme Istanbul et Ankara.
Metroya binmek için hangi kapıdan geçmeliyim?

Tren : Un tren est un train, utilisé pour les trajets longue distance entre les villes.
Tren garına nasıl gidebilirim?

Tramvay : Le tramvay est un tramway, souvent utilisé pour les trajets courts en ville.
Tramvay hattı bu caddeden geçiyor mu?

Dolmuş : Un dolmuş est un minibus collectif, souvent utilisé pour les trajets urbains et suburbains.
Dolmuş ne zaman kalkıyor?

Vapur : Un vapur est un ferry, utilisé principalement dans les villes côtières comme Istanbul pour traverser les eaux.
Vapur iskelesi nerede?

Les infrastructures de transport

Durak : Un durak est un arrêt de bus ou de tramway.
Bu durakta inebilir miyim?

İstasyon : Une istasyon est une station de métro ou de train.
Metro istasyonu nerede?

Peron : Le peron est le quai où les passagers attendent le train ou le métro.
Tren perona ne zaman gelecek?

İskele : Une iskele est un quai de ferry.
Vapur iskelesine nasıl gidebilirim?

Turnike : Un turnike est un tourniquet, souvent utilisé pour contrôler l’accès aux stations de métro.
Turnikeden geçmeden önce kartınızı okutmanız gerekiyor.

Les billets et abonnements

Bilet : Un bilet est un billet, nécessaire pour utiliser la plupart des transports publics.
Biletimi nereden alabilirim?

Akbil : Un akbil est une carte de transport électronique, utilisée principalement à Istanbul.
Akbilimi doldurmam gerekiyor.

Abonman : Un abonman est un abonnement, souvent utilisé par les personnes qui prennent régulièrement les transports publics.
Aylık abonman kartı almak istiyorum.

İndirimli bilet : Un indirimli bilet est un billet à tarif réduit, souvent disponible pour les étudiants, les personnes âgées, etc.
Öğrenci için indirimli bilet var mı?

Les actions et verbes courants

Binmek : Binmek signifie monter dans un véhicule.
Otobüse binmeden önce bilet almanız gerekiyor.

İnmek : İnmek signifie descendre d’un véhicule.
Bir sonraki durakta inmek istiyorum.

Aktarma yapmak : Aktarma yapmak signifie faire une correspondance.
Aksaray’da metrodan tramvaya aktarma yapabilirsiniz.

Beklemek : Beklemek signifie attendre.
Otobüs durağında bekliyorum.

Gecikmek : Gecikmek signifie être en retard.
Tren 10 dakika gecikecek.

Les annonces et informations

Güzergah : Le güzergah est l’itinéraire ou le trajet suivi par un moyen de transport.
Otobüsün güzergahı değişti mi?

Kalkış : Kalkış désigne le départ.
Otobüsün kalkış saati nedir?

Varış : Varış désigne l’arrivée.
Trenin varış saatini öğrenebilir miyim?

Sefer : Un sefer est un trajet ou un service effectué par un moyen de transport.
Son vapur seferi saat kaçta?

Durak adı : Le durak adı est le nom de l’arrêt.
Bu durak adı nedir?

Son durak : Le son durak est le terminus ou l’arrêt final d’une ligne.
Bu tramvayın son durağı neresi?

Les situations d’urgence

Acil çıkış : Une acil çıkış est une sortie de secours.
Acil çıkış kapısı nerede?

Yangın alarmı : Le yangın alarmı est l’alarme incendie.
Yangın alarmı çaldı, ne yapmalıyız?

İlk yardım : İlk yardım signifie les premiers secours.
İlk yardım çantası nerede bulabilirim?

Polis : Polis signifie la police.
Bir sorun olduğunda polise haber vermeliyiz.

Ambulans : Une ambulans est une ambulance.
Acil bir durumda ambulans çağırın.

Les expressions utiles

Geç kaldım : Geç kaldım signifie « je suis en retard ».
Otobüsü kaçırdım ve geç kaldım.

Yol tarifi : Yol tarifi signifie les indications de route.
Metro istasyonuna nasıl gideceğimi yol tarifi alabilir miyim?

Toplu taşıma : Toplu taşıma signifie les transports en commun.
İstanbul’da toplu taşıma çok gelişmiş.

Hangi durakta inmeliyim? : Hangi durakta inmeliyim? signifie « À quel arrêt dois-je descendre? ».
Taksim Meydanı’na gitmek için hangi durakta inmeliyim?

Ne kadar sürer? : Ne kadar sürer? signifie « Combien de temps cela prend-il? ».
Otobüsle Kadıköy’e gitmek ne kadar sürer?

Conclusion

Maîtriser le vocabulaire des transports publics en turc peut rendre votre expérience de voyage en Turquie beaucoup plus agréable et moins stressante. En apprenant ces mots et expressions, vous serez mieux préparé pour naviguer dans les systèmes de transport et vous pourrez demander de l’aide ou des informations sans difficulté. Pratiquez régulièrement ces termes et essayez de les utiliser dans des situations réelles pour renforcer votre apprentissage. Bon voyage!