Apprendre le vocabulaire des transports et des véhicules en slovène peut grandement enrichir votre expérience linguistique et culturelle. Que vous voyagiez en Slovénie ou que vous souhaitiez simplement améliorer vos compétences linguistiques, connaître les mots spécifiques liés aux transports est essentiel. Voici une liste complète des termes slovènes les plus courants que vous pourriez rencontrer.

Les moyens de transport

Avto – Voiture. C’est le moyen de transport le plus courant et personnel pour se déplacer d’un endroit à un autre.
Parkiral sem avto pred hišo.

Avtobus – Bus. Utilisé pour les déplacements publics à l’intérieur des villes et entre les différentes régions.
Avtobus bo prišel čez deset minut.

Vlak – Train. Moyen de transport efficace pour les longs trajets, souvent utilisé pour les voyages interurbains.
Vlak v Ljubljano odpelje ob deveti uri zjutraj.

Kolo – Vélo. Un moyen de transport écologique et sain, idéal pour les courtes distances et les promenades.
Zjutraj se rad vozim s kolesom po parku.

Motor – Moto. Un véhicule à deux roues, plus rapide qu’un vélo et souvent utilisé pour les trajets urbains.
Motor je parkiran pred restavracijo.

Letalo – Avion. Utilisé pour les voyages internationaux ou les longues distances en peu de temps.
Letalo za Pariz vzleti ob osmih zjutraj.

Ladja – Bateau. Principalement utilisé pour les voyages maritimes, les croisières et le transport de marchandises.
Ladja bo prispela v pristanišče jutri zjutraj.

Les éléments de la voiture

Volan – Volant. L’élément de direction d’une voiture.
Roke moraš držati na volanu.

Motor – Moteur. La partie de la voiture qui produit de l’énergie pour la faire avancer.
Motor avtomobila je zelo močan.

Gume – Pneus. Les parties en caoutchouc qui touchent la route et assurent la traction.
Nove gume so zelo pomembne za varnost.

Brisalci – Essuie-glaces. Utilisés pour nettoyer le pare-brise de la pluie ou de la neige.
Brisalci ne delujejo pravilno.

Prtljažnik – Coffre. L’espace de rangement à l’arrière de la voiture.
V prtljažniku je veliko prostora za prtljago.

Rezervoar – Réservoir. Le conteneur pour le carburant de la voiture.
Avto ima poln rezervoar.

Les types de routes et de chemins

Avtocesta – Autoroute. Une route large et rapide pour les longues distances.
Po avtocesti lahko pelješ hitro.

Cesta – Route. Utilisé pour désigner les routes en général.
Cesta je bila zelo prometna danes.

Ulica – Rue. Une route plus petite à l’intérieur des villes et des villages.
Moja hiša je na tej ulici.

Pločnik – Trottoir. L’espace réservé aux piétons le long de la route.
Otroci hodijo po pločniku v šolo.

Križišče – Carrefour. L’endroit où deux ou plusieurs routes se croisent.
Pri križišču zavij levo.

Semafor – Feu de signalisation. Utilisé pour réguler le trafic aux intersections.
Rdeča luč na semaforju pomeni, da moraš ustaviti.

Les termes relatifs aux déplacements

Potovanje – Voyage. Le déplacement d’un endroit à un autre.
Naše potovanje se začne jutri.

Prevoz – Transport. Le processus de déplacer des personnes ou des marchandises d’un endroit à un autre.
Prevoz blaga je urejen.

Postaja – Station. Un endroit où les trains, bus ou autres véhicules s’arrêtent pour embarquer ou débarquer des passagers.
Avtobusna postaja je blizu trga.

Vožnja – Conduite. L’acte de conduire un véhicule.
Vožnja po mestu je lahko stresna.

Letališče – Aéroport. Un endroit où les avions décollent et atterrissent.
Letališče je zelo veliko in moderno.

Pristanišče – Port. Un endroit pour les bateaux et les navires.
Pristanišče je polno velikih ladij.

Les véhicules de transport en commun

Tramvaj – Tramway. Un moyen de transport public souvent utilisé dans les grandes villes.
Tramvaj prihaja vsake deset minut.

Trolejbus – Trolleybus. Un bus électrique alimenté par des câbles aériens.
Trolejbus je tišji od navadnega avtobusa.

Taxi – Taxi. Un service de transport privé que l’on peut appeler pour se déplacer.
Poklicali smo taxi, da nas pelje domov.

Podzemna železnica – Métro. Un système de transport souterrain fréquent dans les grandes villes.
Podzemna železnica je najhitrejši način za premikanje po mestu.

Avtošola – Auto-école. Un endroit où l’on apprend à conduire.
Vpisal sem se v avtošolo za vožnjo.

Les termes liés à la sécurité routière

Varnostni pas – Ceinture de sécurité. Un dispositif de sécurité pour les passagers des véhicules.
Vedno si pripnem varnostni pas.

Čelada – Casque. Utilisé par les motocyclistes et les cyclistes pour se protéger la tête.
Čelada je obvezna za vožnjo z motorjem.

Omejitev hitrosti – Limite de vitesse. La vitesse maximale autorisée sur une route donnée.
Na tej cesti je omejitev hitrosti 50 km/h.

Prometna nesreča – Accident de la route. Un événement imprévu où des véhicules sont endommagés ou des personnes blessées.
Prometna nesreča je povzročila zastoj na cesti.

Pešec – Piéton. Une personne qui marche, surtout le long des routes.
Pešci morajo prečkati cesto na prehodu za pešce.

Prometni znak – Panneau de signalisation. Un signe le long de la route qui donne des informations ou des instructions aux conducteurs.
Prometni znaki so zelo pomembni za varnost.

Les services de transport

Najem avtomobila – Location de voiture. Un service où l’on peut louer une voiture pour une période définie.
Najem avtomobila je priročen za turiste.

Avtomehanik – Mécanicien. Une personne spécialisée dans la réparation et l’entretien des véhicules.
Avtomehanik je popravil moj avto.

Vlečna služba – Service de remorquage. Un service qui aide à déplacer les véhicules en panne ou accidentés.
Poklicali smo vlečno službo, ker se je avto pokvaril.

Parkirišče – Parking. Un endroit désigné pour garer les véhicules.
Parkirišče je polno ob vikendih.

Vozovnica – Billet. Un document permettant de voyager en bus, train, avion, etc.
Kupili smo vozovnice za vlak.

Prevoznik – Transporteur. Une entreprise ou une personne qui transporte des marchandises ou des passagers.
Prevoznik bo dostavil paket jutri.

Apprendre ces termes vous aidera non seulement à mieux comprendre et utiliser le slovène dans des contextes de transport, mais aussi à vous sentir plus à l’aise et autonome lors de vos déplacements en Slovénie. Que ce soit pour demander des directions, comprendre les panneaux de signalisation ou simplement converser sur vos moyens de transport préférés, ce vocabulaire est indispensable. Bon voyage et bonne chance dans votre apprentissage du slovène!