Dans le monde moderne, les médias et les journaux jouent un rôle crucial dans la diffusion de l’information. Pour ceux qui apprennent l’ourdou, comprendre le vocabulaire spécifique des médias peut être extrêmement bénéfique. Cet article vise à fournir une liste complète des mots et expressions couramment utilisés dans les médias et les journaux en ourdou, accompagnés de leurs définitions en français et d’exemples pour illustrer leur usage.

Vocabulaire des médias en ourdou

اخبار (Akhbar) – Journal
Un périodique imprimé ou numérique qui fournit des nouvelles, des articles, et autres informations.
آج کی اخبار میں بہت دلچسپ خبریں ہیں۔

خبر (Khabar) – Nouvelle
Une information récente ou actuelle sur un événement ou une situation.
یہ ایک بہت بڑی خبر ہے۔

صحافی (Sahafi) – Journaliste
Une personne qui collecte, écrit ou distribue des nouvelles ou d’autres informations.
وہ ایک مشہور صحافی ہیں۔

اداریہ (Idariya) – Éditorial
Un article dans un journal ou un magazine qui donne l’opinion de l’éditeur ou de la rédaction.
آج کا اداریہ بہت اہم موضوع پر ہے۔

مضمون (Mazmoon) – Article
Un texte écrit pour un journal, un magazine ou une autre publication.
اس مضمون کو پڑھنا بہت فائدہ مند ہے۔

ہیڈ لائن (Headline) – Titre
Le titre d’un article de journal, souvent écrit en gros caractères pour attirer l’attention.
آج کی ہیڈ لائن بہت دلچسپ ہے۔

ریڈیو (Radio) – Radio
Un moyen de diffusion de nouvelles et de divertissement via les ondes radio.
میں روزانہ صبح ریڈیو سنتا ہوں۔

ٹیلی ویژن (Television) – Télévision
Un appareil pour la réception et la diffusion de programmes télévisés.
ہم شام کو ٹیلی ویژن دیکھتے ہیں۔

چینل (Channel) – Chaîne
Une station de télévision ou de radio qui diffuse des programmes spécifiques.
یہ میرا پسندیدہ چینل ہے۔

رپورٹ (Report) – Rapport
Un compte rendu détaillé d’un événement ou d’une situation.
یہ رپورٹ بہت جامع ہے۔

انٹرویو (Interview) – Entretien
Une conversation entre un journaliste et une personne, souvent pour obtenir des informations.
انٹرویو بہت دلچسپ تھا۔

پریس کانفرنس (Press Conference) – Conférence de presse
Un événement organisé pour que les journalistes puissent poser des questions à une personne ou à un groupe.
پریس کانفرنس میں بہت سے سوالات پوچھے گئے۔

کالم (Column) – Chronique
Une section régulière dans un journal ou un magazine où un écrivain exprime ses opinions.
اس کالم کو ہر ہفتے پڑھتا ہوں۔

ایڈیٹر (Editor) – Éditeur
Une personne responsable de la préparation du contenu final d’une publication.
ایڈیٹر نے مضمون کو درست کیا۔

عکس (Aks) – Photographie
Une image capturée avec une caméra.
یہ عکس بہت خوبصورت ہے۔

پروگرام (Program) – Programme
Une émission de télévision ou de radio.
یہ پروگرام بہت مشہور ہے۔

اشاعت (Ashaat) – Publication
Le processus de production et de distribution de livres, journaux, ou magazines.
نئی اشاعت جلد ہی دستیاب ہوگی۔

ریٹنگ (Rating) – Évaluation
Une mesure de la popularité ou de la qualité d’un programme ou d’une publication.
اس پروگرام کی ریٹنگ بہت اچھی ہے۔

تبصرہ (Tabsira) – Commentaire
Une opinion ou une observation sur un sujet particulier.
اس مضمون پر تبصرہ بہت مفید تھا۔

Types de médias

پرنٹ میڈیا (Print Media) – Médias imprimés
Les formes de médias qui utilisent le papier pour la diffusion des informations, comme les journaux et les magazines.
پرنٹ میڈیا کا اثر ابھی بھی بہت زیادہ ہے۔

الیکٹرانک میڈیا (Electronic Media) – Médias électroniques
Les formes de médias qui utilisent des moyens électroniques pour la diffusion des informations, comme la télévision et la radio.
الیکٹرانک میڈیا بہت تیز رفتار ہے۔

سوشل میڈیا (Social Media) – Médias sociaux
Les plateformes en ligne où les utilisateurs peuvent créer, partager et interagir avec du contenu.
سوشل میڈیا پر خبریں تیزی سے پھیلتی ہیں۔

Expressions courantes des médias en ourdou

بریکنگ نیوز (Breaking News) – Informations de dernière minute
Des nouvelles importantes et récentes qui interrompent les programmes réguliers.
یہ بریکنگ نیوز ہے، سب دیکھیں۔

لائیو کوریج (Live Coverage) – Couverture en direct
La diffusion en temps réel d’un événement.
لائیو کوریج نے سب کو حیران کر دیا۔

پریس ریلیز (Press Release) – Communiqué de presse
Une déclaration officielle diffusée aux médias pour donner des informations ou faire une annonce.
کمپنی نے ایک پریس ریلیز جاری کی۔

مارننگ شو (Morning Show) – Émission matinale
Un programme de télévision ou de radio diffusé le matin.
مارننگ شو بہت مقبول ہے۔

ٹاک شو (Talk Show) – Émission-débat
Un programme où les invités discutent de divers sujets avec l’animateur.
ٹاک شو میں آج دلچسپ موضوع پر بات ہوگی۔

پریس ایجنسی (Press Agency) – Agence de presse
Une organisation qui collecte et distribue des nouvelles aux médias.
پریس ایجنسی نے اہم خبر جاری کی۔

نشریات (Nashriyat) – Diffusion
La transmission de programmes télévisés ou radiophoniques.
یہ نشریات ہر ہفتے ہوتی ہیں۔

خبر نگار (Khabar Nigar) – Correspondant
Un journaliste qui envoie des nouvelles depuis un endroit éloigné.
خبر نگار نے میدان سے رپورٹ دی۔

پروڈیوسر (Producer) – Producteur
Une personne responsable de la création et de la gestion de contenu pour les médias.
پروڈیوسر نے نیا شو لانچ کیا۔

ڈائریکٹر (Director) – Directeur
Une personne qui supervise et dirige la production de contenus médiatiques.
ڈائریکٹر نے شو کی ہدایت کی۔

نشریاتی ادارہ (Nashriati Idara) – Organisation de diffusion
Une entreprise ou une entité qui produit et distribue des contenus médiatiques.
نشریاتی ادارہ نے نیا چینل شروع کیا۔

سبسکرائبر (Subscriber) – Abonné
Une personne qui s’inscrit pour recevoir un service ou une publication régulièrement.
سبسکرائبرز کی تعداد میں اضافہ ہوا ہے۔

Autres termes pertinents

پروپگنڈہ (Propaganda) – Propagande
Des informations biaisées ou trompeuses diffusées pour promouvoir un point de vue particulier.
پروپگنڈہ کو سمجھنا ضروری ہے۔

سنسر شپ (Censorship) – Censure
Le contrôle ou la suppression de l’information par une autorité.
سنسر شپ نے بہت سی خبریں روک دیں۔

آڈیئنس (Audience) – Audience
Les personnes qui regardent ou écoutent un programme.
آڈیئنس نے شو کو بہت پسند کیا۔

ریڈیو اینکر (Radio Anchor) – Présentateur radio
Une personne qui présente des programmes radiophoniques.
ریڈیو اینکر نے دلچسپ خبریں پیش کیں۔

ٹیلی ویژن اینکر (Television Anchor) – Présentateur télé
Une personne qui présente des programmes télévisés.
ٹیلی ویژن اینکر نے خبر کو اچھی طرح پیش کیا۔

Comprendre ces termes et expressions vous aidera à naviguer plus facilement dans le monde des médias en ourdou. Que vous lisiez un journal, écoutiez la radio, ou regardiez la télévision, ce vocabulaire vous permettra de mieux comprendre et d’apprécier le contenu que vous consommez. Bonne lecture et apprentissage!