Les célébrations et les festivals font partie intégrante de la culture d’un pays et offrent une fenêtre fascinante sur ses traditions et ses coutumes. Apprendre le vocabulaire lié à ces événements en lituanien peut enrichir votre compréhension de la langue et vous permettre de mieux communiquer avec les locuteurs natifs lors de ces occasions spéciales. Cet article vous présente une liste de vocabulaire essentiel pour parler des célébrations et des festivals en lituanien, accompagné de définitions et d’exemples de phrases.

Célébrations générales

Šventė – fête, célébration
Joninės yra labai populiari šventė Lietuvoje.
La fête de la Saint-Jean est une célébration très populaire en Lituanie.

Šventimas – célébration, festivité
Šventimas pradedamas tradicine eisena.
La célébration commence par un défilé traditionnel.

Šventinis – festif
Šventinis laikotarpis yra pilnas džiaugsmo.
La période festive est pleine de joie.

Sveikinimai – vœux, félicitations
Gimtadienio sveikinimai buvo labai nuoširdūs.
Les vœux d’anniversaire étaient très sincères.

Šventinė nuotaika – ambiance festive
Visa miestelis buvo pilnas šventinės nuotaikos.
Toute la ville était pleine d’ambiance festive.

Événements spécifiques

Kalėdos – Noël
Kalėdos yra šeimos šventė.
Noël est une fête de famille.

Velykos – Pâques
Velykų rytą vaikai ieško margučių.
Le matin de Pâques, les enfants cherchent des œufs colorés.

Joninės – la Saint-Jean
Joninės švenčiamos birželio 24 dieną.
La Saint-Jean est célébrée le 24 juin.

Naujieji Metai – Nouvel An
Naujieji Metai pažymimi fejerverkais.
Le Nouvel An est marqué par des feux d’artifice.

Valentino diena – Saint-Valentin
Valentino diena yra meilės šventė.
La Saint-Valentin est la fête de l’amour.

Traditions et coutumes

Tradicija – tradition
Kiekviena šeima turi savo Kalėdų tradicijas.
Chaque famille a ses propres traditions de Noël.

Paprotys – coutume
Velykų paprotys yra dažyti kiaušinius.
La coutume de Pâques est de peindre des œufs.

Ritualas – rituel
Kiekvienas festivalis turi savo ritualus.
Chaque festival a ses propres rituels.

Šokiai – danses
Per Jonines vyksta tradiciniai šokiai.
Pendant la Saint-Jean, il y a des danses traditionnelles.

Dainos – chansons
Festivalio metu skamba liaudies dainos.
Pendant le festival, on entend des chansons folkloriques.

Éléments de la fête

Fejerverkai – feux d’artifice
Naujųjų Metų naktį vyksta didžiuliai fejerverkai.
La nuit du Nouvel An, il y a de grands feux d’artifice.

Paradas – défilé, parade
Mieste vyksta kalėdinis paradas.
Il y a un défilé de Noël en ville.

Festivalis – festival
Kasmet vyksta muzikos festivalis.
Il y a un festival de musique chaque année.

Mugė – foire
Per Kalėdas mieste vyksta Kalėdų mugė.
Pendant Noël, il y a une foire de Noël en ville.

Karnavalas – carnaval
Vasario mėnesį vyksta karnavalas.
Il y a un carnaval en février.

Personnes impliquées

Dalyvis – participant
Festivalio dalyviai labai džiaugiasi.
Les participants du festival sont très heureux.

Žiūrovas – spectateur
Parado žiūrovai plojo artistams.
Les spectateurs du défilé applaudissaient les artistes.

Organizatorius – organisateur
Festivalio organizatoriai padarė puikų darbą.
Les organisateurs du festival ont fait un excellent travail.

Svečias – invité
Šventėje buvo daug svečių.
Il y avait beaucoup d’invités à la fête.

Šventės vedėjas – maître de cérémonie
Šventės vedėjas paskelbė programą.
Le maître de cérémonie a annoncé le programme.

Objets et décorations

Girliandos – guirlandes
Kalėdų eglutė buvo papuošta girliandomis.
Le sapin de Noël était décoré de guirlandes.

Kalėdų eglutė – sapin de Noël
Mes puošėme Kalėdų eglutę.
Nous avons décoré le sapin de Noël.

Žvakės – bougies
Ant stalo degė žvakės.
Il y avait des bougies allumées sur la table.

Dovanėlės – cadeaux
Po eglute buvo daug dovanėlių.
Il y avait beaucoup de cadeaux sous le sapin.

Kaspinai – rubans
Dovanėlės buvo papuoštos kaspinais.
Les cadeaux étaient décorés de rubans.

Activités pendant les festivités

Švęsti – célébrer
Mes švenčiame Kalėdas su šeima.
Nous célébrons Noël en famille.

Linksmintis – s’amuser
Per Jonines visi linksminasi.
Tout le monde s’amuse pendant la Saint-Jean.

Valgyti – manger
Per Velykas valgome daug tradicinių patiekalų.
Nous mangeons beaucoup de plats traditionnels pendant Pâques.

Gerti – boire
Festivalio metu geriama daug gėrimų.
Beaucoup de boissons sont consommées pendant le festival.

Šokti – danser
Per karnavalą visi šoka gatvėse.
Tout le monde danse dans les rues pendant le carnaval.

Expressions courantes

Linksmų Kalėdų! – Joyeux Noël!
Linksmų Kalėdų ir laimingų Naujųjų metų!
Joyeux Noël et bonne année!

Sveikiname! – Félicitations!
Sveikiname su gimtadieniu!
Félicitations pour ton anniversaire!

Džiaugsmo ir laimės! – Joie et bonheur!
Linkime jums daug džiaugsmo ir laimės!
Nous vous souhaitons beaucoup de joie et de bonheur!

Gero laiko! – Amusez-vous bien!
Linkime jums gero laiko festivalyje!
Nous vous souhaitons de bien vous amuser au festival!

Gerų švenčių! – Bonnes fêtes!
Linkime jums gerų švenčių!
Nous vous souhaitons de bonnes fêtes!

En maîtrisant ce vocabulaire, vous serez mieux préparé pour discuter des différentes célébrations et festivals en lituanien. Que ce soit pour Noël, Pâques, ou tout autre événement festif, ces mots et expressions vous aideront à vous immerger dans la culture lituanienne et à partager des moments spéciaux avec les locuteurs natifs.