Les acronymes et abréviations jouent un rôle crucial dans la langue portugaise, tout comme dans de nombreuses autres langues. Ils facilitent la communication en rendant les phrases plus concises et souvent plus faciles à comprendre. Pour les apprenants de la langue portugaise, maîtriser ces formes abrégées peut grandement améliorer leur compréhension et leur expression orale et écrite. Cet article vise à explorer et à expliquer certains des acronymes et abréviations les plus courants en portugais, ainsi que leur utilisation correcte.

Les acronymes courants en portugais

Les acronymes sont des mots formés à partir des initiales d’un groupe de mots. Voici quelques-uns des acronymes les plus courants en portugais :

ONU – Organização das Nações Unidas

L’Organisation des Nations Unies est souvent abrégée en ONU. Cet acronyme est couramment utilisé dans les discussions politiques et internationales.

OMS – Organização Mundial da Saúde

L’Organisation mondiale de la santé, abrégée en OMS, est un autre acronyme fréquemment utilisé, surtout dans le contexte des discussions sur la santé publique.

UE – União Europeia

L’Union européenne est souvent abrégée en UE. Cet acronyme est particulièrement pertinent dans les discussions économiques et politiques.

BRICS

Cet acronyme désigne un groupe de pays émergents : le Brésil, la Russie, l’Inde, la Chine et l’Afrique du Sud. En portugais, c’est la même forme que dans d’autres langues, et il est souvent utilisé dans les discussions économiques et internationales.

Les abréviations courantes en portugais

Les abréviations, bien que semblables aux acronymes, sont souvent formées en raccourcissant un mot ou un groupe de mots. Voici quelques exemples courants :

Dr. – Doutor

L’abréviation pour « docteur » est « Dr. » en portugais, tout comme en français.

Sra. – Senhora

Pour « madame », on utilise l’abréviation « Sra. ».

Sr. – Senhor

Pour « monsieur », l’abréviation est « Sr. ».

Prof. – Professor

Pour « professeur », l’abréviation utilisée est « Prof. ».

Les abréviations informatiques et Internet

Avec l’essor de la technologie, de nombreuses abréviations sont apparues dans le domaine informatique et sur Internet. Voici quelques exemples :

PC – Computador Pessoal

L’abréviation « PC » signifie « ordinateur personnel » et est couramment utilisée en portugais.

WWW – World Wide Web

L’abréviation « WWW » est universelle et utilisée en portugais pour désigner le réseau mondial.

URL – Localizador Uniforme de Recursos

L’abréviation « URL » est également utilisée en portugais, bien que la traduction complète soit « Localizador Uniforme de Recursos ».

SMS – Serviço de Mensagens Curtas

L’abréviation « SMS » est utilisée pour désigner les messages courts envoyés par téléphone portable.

Les abréviations courantes dans la vie quotidienne

Dans la vie quotidienne, de nombreuses abréviations sont couramment utilisées en portugais. En voici quelques-unes :

TV – Televisão

L’abréviation « TV » est universelle et utilisée en portugais pour désigner la télévision.

ATM – Caixa Automático

L’abréviation « ATM » est utilisée pour désigner les distributeurs automatiques de billets.

CPF – Cadastro de Pessoas Físicas

Le CPF est un numéro d’identification utilisé au Brésil pour les personnes physiques, similaire au numéro de sécurité sociale en France.

RG – Registro Geral

Le RG est une carte d’identité utilisée au Brésil. L’abréviation « RG » est couramment utilisée pour désigner ce document.

Les abréviations dans le domaine académique

Dans le contexte académique, plusieurs abréviations sont couramment utilisées. Voici quelques exemples :

UNESP – Universidade Estadual Paulista

L’UNESP est une université publique de l’État de São Paulo, et son nom est souvent abrégé.

USP – Universidade de São Paulo

L’USP est l’une des universités les plus prestigieuses du Brésil, et son nom est couramment abrégé.

UFRJ – Universidade Federal do Rio de Janeiro

L’Université Fédérale de Rio de Janeiro est souvent abrégée en UFRJ.

Les abréviations dans le domaine médical

Dans le domaine médical, de nombreuses abréviations sont utilisées pour simplifier la communication. Voici quelques exemples :

HIV – Vírus da Imunodeficiência Humana

L’abréviation « HIV » est utilisée pour désigner le virus de l’immunodéficience humaine.

UTI – Unidade de Terapia Intensiva

L’abréviation « UTI » est utilisée pour désigner les unités de soins intensifs.

RA – Reações Adversas

L’abréviation « RA » est utilisée pour désigner les réactions adverses aux médicaments ou aux traitements.

Les abréviations dans le domaine financier

Dans le domaine financier, plusieurs abréviations sont couramment utilisées. Voici quelques exemples :

IBAN – Número Internacional de Conta Bancária

L’abréviation « IBAN » est utilisée pour désigner le numéro international de compte bancaire.

CNPJ – Cadastro Nacional da Pessoa Jurídica

Le CNPJ est un numéro d’identification utilisé au Brésil pour les entreprises, similaire au SIRET en France.

PIX

PIX est un système de paiement instantané introduit par la Banque centrale du Brésil. Bien que ce ne soit pas une abréviation traditionnelle, il est couramment utilisé et reconnu dans le système financier brésilien.

Les abréviations dans les réseaux sociaux et la messagerie instantanée

Avec l’essor des réseaux sociaux et de la messagerie instantanée, de nombreuses abréviations ont vu le jour. Voici quelques exemples courants :

VC – Você

L’abréviation « VC » est couramment utilisée pour « você » (tu ou vous).

TD – Tudo

« TD » est une abréviation informelle pour « tudo » (tout).

PF – Por favor

L’abréviation « PF » est utilisée pour « por favor » (s’il vous plaît).

SDV – Siga de Volta

Sur les réseaux sociaux, « SDV » est utilisé pour demander à quelqu’un de suivre en retour.

LOL – Laughing Out Loud

Bien que « LOL » soit une abréviation anglaise, elle est couramment utilisée par les locuteurs portugais pour indiquer le rire.

Les abréviations dans le domaine du transport

Dans le domaine du transport, plusieurs abréviations sont utilisées pour simplifier la communication. Voici quelques exemples :

METRO – Metrô

L’abréviation « METRO » est utilisée pour désigner le métro.

VLT – Veículo Leve sobre Trilhos

L’abréviation « VLT » est utilisée pour désigner les tramways.

GPS – Sistema de Posicionamento Global

L’abréviation « GPS » est utilisée pour désigner le système de positionnement global.

Les abréviations dans le domaine militaire

Dans le domaine militaire, plusieurs abréviations sont couramment utilisées. Voici quelques exemples :

EB – Exército Brasileiro

L’abréviation « EB » est utilisée pour désigner l’armée brésilienne.

FAB – Força Aérea Brasileira

L’abréviation « FAB » est utilisée pour désigner l’armée de l’air brésilienne.

MB – Marinha do Brasil

L’abréviation « MB » est utilisée pour désigner la marine brésilienne.

Les abréviations dans le domaine juridique

Dans le domaine juridique, plusieurs abréviations sont couramment utilisées. Voici quelques exemples :

STF – Supremo Tribunal Federal

L’abréviation « STF » est utilisée pour désigner la Cour suprême fédérale du Brésil.

MP – Ministério Público

L’abréviation « MP » est utilisée pour désigner le ministère public.

OAB – Ordem dos Advogados do Brasil

L’abréviation « OAB » est utilisée pour désigner l’Ordre des avocats du Brésil.

Conclusion

La connaissance des acronymes et abréviations en langue portugaise est essentielle pour une communication efficace et fluide. En maîtrisant ces formes abrégées, les apprenants peuvent non seulement comprendre plus facilement les textes écrits et les conversations, mais aussi s’exprimer de manière plus concise et précise. Que ce soit dans le domaine académique, médical, financier, ou même dans la vie quotidienne, les acronymes et abréviations sont omniprésents et jouent un rôle clé dans la langue portugaise. Il est donc important de se familiariser avec ces termes pour améliorer ses compétences linguistiques et mieux comprendre la culture lusophone.