L’apprentissage d’une nouvelle langue nous ouvre les portes d’un autre univers culturel, et quand il s’agit de se familiariser avec les termes relatifs à l’immobilier et au logement, cela peut s’avérer particulièrement utile, notamment pour ceux qui envisagent de vivre en Finlande.

Asunto
Le terme « asunto » signifie simplement « appartement » ou « logement ». C’est un mot clé à connaître quand on cherche un endroit où habiter.
Etsin kaksiota Helsingin keskustasta, mutta sopivaa asuntoa on vaikea löytää.

Talo
« Talo » se traduit par « maison » en français. Il peut faire référence à une maison individuelle ou à un bâtiment en général.
He rakentavat uutta taloa maaseudulle.

Vuokra-asunto
Un « vuokra-asunto » est un « appartement locatif ». C’est un logement pour lequel on paye un loyer mensuel.
Vuokrasopimukseni päättyy ensi kuussa, joten etsin uutta vuokra-asuntoa.

Omakotitalo
Un « omakotitalo » est une « maison individuelle ». C’est un type de maison destiné à une seule famille, contrairement aux immeubles d’appartements.
Unelmani on asua omakotitalossa järven rannalla.

Kerrostalo
L’équivalent finnois de « immeuble » ou « bâtiment résidentiel » est « kerrostalo ». Ce sont généralement des bâtiments avec plusieurs appartements sur plusieurs étages.
Asun nelikerroksisen kerrostalon kolmannessa kerroksessa.

Rivitalo
Un « rivitalo » serait une « maison de ville » ou « maison en rangée ». Il s’agit d’une série de maisons contiguës qui partagent des murs latéraux.
Rivitaloissa asuvat naapurit tuntevat usein toisensa hyvin.

Paritalo
Le « paritalo » se traduit par « maison jumelée » ou « maison semi-détachée ». Deux logements sont jointifs mais ont des entrées séparées.
Ostimme paritalon, koska se oli edullisempi kuin omakotitalo.

Lähiö
Un « lähiö » correspond à une « banlieue ». Il s’agit souvent de zones résidentielles situées en périphérie des villes.
Muutimme lähiöön, koska siellä on enemmän tilaa lapsille leikkiä.

Kiinteistö
« Kiinteistö » signifie « propriété immobilière ». Ce terme peut être utilisé pour parler de terrains, de bâtiments ou de l’ensemble immobilier.
Isäni perinnön joukossa oli myös useita kiinteistöjä.

Asunnonvälittäjä
Un « asunnonvälittäjä » est un « agent immobilier ». C’est la personne à contacter lorsqu’on cherche à acheter ou louer un bien immobilier.
Puhuin asunnonvälittäjän kanssa, ja hän lupasi etsiä minulle sopivan kodin.

Yksiö
Un « yksiö » désigne un « studio » ou un « appartement d’une pièce ».
Yksiöt ovat usein opiskelijoiden suosiossa niiden edullisuuden vuoksi.

Kaksio
Un « kaksio » est un « appartement de deux pièces », c’est-à-dire avec une chambre séparée du salon.
Olemme etsineet kaksiota, koska tarvitsemme enemmän tilaa.

Kolmio
Un « kolmio » fait référence à un « appartement de trois pièces », comprenant généralement deux chambres à coucher.
Perheemme kasvoi, joten vaihdoimme kaksiosta kolmioon.

Vuokranantaja
Un « vuokranantaja » est un « bailleur » ou un « propriétaire » qui met en location son appartement ou sa maison.
Vuokranantaja vaati vakuuden ennen kuin sain avaimet käteen.

Vuokralainen
Un « vuokralainen » est un « locataire », la personne qui loue un logement.
Vuokralaisena sinulla on myös velvollisuuksia vuokranantajaa kohtaan.

Esittely
Une « esittely » est une « présentation » ou « visite » d’un logement, souvent organisée par l’agent immobilier.
Talossa on esittely sunnuntaina kaikille kiinnostuneille.

Vuokrasopimus
Un « vuokrasopimus » est un « contrat de location ». Il détaille les termes du bail entre le locataire et le bailleur.
Lue vuokrasopimus huolellisesti läpi ennen allekirjoittamista.

Käyttövesi
« Käyttövesi » concerne l' »eau courante » utilisée dans les logements pour les besoins quotidiens.
Käyttöveden hinta sisältyy yleensä vuokraan.

Sähkö
« Sähkö » signifie « électricité ». C’est essentiel pour alimenter l’éclairage et les appareils électroménagers du logement.
Muista, että sähkölasku tulee maksaa joka kuukausi.

Cette liste de vocabulaire en finnois constitue une base solide pour quiconque souhaite se familiariser avec le domaine de l’immobilier en Finlande. L’apprentissage de ces termes vous aidera à mieux naviguer dans vos démarches de recherche ou d’aménagement dans un pays où le logement est un secteur bien organisé et essentiel pour un cadre de vie confortable.