La langue arménienne est riche en termes liés à l’histoire et au patrimoine. Comprendre ce vocabulaire peut non seulement améliorer vos compétences linguistiques, mais aussi vous offrir un aperçu plus profond de la culture et de l’histoire arméniennes. Voici une liste de mots importants avec leurs définitions et des exemples de phrases pour vous aider à les intégrer dans votre usage quotidien.

Termes généraux de l’histoire

Պատմություն (patmout’youne) : Histoire. C’est le récit des événements passés qui ont façonné une nation ou un peuple.
Հայաստանի պատմությունը շատ հարուստ է։

Պատմաբան (patmaban) : Historien. C’est une personne qui étudie et écrit sur l’histoire.
Պատմաբանը ուսումնասիրում է միջնադարյան Հայաստանի պատմությունը։

Միջնադար (midjnadar) : Moyen Âge. Période historique entre l’Antiquité et les Temps modernes.
Միջնադարում Հայաստանը մեծ ազդեցություն ուներ տարածաշրջանում։

Հին (hin) : Ancien. Utilisé pour décrire quelque chose qui appartient à une époque révolue.
Հին ձեռագրերը ունեն մեծ արժեք։

Կայսրություն (kaysrout’youne) : Empire. Un grand état ou un groupe de nations sous une seule autorité souveraine.
Բյուզանդական կայսրությունը մեծ ազդեցություն ուներ Հայաստանի վրա։

Patrimoine culturel

Ժառանգություն (jarrangout’youne) : Héritage. Ce qui est transmis d’une génération à une autre.
Մեր մշակութային ժառանգությունը պետք է պահպանենք։

Մշակույթ (mshakouyt) : Culture. Les arts, croyances, institutions et toutes autres manifestations des activités humaines.
Հայկական մշակույթը շատ բազմազան է։

Եկեղեցի (yekeghets’i) : Église. Un bâtiment destiné au culte chrétien.
Զվարթնոցի եկեղեցին հայտնի է իր գեղեցկությամբ։

Վանք (vank) : Monastère. Un complexe religieux où vivent des moines.
Տաթևի վանքը մեծ պատմական արժեք ունի։

Հուշարձան (hushardzan) : Monument. Une structure érigée pour commémorer une personne ou un événement.
Սարդարապատի հուշարձանը նվիրված է հերոսներին։

Événements historiques

Պատերազմ (paterazm) : Guerre. Un conflit armé entre différentes nations ou groupes au sein d’une nation.
Հայ-թուրքական պատերազմը մեծ ազդեցություն ունեցավ տարածաշրջանում։

Հեղափոխություն (heghapokhout’youne) : Révolution. Un changement radical et souvent violent dans le système politique ou social.
Հոկտեմբերյան հեղափոխությունը մեծ փոփոխություններ բերեց։

Ցեղասպանություն (ts’eghaspanout’youne) : Génocide. L’extermination systématique d’un groupe national, ethnique, racial ou religieux.
Հայոց ցեղասպանությունը մեծ ցավ է պատճառել մեր ժողովրդին։

Անկախություն (ankakhout’youne) : Indépendance. L’état de ne pas être sous le contrôle d’une autre autorité.
Հայաստանը իր անկախությունը հռչակեց 1991 թվականին։

Պայմանագիր (paymanagir) : Traité. Un accord formel entre deux ou plusieurs États.
Ղարսի պայմանագիրը կնքվել է 1921 թվականին։

Personnages historiques

Թագավոր (tagavor) : Roi. Le souverain d’un royaume.
Տիգրան Մեծը եղել է Հայաստանի մեծագույն թագավորներից մեկը։

Թագուհի (tagouhi) : Reine. L’épouse du roi ou la souveraine d’un royaume.
Թագուհի Փառանձեմը հայտնի է իր քաջությամբ։

Ամիրա (amira) : Seigneur. Un noble ou un chef militaire.
Ամիրաները մեծ ազդեցություն ունեին միջնադարյան Հայաստանում։

Հերոս (heros) : Héros. Une personne admirée pour ses exploits ou ses qualités exceptionnelles.
Վարդան Մամիկոնյանը եղել է հայոց պատմության մեծ հերոսներից մեկը։

Մարտիկ (martik) : Guerrier. Une personne engagée dans des combats ou des guerres.
Մեր մարտիկները միշտ պատրաստ են պաշտպանել հայրենիքը։

Sites historiques

Արքայական պալատ (ark’ayakan palat) : Palais royal. La résidence officielle d’un roi ou d’une reine.
Արքայական պալատը գտնվում է մայրաքաղաքի կենտրոնում։

Բերդ (berd) : Forteresse. Une structure fortifiée utilisée pour la défense militaire.
Ամբերդի բերդը հայտնի է իր անառիկ դիրքով։

Կառույց (karruyts’) : Structure. Une construction ou un bâtiment.
Գառնիի կառույցը համարվում է հին հայկական ճարտարապետության մարգարիտներից մեկը։

Հնավայր (hnavayr) : Site archéologique. Un endroit où des vestiges anciens ont été découverts.
Մեծամորի հնավայրը շատ արժեքավոր գտածոներ ունի։

Տաճար (tachar) : Temple. Un édifice religieux dédié à un ou plusieurs dieux.
Գառնու տաճարը հեթանոսական ժամանակներից պահպանված միակ տաճարն է Հայաստանում։

Éléments culturels

Ձեռագիր (dzerragir) : Manuscrit. Un document écrit à la main.
Մատենադարանում պահվում են բազմաթիվ հին ձեռագրեր։

Արվեստ (arvest) : Art. Les diverses branches des activités créatrices humaines.
Հայկական արվեստը հայտնի է իր մանրանկարչությամբ։

Ժամանակակից (jamanakakits’) : Moderne. Relatif à l’époque actuelle.
Ժամանակակից հայկական գրականությունը շատ հարուստ է։

Պատկերասրահ (patkerasrah) : Galerie. Un lieu où sont exposées des œuvres d’art.
Երևանում շատ պատկերասրահներ կան։

Ներկայացում (nerkayats’oum) : Représentation. Une performance artistique, comme une pièce de théâtre ou un concert.
Թատրոնի ներկայացումը շատ հաջողված էր։

En comprenant et en utilisant ce vocabulaire, vous serez mieux équipé pour explorer la riche histoire et le patrimoine de l’Arménie. Profitez de votre apprentissage et n’hésitez pas à intégrer ces termes dans vos conversations pour améliorer votre maîtrise de l’arménien.