Les termes essentiels de l’aéroport en chinois

Avant de prendre un vol, il est crucial de maîtriser les mots de base utilisés dans un aéroport. Voici une liste des vocabulaires fondamentaux en chinois, accompagnée de leur prononciation en pinyin et de leur traduction française.

• 机场 (jī chǎng) – Aéroport
• 登机口 (dēng jī kǒu) – Porte d’embarquement
• 登机牌 (dēng jī pái) – Carte d’embarquement
• 行李 (xíng lǐ) – Bagages
• 托运行李 (tuō yùn xíng lǐ) – Bagages enregistrés
• 手提行李 (shǒu tí xíng lǐ) – Bagages à main
• 安检 (ān jiǎn) – Contrôle de sécurité
• 航班 (háng bān) – Vol
• 登机 (dēng jī) – Embarquement
• 出发 (chū fā) – Départ
• 到达 (dào dá) – Arrivée
• 护照 (hù zhào) – Passeport
• 签证 (qiān zhèng) – Visa
• 航站楼 (háng zhàn lóu) – Terminal

Les étapes clés de votre passage à l’aéroport en chinois

Comprendre le vocabulaire lié à chaque étape du voyage permet non seulement de mieux se repérer, mais aussi d’interagir efficacement avec le personnel de l’aéroport. Voici un guide détaillé des étapes principales et du vocabulaire associé.

1. Arrivée à l’aéroport

• 到机场 (dào jī chǎng) – Arriver à l’aéroport
• 办理登机手续 (bàn lǐ dēng jī shǒu xù) – Effectuer l’enregistrement
• 值机柜台 (zhí jī guì tái) – Comptoir d’enregistrement
• 出示护照和签证 (chū shì hù zhào hé qiān zhèng) – Présenter son passeport et son visa

À ce stade, vous devrez probablement montrer vos documents de voyage au personnel de l’aéroport. Il est utile de savoir demander où se trouve le comptoir d’enregistrement (« 值机柜台在哪里？Zhí jī guì tái zài nǎ lǐ ? »).

2. Contrôle de sécurité

• 安检 (ān jiǎn) – Contrôle de sécurité
• 脱下外套 (tuō xià wài tào) – Enlever son manteau
• 放置液体 (fàng zhì yè tǐ) – Placer les liquides
• 扫描行李 (sǎo miáo xíng lǐ) – Scanner les bagages

Le personnel vous demandera de retirer certains objets avant de passer par le portique de sécurité. Vous pouvez entendre des phrases comme « 请把液体拿出来 » (Qǐng bǎ yè tǐ ná chū lái – Veuillez sortir les liquides).

3. Embarquement

• 登机口 (dēng jī kǒu) – Porte d’embarquement
• 航班号 (háng bān hào) – Numéro de vol
• 登机时间 (dēng jī shí jiān) – Heure d’embarquement
• 候机大厅 (hòu jī dà tīng) – Salle d’attente

Lorsque vous êtes dans la salle d’attente, suivez les annonces pour votre porte d’embarquement. Les phrases fréquentes sont : « 您的航班开始登机 » (Nín de háng bān kāi shǐ dēng jī – Votre vol commence l’embarquement).

4. Arrivée et récupération des bagages

• 到达大厅 (dào dá dà tīng) – Hall d’arrivée
• 行李提取处 (xíng lǐ tí qǔ chù) – Zone de récupération des bagages
• 行李转盘 (xíng lǐ zhuǎn pán) – Carrousel à bagages
• 海关 (hǎi guān) – Douane

Après l’atterrissage, dirigez-vous vers la zone de récupération des bagages. Il est utile de savoir dire : « 我的行李在哪里？ » (Wǒ de xíng lǐ zài nǎ lǐ ? – Où sont mes bagages ?).

Expressions utiles pour communiquer à l’aéroport

En plus du vocabulaire, connaître quelques expressions pratiques vous aidera à obtenir des informations ou à demander de l’aide.

• 请问，登机口在哪里？(Qǐng wèn, dēng jī kǒu zài nǎ lǐ ?) – Excusez-moi, où est la porte d’embarquement ?
• 我的航班延误了吗？(Wǒ de háng bān yán wù le ma ?) – Mon vol est-il retardé ?
• 我需要办理登机手续。(Wǒ xū yào bàn lǐ dēng jī shǒu xù.) – J’ai besoin de faire l’enregistrement.
• 我可以带多少行李？(Wǒ kě yǐ dài duō shǎo xíng lǐ ?) – Combien de bagages puis-je emporter ?
• 请帮我找一下我的行李。(Qǐng bāng wǒ zhǎo yī xià wǒ de xíng lǐ.) – Pouvez-vous m’aider à retrouver mes bagages ?

Conseils pour apprendre efficacement le vocabulaire de l’aéroport en chinois

Maîtriser ce vocabulaire peut sembler intimidant, mais avec les bonnes méthodes, vous progresserez rapidement. Voici quelques conseils pratiques :

• Utilisez Talkpal : Cette application propose des exercices interactifs, des dialogues authentiques et un apprentissage personnalisé pour assimiler les mots et expressions liés aux voyages.
• Pratiquez régulièrement : Révisez quotidiennement le vocabulaire et intégrez-le dans des phrases complètes pour mieux retenir.
• Regardez des vidéos sur les voyages en Chine : Elles offrent un contexte réel et vous aident à entendre la prononciation correcte.
• Faites des jeux de rôle : Simulez des situations d’aéroport avec un partenaire pour pratiquer la communication.
• Notez les mots nouveaux : Créez des fiches de vocabulaire avec la transcription en pinyin, la traduction et un exemple d’utilisation.

Conclusion

Apprendre le vocabulaire de l’aéroport en chinois est une étape fondamentale pour tout voyageur souhaitant se déplacer sereinement en milieu sinophone. En connaissant les termes clés et les expressions courantes, vous serez mieux préparé pour gérer l’enregistrement, la sécurité, l’embarquement et la récupération des bagages. L’utilisation d’outils modernes comme Talkpal facilite grandement cet apprentissage en offrant une approche ludique et immersive. N’hésitez pas à intégrer ce vocabulaire à votre routine d’étude pour profiter pleinement de vos voyages en Chine.