Apprendre une nouvelle langue peut être une aventure passionnante, surtout lorsqu’il s’agit d’explorer des aspects spécifiques de la vie quotidienne, tels que le vocabulaire lié à la vie urbaine et rurale. Aujourd’hui, nous allons plonger dans le vocabulaire kazakh pour mieux comprendre ces deux environnements contrastés.
La vie urbaine en kazakh
Les lieux et bâtiments urbains
Қала (qala) – Ville
Une grande agglomération avec des infrastructures développées et une forte densité de population.
Мен қалада тұрамын.
Аурухана (aurukhana) – Hôpital
Un établissement où l’on reçoit des soins médicaux.
Ол ауруханаға барады.
Мұражай (mūrazhai) – Musée
Un lieu où sont exposées des œuvres d’art et des objets historiques.
Біз мұражайға барамыз.
Университет (universitet) – Université
Un établissement d’enseignement supérieur où l’on peut obtenir des diplômes académiques.
Ол университетте оқиды.
Саябақ (saiabaq) – Parc
Un espace vert public pour les loisirs et les activités extérieures.
Біз саябақта демаламыз.
Les moyens de transport urbains
Метро (metro) – Métro
Un système de transport souterrain utilisé dans les grandes villes.
Мен метроға мінемін.
Автобус (avtobus) – Bus
Un véhicule de transport en commun qui circule sur des routes définies.
Ол автобусқа мінеді.
Такси (taksi) – Taxi
Un service de transport privé payant.
Біз таксимен кеттік.
Трамвай (tramvai) – Tramway
Un véhicule de transport en commun circulant sur des rails en surface.
Ол трамваймен барады.
Велосипед (velosiped) – Vélo
Un moyen de transport individuel à deux roues, propulsé par la force humaine.
Мен велосипедпен жүремін.
Les activités et services urbains
Сауда орталығы (sauda ortalyǵy) – Centre commercial
Un grand espace regroupant de nombreux magasins et services.
Біз сауда орталығына барамыз.
Мейрамхана (meıramkhana) – Restaurant
Un établissement où l’on peut commander et manger des repas.
Ол мейрамханада тамақ ішеді.
Кітапхана (kıtapkhana) – Bibliothèque
Un lieu où l’on peut emprunter et lire des livres.
Мен кітапханаға барамын.
Банк (bank) – Banque
Un établissement financier où l’on peut gérer son argent.
Ол банкте жұмыс істейді.
Пошта (poshta) – Poste
Un service pour envoyer et recevoir des lettres et des colis.
Біз поштаға хат жібереміз.
La vie rurale en kazakh
Les lieux et bâtiments ruraux
Ауыл (auyl) – Village
Une petite agglomération en milieu rural avec une faible densité de population.
Мен ауылда тұрамын.
Ферма (ferma) – Ferme
Une exploitation agricole où l’on élève des animaux et cultive des plantes.
Ол фермада жұмыс істейді.
Мал қора (mal qora) – Étable
Un bâtiment destiné à abriter le bétail.
Мал қорада сиырлар бар.
Егістік (egıstık) – Champ
Une parcelle de terre cultivée.
Ол егістікте жұмыс істейді.
Өзен (özen) – Rivière
Un cours d’eau naturel s’écoulant à travers le paysage.
Біз өзен жағасында демаламыз.
Les moyens de transport ruraux
Трактор (traktor) – Tracteur
Un véhicule puissant utilisé pour les travaux agricoles.
Ол трактормен жүреді.
Ат (at) – Cheval
Un animal domestique souvent utilisé comme moyen de transport en milieu rural.
Ол атпен жүреді.
Арба (arba) – Charrette
Un véhicule à deux roues tiré par des animaux, utilisé pour transporter des marchandises.
Ол арбамен жүреді.
Жүк көлігі (jūk kóligi) – Camion
Un véhicule motorisé pour transporter des charges lourdes.
Ол жүк көлігімен жүреді.
Велосипед (velosiped) – Vélo
Un moyen de transport individuel à deux roues, propulsé par la force humaine.
Мен велосипедпен жүремін.
Les activités et services ruraux
Базар (bazar) – Marché
Un lieu où l’on peut acheter et vendre des produits frais et artisanaux.
Біз базарға барамыз.
Дүкен (dúken) – Magasin
Un petit commerce où l’on peut acheter des biens de première nécessité.
Ол дүкенде жұмыс істейді.
Мектеп (mektep) – École
Un établissement d’enseignement pour les enfants.
Ол мектепте оқиды.
Клуб (klub) – Club
Un lieu de rencontre pour les activités sociales et culturelles.
Біз клубқа барамыз.
Емхана (emkhana) – Clinique
Un établissement de santé où l’on peut recevoir des soins médicaux de base.
Ол емханаға барады.
La faune et la flore rurales
Сиыр (siyr) – Vache
Un animal domestique élevé pour son lait et sa viande.
Фермада сиырлар бар.
Жылқы (jylqy) – Cheval
Un animal domestique utilisé pour le transport et les travaux agricoles.
Ауылда жылқылар бар.
Қой (qoi) – Mouton
Un animal domestique élevé pour sa laine et sa viande.
Фермада қойлар бар.
Тауық (tauyq) – Poule
Un oiseau domestique élevé pour ses œufs et sa viande.
Ауылда тауықтар бар.
Егін (egin) – Récolte
Les produits agricoles récoltés dans les champs.
Егін жинау уақыты келді.
Les éléments naturels en milieu rural
Тау (tau) – Montagne
Une grande élévation naturelle de la surface terrestre.
Ауылда таулар бар.
Орман (orman) – Forêt
Une grande étendue de terrain couverte d’arbres.
Біз орманға барамыз.
Көл (kól) – Lac
Une grande étendue d’eau entourée de terre.
Біз көлге барамыз.
Шөл (shól) – Désert
Une vaste région aride avec peu de végétation.
Шөлде өмір сүру қиын.
Жазықтық (jazyqtıq) – Plaine
Une grande étendue de terre plate sans relief.
Ауыл жазықтықта орналасқан.
Les fêtes et traditions rurales
Наурыз (Nauryz) – Naouryz
La fête traditionnelle du Nouvel An kazakh célébrée au printemps.
Біз Наурызды тойлаймыз.
Қымыз (qymyz) – Koumys
Une boisson traditionnelle kazakhe à base de lait de jument fermenté.
Ол қымыз ішеді.
Шаңырақ (shańyraq) – Shańyraq
La structure symbolique au sommet de la yourte, représentant le foyer familial.
Шаңырақ үйдің маңызды бөлігі.
Жайлау (jaiylaw) – Pâturage d’été
Les pâturages de montagne où les nomades kazakhs déplacent leurs troupeaux pendant l’été.
Біз жайлауға барамыз.
Домбыра (dombra) – Dombra
Un instrument de musique traditionnel à cordes, typique de la culture kazakhe.
Ол домбыра ойнайды.
En maîtrisant ce vocabulaire, vous serez mieux équipé pour comprendre et discuter des aspects de la vie urbaine et rurale en kazakh. Que vous exploriez une ville animée ou un village paisible, ces mots vous aideront à naviguer dans divers contextes avec aisance et à enrichir votre expérience linguistique et culturelle.
