La musique est une partie intégrante de nombreuses cultures à travers le monde, et la Malaisie ne fait pas exception. Connaître le vocabulaire de la musique en malais peut enrichir votre compréhension culturelle et améliorer votre capacité à communiquer sur ce sujet passionnant. Voici une liste de termes musicaux et d’instruments de musique en malais, accompagnés de leurs définitions en français et d’exemples de phrases.

Vocabulaire de la Musique

Muzik – Musique. Ce terme désigne l’art des sons et des silences pour créer une œuvre harmonieuse.
Saya suka mendengar muzik klasik.

Lagu – Chanson. Une composition musicale généralement chantée avec des paroles.
Lagu ini sangat popular di Malaysia.

Penyanyi – Chanteur/Chanteuse. Une personne qui interprète des chansons.
Penyanyi itu mempunyai suara yang merdu.

Konsert – Concert. Un spectacle musical où des musiciens jouent devant un public.
Kami akan pergi ke konsert malam ini.

Genre – Genre. Une catégorie de musique qui partage des caractéristiques communes.
Genre muzik kegemaran saya ialah rock.

Album – Album. Une collection de morceaux de musique enregistrés publiés ensemble.
Mereka baru sahaja melancarkan album baru.

Irama – Rythme. La structure temporelle de la musique, définie par la durée des sons et des silences.
Irama lagu ini sangat menarik.

Melodi – Mélodie. Une succession de notes qui est perçue comme une seule entité.
Melodi lagu ini sangat menyentuh hati.

Harmoni – Harmonie. La combinaison de notes jouées ou chantées simultanément pour produire un son agréable.
Harmoni dalam lagu ini sangat indah.

Instruments de Musique

Gitar – Guitare. Un instrument de musique à cordes pincées.
Dia bermain gitar dengan sangat baik.

Piano – Piano. Un instrument de musique à clavier.
Anak saya belajar bermain piano.

Drum – Tambour. Un instrument de percussion.
Dia suka bermain drum setiap petang.

Biola – Violon. Un instrument de musique à cordes frottées.
Biola ini sangat sukar untuk dimainkan.

Seruling – Flûte. Un instrument de musique à vent.
Dia bermain seruling dengan penuh perasaan.

Saksofon – Saxophone. Un instrument de musique à vent en laiton.
Bunyi saksofon sangat memukau.

Gendang – Tambour. Un autre terme pour désigner un tambour en malais.
Dia memukul gendang dengan penuh semangat.

Angklung – Angklung. Un instrument de musique traditionnel fait de tubes de bambou.
Angklung adalah instrumen tradisional yang popular di Indonesia dan Malaysia.

Gamelan – Gamelan. Un ensemble musical traditionnel d’Asie du Sud-Est, comprenant divers instruments de percussion.
Gamelan sering dimainkan dalam upacara tradisional.

Rebab – Rebab. Un instrument de musique à cordes frottées, traditionnellement utilisé dans la musique malaisienne.
Rebab digunakan dalam banyak lagu tradisional Melayu.

Termes Techniques

Komposer – Compositeur. Une personne qui écrit de la musique.
Komposer itu telah menulis banyak lagu terkenal.

Pengarah Muzik – Directeur musical. Une personne responsable de la direction musicale d’un ensemble.
Pengarah muzik itu sangat berpengalaman.

Penerbit – Producteur. Une personne qui supervise la production d’une œuvre musicale.
Penerbit itu telah bekerja dengan banyak artis terkenal.

Orkestra – Orchestre. Un grand ensemble musical composé de différents instruments.
Orkestra itu akan mengadakan konsert minggu depan.

Simfoni – Symphonie. Une composition musicale complexe pour orchestre.
Simfoni itu sangat memukau penonton.

Skor – Partition. Une représentation écrite de la musique.
Dia membaca skor untuk memainkan lagu tersebut.

Improvisasi – Improvisation. La création spontanée de musique pendant une performance.
Pemain jazz itu terkenal dengan improvisasinya yang hebat.

Tempo – Tempo. La vitesse à laquelle une composition musicale est jouée.
Tempo lagu ini sangat cepat.

Dinamik – Dynamique. Les variations de volume dans une composition musicale.
Dinamik dalam lagu ini sangat menarik.

Not – Note. Une unité de son dans la musique.
Dia boleh mengenal pasti setiap not dengan mudah.

Expressions Courantes

Mainkan – Jouer. Utilisé pour jouer d’un instrument de musique.
Dia suka mainkan gitar setiap hari.

Dengarkan – Écouter. Faire attention à la musique ou au son.
Saya suka dengarkan muzik jazz.

Nyanyikan – Chanter. Produire des sons musicaux avec la voix.
Dia suka nyanyikan lagu-lagu tradisional.

Rekam – Enregistrer. Capturer de la musique ou du son pour une reproduction ultérieure.
Kami akan rekam lagu baru di studio esok.

Latihan – Répétition. Pratiquer une performance musicale.
Latihan untuk konsert akan diadakan malam ini.

Pentas – Scène. L’endroit où les musiciens jouent pendant un concert.
Penyanyi itu berdiri di atas pentas dengan penuh keyakinan.

Penonton – Public. Les personnes qui assistent à une performance musicale.
Penonton sangat menikmati persembahan tersebut.

Suara – Voix. Le son produit par les cordes vocales.
Suara penyanyi itu sangat merdu.

Balada – Ballade. Une chanson narrative souvent lente et mélodique.
Balada ini sangat menyentuh hati.

Solo – Solo. Une performance musicale par une seule personne.
Pemain biola itu memainkan solo yang menakjubkan.

En maîtrisant ce vocabulaire, vous serez mieux préparé pour discuter de musique en malais et apprécier la richesse musicale de la culture malaisienne. La musique est un langage universel qui transcende les frontières, et apprendre à en parler dans différentes langues enrichit notre compréhension et notre appréciation de cet art magnifique.