L’apprentissage des langues comprend aussi la découverte de vocabulaire en relation avec le genre et l’identité, qui sont des thématiques de plus en plus présentes dans nos sociétés. Cet article propose d’explorer certains termes anglais essentiels pour parler de genre et d’identité, avec leurs définitions et des phrases exemples faciles à comprendre pour les francophones.

Gender (Genre)
Terme utilisé pour parler des rôles sociaux, des comportements, des activités et des attributs qu’une société considère appropriés pour les hommes et les femmes.
« In many societies, gender roles are strictly defined. »

Identity (Identité)
La manière dont une personne se perçoit, qui peut impliquer le genre, mais aussi d’autres aspects comme la race et l’ethnicité.
« Her identity is influenced by her cultural background. »

Sexual orientation (Orientation sexuelle)
Expression désignant l’attirance romantique ou sexuelle d’une personne pour une autre.
« Sexual orientation can be a complex aspect of one’s identity. »

Gender expression (Expression de genre)
La manière dont une personne exprime son genre à travers les vêtements, le langage, et les comportements.
« His gender expression is sometimes more feminine than masculine. »

Cisgender (Cisgenre)
Une personne dont l’identité de genre correspond au sexe assigné à la naissance.
« Most of my friends are cisgender. »

Transgender (Transgenre)
Un terme parapluie pour les personnes dont l’identité de genre ou l’expression de genre diffère de ce qui est généralement associé au sexe assigné à la naissance.
« She is a proud transgender advocate. »

Non-binary (Non-binaire)
Les personnes non-binaires ne se reconnaissent pas dans les catégories de genre traditionnelles que sont « homme » et « femme ».
« Alex prefers the pronouns they/them because they are non-binary. »

Genderqueer
Terme similaire à non-binaire, souvent utilisé par des personnes qui rejettent les conventions des distinctions de genre binaires.
« Their genderqueer identity challenges traditional norms. »

Gender fluid (Genre fluide)
Désigne une personne dont l’identité de genre peut varier à différents moments.
« As someone who is gender fluid, I don’t feel confined by one identity. »

Pronouns (Pronoms)
Mots utilisés pour se référer à quelqu’un sans utiliser son nom (en anglais, par exemple: he/him, she/her, they/them).
« Please use they/them pronouns when referring to Sam. »

Gender dysphoria (Dysphorie de genre)
Un sentiment de détresse ou d’inconfort qu’une personne peut ressentir du fait d’une discordance entre son sexe assigné à la naissance et son identité de genre.
« Gender dysphoria can be a challenging experience. »

Transition (Transition)
Le processus par lequel une personne change d’aspect externe et/ou de statut social pour mieux se conformer à son identité de genre.
« Transitioning can be a key step towards self-acceptance for many transgender people. »

Intersex (Intersexué)
Une personne intersexuée a des caractéristiques physiques sexuelles qui ne correspondent pas aux définitions traditionnelles de mâle ou femelle.
« Intersex rights are an important part of the LGBTQ+ movement. »

Ally (Allié)
Une personne qui soutient et défend les droits des personnes LGBTQ+.
« Being an ally means standing up against discrimination. »

Queer
Un terme parapluie pour les minorités sexuelles et de genre qui ne sont pas hétérosexuelles et cisgenres.
« Queer spaces are meant to be safe for everyone under the LGBTQ+ umbrella. »

Coming out (Faire son coming out)
Le processus de divulgation volontaire de son orientation sexuelle ou de son identité de genre.
« Coming out to my family was a scary but liberating experience. »

Homophobia (Homophobie)
La peur, l’aversion ou la discrimination envers les homosexuels ou l’homosexualité.
« Homophobia is still a serious issue in many societies. »

Transphobia (Transphobie)
La peur, l’aversion ou la discrimination envers les personnes transgenres ou la transidentité.
« Transphobia can have severe impacts on the mental health of trans individuals. »

Cette liste non exhaustive de termes offre un aperçu du vocabulaire de genre et d’identité en anglais. Comprendre et utiliser correctement ces termes peut non seulement enrichir votre vocabulaire, mais également contribuer à un monde plus inclusif et respectueux des différences. Il est important de continuer à apprendre et à s’adapter à l’évolution constante du langage et des concepts liés à l’identité et au genre.