Les termes essentiels pour se repérer à l’aéroport en japonais

Avant de plonger dans des expressions plus complexes, il est important de connaître les mots de base que vous rencontrerez fréquemment dans un aéroport japonais.

• 空港 (くうこう, kuukou) : Aéroport
• 飛行機 (ひこうき, hikouki) : Avion
• 搭乗口 (とうじょうぐち, toujouguchi) : Porte d’embarquement
• 出発 (しゅっぱつ, shuppatsu) : Départ
• 到着 (とうちゃく, touchaku) : Arrivée
• 搭乗券 (とうじょうけん, toujouken) : Carte d’embarquement
• 手荷物 (てにもつ, tenimotsu) : Bagage à main
• 預け荷物 (あずけにもつ, azukenimotsu) : Bagage enregistré
• 税関 (ぜいかん, zeikan) : Douane
• 入国審査 (にゅうこくしんさ, nyuukoku shinsa) : Contrôle d’immigration

Expressions courantes lors de l’enregistrement et du contrôle de sécurité

Le processus d’enregistrement et de passage au contrôle de sécurité peut être source de stress, surtout si la langue est une barrière. Voici quelques expressions utiles à connaître pour communiquer avec le personnel de l’aéroport.

Enregistrement des bagages

• 荷物を預けます (にもつをあずけます, nimotsu o azukemasu) : Je souhaite enregistrer mes bagages.
• 手荷物は何個ですか？ (てにもつはなんこですか？, tenimotsu wa nanko desu ka?) : Combien de bagages à main avez-vous ?
• 荷物の重量は何キロですか？ (にもつのじゅうりょうはなんキロですか？, nimotsu no juuryou wa nan kiro desu ka?) : Quel est le poids des bagages ?

Contrôle de sécurité

• ベルトを外してください (ベルトをはずしてください, beruto o hazushite kudasai) : Veuillez enlever votre ceinture.
• ノートパソコンを出してください (ノートパソコンをだしてください, nooto pasokon o dashite kudasai) : Veuillez sortir votre ordinateur portable.
• 液体はありますか？ (えきたいはありますか？, ekitai wa arimasu ka?) : Avez-vous des liquides ?

À la douane et à l’immigration : vocabulaire et phrases clés

Lors de votre arrivée, passer la douane et l’immigration est une étape cruciale où le vocabulaire spécifique est souvent demandé par les agents. Comprendre ces termes vous aidera à répondre efficacement.

• パスポート (pasupooto) : Passeport
• ビザ (biza) : Visa
• 入国カード (にゅうこくカード, nyuukoku kaado) : Carte d’immigration
• 滞在期間 (たいざいきかん, taizai kikan) : Durée du séjour
• 職業 (しょくぎょう, shokugyou) : Profession
• 目的 (もくてき, mokuteki) : But du voyage

Quelques phrases utiles :

• パスポートを見せてください (pasupooto o misete kudasai) : Veuillez montrer votre passeport.
• 滞在期間はどのくらいですか？ (たいざいきかんはどのくらいですか？, taizai kikan wa dono kurai desu ka?) : Quelle est la durée de votre séjour ?
• 日本には何の目的で来ましたか？ (にほんにはなんのもくてきできましたか？, nihon ni wa nan no mokuteki de kimashita ka?) : Quel est le but de votre visite au Japon ?
• 持ち込み禁止の物はありますか？ (もちこみきんしのものはありますか？, mochikomi kinshi no mono wa arimasu ka?) : Avez-vous des objets interdits ?

Expressions pour la zone d’embarquement et à bord de l’avion

Une fois les formalités terminées, il est important de comprendre les annonces et instructions à la porte d’embarquement et dans l’avion.

• 搭乗開始 (とうじょうかいし, toujou kaishi) : Début de l’embarquement
• 搭乗終了 (とうじょうしゅうりょう, toujou shuuryou) : Fin de l’embarquement
• 座席番号 (ざせきばんごう, zaseki bangou) : Numéro de siège
• 安全のためにシートベルトを締めてください (あんぜんのためにシートベルトをしめてください, anzen no tame ni shiitoberuto o shimete kudasai) : Veuillez attacher votre ceinture de sécurité pour votre sécurité.

Annonces communes :

• 本日のフライトは遅れています (ほんじつのフライトはおくれています, honjitsu no furaito wa okurete imasu) : Le vol d’aujourd’hui est retardé.
• 機内で携帯電話の電源をお切りください (きないでけいたいでんわのでんげんをおきりください, kinai de keitai denwa no dengen o okiri kudasai) : Veuillez éteindre votre téléphone portable à bord.

Conseils pour apprendre efficacement le vocabulaire d’aéroport en japonais

Pour maîtriser ce vocabulaire spécifique et être à l’aise lors de vos déplacements, voici quelques conseils pratiques :

• Utilisez des applications comme Talkpal : Elles offrent des exercices interactifs, des dialogues audio et des jeux pour renforcer la mémorisation.
• Pratiquez régulièrement : Révisez les mots et expressions chaque jour pour renforcer votre mémoire.
• Apprenez en contexte : Essayez d’associer chaque terme à une situation réelle, par exemple en simulant un enregistrement ou un passage à la douane.
• Écoutez des annonces en japonais : Cela vous aidera à vous familiariser avec la prononciation et le rythme de la langue dans un aéroport.
• Faites des fiches de vocabulaire : Cela facilite la révision rapide et ciblée.

Conclusion

Maîtriser le vocabulaire d’aéroport en japonais est un atout majeur pour tout voyageur souhaitant se déplacer au Japon en toute sérénité. Qu’il s’agisse de comprendre les annonces, de communiquer avec le personnel ou de passer rapidement les formalités, ces connaissances linguistiques facilitent considérablement l’expérience. En combinant une étude régulière avec des outils modernes comme Talkpal, vous pouvez non seulement apprendre plus vite, mais aussi gagner en confiance lors de vos voyages. N’attendez plus pour enrichir votre lexique et préparer votre prochaine aventure au Japon !