L’apprentissage d’une nouvelle langue peut être un formidable outil de développement professionnel, surtout dans des domaines spécialisés comme l’ingénierie et la construction. Aujourd’hui, nous allons explorer ensemble du vocabulaire coréen essentiel pour ceux qui s’intéressent à ces industries. Que vous souhaitiez travailler en Corée ou collaborer avec des partenaires coréens, connaître le lexique spécifique de ces domaines vous sera d’une grande aide.

건설 (geonseol) – Construction.
Il désigne l’acte de construire des bâtiments ou des infrastructures.
이 지역은 건설 중입니다.

공학 (gonghak) – Ingénierie.
C’est la discipline et la profession consistant à appliquer les connaissances scientifiques et mathématiques pour concevoir et construire des structures, des machines et autres.
그는 공학을 전공합니다.

기술자 (gisulja) – Technicien / Ingénieur.
Cette personne est spécialisée dans l’application des techniques dans un domaine spécifique de l’ingénierie.
기술자가 기계를 점검하고 있습니다.

구조 (gujo) – Structure.
Le mot pour décrire la composition ou l’organisation physique d’une bâtisse ou d’un objet technique.
이 건물은 특이한 구조를 가지고 있어요.

토목 (tomok) – Génie civil.
Il s’agit de la branche de l’ingénierie qui s’occupe de la conception, de la construction et de l’entretien des ouvrages publics.
토목 공학은 다리와 도로를 만드는 학문입니다.

설계 (seolgye) – Conception.
C’est l’acte de définir l’architecture, les composants, interfaces et autres caractéristiques d’un système ou d’un composant.
이 프로젝트의 설계가 거의 완료되었습니다.

시공 (sigong) – Exécution.
Cela désigne l’ensemble des actions de construction et de mise en œuvre réelle sur le terrain.
시공 계획에 따라서 진행하고 있습니다.

감리 (gamri) – Supervision.
Le processus de vérification et de contrôle de la qualité et de l’avancement des travaux.
건설 현장에 감리 엔지니어가 상주하고 있습니다.

재료 (jaeryo) – Matériel / Matériau.
Ce sont les substances ou les composants utilisés dans la fabrication ou la construction d’un bâtiment ou d’une machine.
재료를 선택할 때 환경적인 요소를 고려해야 합니다.

하중 (hajung) – Charge / Poids.
Il s’agit du poids ou de la force imposée sur une structure porteuse.
이 벽은 상당한 하중을 견딜 수 있습니다.

안전 (anjeon) – Sécurité.
Un terme très important qui se réfère à l’état d’être à l’abri du danger ou des risques.
안전은 작업 현장에서 가장 중요한 것입니다.

준공 (jungong) – Achèvement / Finition.
Désigne le moment où un projet de construction est complété et est prêt à être utilisé.
이 건물은 내년에 준공될 예정입니다.

허가 (heoga) – Autorisation.
Cela implique la permission officielle de commencer les travaux de construction ou d’ingénierie.
건설 허가를 받기 위해 서류를 준비 중입니다.

도면 (domyeon) – Plan.
Il désigne les dessins techniques ou les schémas utilisés pour définir les détails de structures ou de machines.
도면에 따라 부품을 제작했습니다.

경화 (gyeonghwa) – Durcissement.
Dans la construction, c’est le processus où un matériau devient solide ou plus ferme.
콘크리트가 경화되기까지 며칠이 걸립니다.

파일링 (pailing) – Battage de pieux.
Une technique de construction qui consiste à enfoncer des supports dans le sol pour soutenir une structure.
파일링 작업이 진행 중입니다.

철근 (cheolgeun) – Armature en acier.
Des tiges d’acier utilisées pour renforcer le béton dans les structures de construction.
철근이 콘크리트 안에 배치되었습니다.

인프라 (inpeura) – Infrastructures.
Les installations et structures nécessaires pour le bon fonctionnement d’une société, comme les routes, les ponts, etc.
우리는 더 나은 인프라를 위해 투자해야 합니다.

용접 (yongjeop) – Soudure.
Un processus où deux matériaux sont fusionnés ensemble au moyen de chaleur, de pression ou les deux.
용접 기술은 매우 중요한 기술입니다.

Maîtriser ces termes vous ouvrira les portes de nombreuses opportunités dans le domaine de l’ingénierie et de la construction. La langue coréenne possède son propre ensemble de termes techniques et les apprendre peut être un défi enrichissant pour tous les passionnés de la langue et du domaine. Que ce soit pour travailler sur des projets internationaux ou enrichir vos compétences linguistiques, ces mots constituent la base de la communication dans le secteur coréen de l’ingénierie et de la construction. Bon apprentissage et n’oubliez pas de mettre en pratique ces mots dès que vous en avez l’occasion !