Lorsque l’on s’aventure dans le monde de la photographie et du cinéma, il est essentiel de maîtriser le vocabulaire spécifique à ces deux arts. Si vous êtes passionné par la culture coréenne ou si vous envisagez de voyager en Corée pour explorer ces domaines, connaître le vocabulaire coréen approprié peut grandement enrichir votre expérience. Dans cet article, nous allons découvrir ensemble des termes coréens incontournables en matière de photographie et de cinéma, afin de vous aider à communiquer plus aisément vos idées et à mieux comprendre les discussions autour de ces sujets.

사진 (sajin)
Définition : Photographie
그녀는 새 카메라로 아름다운 사진을 많이 찍었다.

카메라 (kamera)
Définition : Appareil photo
이 카메라의 해상도가 정말 높아요.

렌즈 (lenjeu)
Définition : Objectif (de l’appareil photo)
이번에 구입한 렌즈로 인물 사진을 찍어보세요.

조명 (jomung)
Définition : Éclairage
조명을 조절해서 분위기를 바꿔 봅시다.

감독 (gamdok)
Définition : Réalisateur
이 영화는 유명한 감독이 만들었어요.

시나리오 (sinario)
Définition : Scénario
그 시나리오는 정말 흥미진진해요.

촬영 (charyeong)
Définition : Tournage (action de filmer)
이 장면 촬영하는 데 하루 종일 걸렸어요.

영화 (yeonghwa)
Définition : Film
이번 주말에 그 영화 보러 갈래요?

배우 (baeu)
Définition : Acteur, Actrice
그 배우는 많은 영화에 출연했어요.

편집 (pyeonjib)
Définition : Montage
편집 작업이 거의 끝나가고 있어요.

특수 효과 (teuksu hyogwa)
Définition : Effets spéciaux
이 영화의 특수 효과는 아주 리얼해요.

장편 (jangpyeon)
Définition : Long métrage
그 장편 영화는 시상식에서 여러 상을 받았어요.

단편 (danpyeon)
Définition : Court métrage
그 단편은 국제 영화제에서 호평을 받았어요.

각본가 (gakbonga)
Définition : Scénariste
우리 각본가는 대단한 상상력을 가지고 있어요.

스틸사진 (seutil sajin)
Définition : Photo de plateau
스틸사진으로 영화의 분위기를 미리 느낄 수 있어요.

프레임 (peureim)
Définition : Cadre, plan
이 프레임은 장면에 강한 인상을 줍니다.

소품 (sopum)
Définition : Accessoire
이 소품은 영화의 중요한 역할을 합니다.

영상 (yeongsang)
Définition : Image (produite par une caméra)
영상 품질이 정말 좋아요.

더빙 (deobing)
Définition : Doublage
더빙이 잘 된 영화는 더 재미있습니다.

CG (CG)
Définition : Infographie (Computer Graphics)
요즘 영화는 CG 기술이 정말 발달했어요.

스크립트 (seukeulibteu)
Définition : Script
스크립트를 다시 확인해 보세요.

미술 감독 (misul gamdok)
Définition : Directeur artistique
미술 감독은 영화의 시각적인 부분을 담당해요.

애니메이션 (aenimeisyeon)
Définition : Animation
그 애니메이션은 어른과 아이 모두 즐길 수 있어요.

시퀀스 (sikeunseu)
Définition : Séquence
이 시퀀스는 영화에서 가장 감동적인 부분이에요.

크레딧 (keuredit)
Définition : Crédits (dans un film)
영화가 끝나고 크레딧이 올라가요.

Il est aussi important de connaître quelques expressions courantes utilisées sur un tournage afin de communiquer plus efficacement avec les équipes techniques ou artistiques.

카메라를 돌려요 (kamera-reul dollyeo)
Définition : Tourner la caméra
준비가 다 됐으면 카메라를 돌려요.

액션! (aeksyeon!)
Définition : Action! (pour démarrer le tournage d’une scène)
모두 준비됐나요? 액션!

컷! (keot!)
Définition : Coupez! (pour arrêter le tournage d’une scène)
좋아요, 잘했어요. 컷!