Dans le monde connecté d’aujourd’hui, la technologie et Internet font partie intégrante de notre quotidien. Si vous êtes intéressé par la langue coréenne ou que vous envisagez de travailler dans un environnement technologique en Corée, maîtriser le vocabulaire spécifique à ce domaine est essentiel. Voyons ensemble quelques termes de base en coréen liés à Internet et à l’informatique.

인터넷 (Internet)
Le terme coréen pour « Internet » est similaire à l’anglais. Littéralement, « 인터넷 » se décompose en « inter » provenant du préfixe international pour « entre » et « 넷 » qui vient du mot « network » signifiant réseau.
요즘 인터넷 없이는 생활하기 어렵습니다.

컴퓨터 (Ordinateur)
« 컴퓨터 » est l’équivalent coréen du mot ordinateur. Il est prononcé de manière similaire à l’anglais.
제 컴퓨터가 갑자기 꺼졌어요.

웹사이트 (Site web)
Pour parler d’un site web en coréen, utilisez le mot « 웹사이트 ». Il s’agit encore une fois d’un emprunt à l’anglais.
이 웹사이트에 들어가서 정보를 확인해보세요.

이메일 (Courriel, e-mail)
Le courriel est désigné en coréen par « 이메일 », qui est la transcription du mot anglais « email ».
이메일을 확인했는데, 아직 답장이 오지 않았어요.

소프트웨어 (Logiciel, Software)
On parle de logiciel en coréen sous le terme de « 소프트웨어 », une adaptation du mot anglais « software ».
이 소프트웨어를 설치하면 작업이 더 편해질 거예요.

하드웨어 (Matériel, Hardware)
Pour la partie physique de l’informatique, soit le matériel, les Coréens utilisent le mot « 하드웨어 », directement emprunté à l’anglais « hardware ».
컴퓨터 하드웨어를 업그레이드 할 시간이에요.

다운로드 (Télécharger, Download)
Le téléchargement s’exprime par le mot « 다운로드 » en coréen, qui vient de « download » en anglais.
다양한 프로그램을 인터넷에서 다운로드 할 수 있어요.

업로드 (Mettre en ligne, Upload)
L’inverse du téléchargement, « 업로드 » (upload), est utilisé pour parler de la mise en ligne de fichiers.
파일을 드롭박스에 업로드 했습니다.

검색엔진 (Moteur de recherche, Search Engine)
Pour désigner un moteur de recherche, les Coréens utilisent « 검색엔진 ». « 검색 » signifie recherche et « 엔진 » est l’adaptation du mot « engine ».
어떤 정보를 찾고 싶으면 검색엔진을 이용하세요.

유저 인터페이스 (Interface utilisateur, User Interface)
« 유저 인터페이스 », emprunté à « user interface » en anglais, désigne l’interface utilisateur en coréen.
이 앱의 유저 인터페이스가 사용하기 정말 쉬워요.

네트워크 (Réseau, Network)
Tout comme en anglais, le mot réseau se dit « 네트워크 » en coréen et se réfère à l’ensemble des liaisons entre ordinateurs.
회사 네트워크에 문제가 있는 것 같아요.

프로그램 (Programme, Program)
Un programme informatique en coréen se dit « 프로그램 », similaire au terme anglais « program ».
새로운 화상 회의 프로그램을 시작해 봅시다.

파일 (Fichier, File)
Le mot « 파일 » est utilisé pour parler de fichiers informatiques en coréen, venant du mot anglais « file ».
올바른 파일 형식으로 저장했는지 확인하세요.

폴더 (Dossier, Folder)
En coréen, un dossier informatique est désigné par « 폴더 », ce qui est une transcription du mot anglais « folder ».
모든 중요 문서는 별도의 폴더에 보관하는 편이 좋아요.

바이러스 (Virus)
Le terme pour virus en coréen est identique à celui en anglais, « 바이러스 ».
컴퓨터 바이러스 때문에 골치가 아파요.

키보드 (Clavier, Keyboard)
Pour désigner un clavier d’ordinateur, on utilise le mot « 키보드 » en coréen, qui est une adaptation de l’anglais « keyboard ».
키보드가 고장 나서 타이핑이 잘 안돼요.

마우스 (Souris, Mouse)
La souris d’ordinateur est appelée « 마우스 » en coréen, terme directement emprunté à l’anglais.
마우스 배터리를 교체할 시간입니다.

En tant qu’apprenant du coréen, acquérir du vocabulaire lié à Internet et à l’informatique est crucial, vous permettant de rester à jour avec les tendances technologiques et de vous préparer à un environnement de travail de plus en plus numérisé. N’hésitez pas à utiliser ces mots lorsque vous naviguez sur Internet ou lorsque vous travaillez sur votre ordinateur en coréen. Avec la pratique, vous les mémoriserez rapidement et ils deviendront une seconde nature dans votre usage de la langue coréenne. Bonne chance dans votre apprentissage!