Apprendre le bosniaque peut être un défi, mais une approche par le vocabulaire peut rendre l’expérience plus enrichissante et agréable. Aujourd’hui, nous nous concentrons sur le vocabulaire lié à l’école et à l’éducation. Ce vocabulaire est essentiel pour ceux qui vivent, étudient ou travaillent en Bosnie-Herzégovine, ainsi que pour ceux qui souhaitent améliorer leur maîtrise de cette belle langue.

Le Vocabulaire de Base de l’École

škola – École
Idem u školu svaki dan.
L’école est l’endroit où les enfants et les adolescents vont pour recevoir une éducation formelle.

učionica – Salle de classe
Naša učionica je veoma prostrana.
La salle de classe est l’endroit où les cours sont dispensés.

nastavnik – Enseignant
Moj nastavnik matematike je veoma strog.
Un enseignant est une personne qui enseigne aux élèves.

učenik – Élève
Svaki učenik mora donijeti knjige na čas.
Un élève est une personne qui apprend dans une école.

knjiga – Livre
Ova knjiga je veoma zanimljiva.
Un livre est un objet contenant des pages écrites ou imprimées, utilisé pour la lecture et l’étude.

olovka – Crayon
Zaboravio sam svoju olovku kod kuće.
Un crayon est un outil d’écriture composé d’une mine de graphite entourée de bois.

bilježnica – Cahier
Moja bilježnica je puna beleški.
Un cahier est un ensemble de feuilles de papier reliées, utilisé pour prendre des notes.

Le Vocabulaire Spécifique à l’Éducation

predavanje – Cours
Predavanje iz istorije je danas u 10 sati.
Un cours est une leçon ou une série de leçons données par un enseignant.

ispit – Examen
Ispit iz fizike je sledeće sedmice.
Un examen est une évaluation formelle des connaissances ou compétences d’un élève.

ocjena – Note
Dobila sam visoku ocjenu na testu.
Une note est une évaluation chiffrée ou lettrée des performances d’un élève.

školska godina – Année scolaire
Školska godina počinje u septembru.
L’année scolaire est la période de l’année durant laquelle les cours sont dispensés.

raspust – Vacances scolaires
Raspust počinje za dvije sedmice.
Les vacances scolaires sont des périodes où les élèves ne vont pas à l’école.

zadatak – Devoir
Moram završiti zadatak iz hemije do sutra.
Un devoir est un travail à faire en dehors des heures de classe, souvent à la maison.

školska torba – Sac d’école
Moja školska torba je veoma teška.
Un sac d’école est utilisé pour transporter des livres et des fournitures scolaires.

Les Matières Scolaires

matematika – Mathématiques
Matematika je moj omiljeni predmet.
Les mathématiques sont une matière qui étudie les nombres, les formes, et les structures.

istorija – Histoire
Na času istorije učimo o srednjem vijeku.
L’histoire est l’étude des événements passés.

geografija – Géographie
Geografija je veoma zanimljiva.
La géographie est l’étude des lieux et des relations entre les gens et leur environnement.

hemija – Chimie
Učimo o hemijskim reakcijama u hemiji.
La chimie est la science qui étudie la composition, la structure et les propriétés des substances.

fizika – Physique
Fizika može biti veoma teška za razumjeti.
La physique est la science qui étudie la nature et les propriétés de la matière et de l’énergie.

biologija – Biologie
Biologija proučava život i žive organizme.
La biologie est la science qui étudie les êtres vivants.

likovno – Arts plastiques
Na času likovnog crtamo pejzaže.
Les arts plastiques incluent le dessin, la peinture, et d’autres formes d’art visuel.

Les Lieux dans l’École

biblioteka – Bibliothèque
Volim čitati knjige u biblioteci.
La bibliothèque est un endroit où l’on peut emprunter et lire des livres.

kantina – Cantine
U kantini jedemo ručak.
La cantine est l’endroit où les élèves prennent leur repas.

igralište – Cour de récréation
Igramo fudbal na igralištu.
La cour de récréation est un espace extérieur où les élèves jouent pendant les pauses.

laboratorija – Laboratoire
U laboratoriji radimo eksperimente.
Le laboratoire est un endroit équipé pour faire des expériences scientifiques.

direktorova kancelarija – Bureau du directeur
Moram otići u direktorovu kancelariju.
Le bureau du directeur est l’endroit où travaille le directeur de l’école.

Les Actions et Activités Scolaires

učiti – Étudier
Moram učiti za sutrašnji ispit.
Étudier signifie se consacrer à l’apprentissage d’une matière.

pisati – Écrire
Pišem sastav iz bosanskog jezika.
Écrire consiste à former des lettres et des mots sur une surface.

čitati – Lire
Volim čitati knjige u slobodno vrijeme.
Lire signifie comprendre des mots imprimés ou écrits.

slušati – Écouter
Slušam nastavnika dok objašnjava gradivo.
Écouter signifie prêter attention à ce qui est dit.

govoriti – Parler
Moram govoriti pred razredom.
Parler signifie communiquer des idées ou des informations par la parole.

pitati – Demander
Moram pitati nastavnika za pomoć.
Demander signifie solliciter une information ou une aide.

odgovoriti – Répondre
Odgovaram na pitanja na testu.
Répondre signifie donner une réponse à une question posée.

Les Personnes de l’École

direktor – Directeur
Direktor je glavni u školi.
Le directeur est la personne responsable de la gestion de l’école.

pedagog – Pédagogue
Pedagog pomaže učenicima sa problemima.
Un pédagogue est une personne qui s’occupe du bien-être éducatif et émotionnel des élèves.

sekretar – Secrétaire
Sekretar vodi evidenciju učenika.
Le secrétaire est une personne qui gère les tâches administratives de l’école.

domar – Concierge
Domar brine o čistoći škole.
Le concierge est responsable de l’entretien et de la maintenance de l’école.

učenički savjet – Conseil des élèves
Učenički savjet organizuje školske događaje.
Le conseil des élèves est un groupe d’élèves élus pour représenter leurs pairs et organiser des activités.

En conclusion, maîtriser le vocabulaire lié à l’école et à l’éducation en bosniaque est essentiel pour une communication efficace dans un contexte scolaire. Ce guide couvre les mots et expressions les plus courants que vous rencontrerez. Bonne chance dans votre apprentissage du bosniaque!