L’apprentissage du hongrois peut sembler intimidant au premier abord, mais avec les bonnes ressources et une méthodologie structurée, il est tout à fait possible de maîtriser cette langue fascinante. Pour les étudiants et les enseignants, il est essentiel de connaître le vocabulaire académique et pédagogique afin de naviguer efficacement dans les environnements éducatifs. Voici une liste de termes académiques et pédagogiques en hongrois, accompagnée de leurs définitions et d’exemples pratiques.

Vocabulaire général

Iskola – École. Un établissement où l’enseignement est dispensé.
Az iskola reggel nyolckor kezdődik.

Tanár – Enseignant. Une personne qui enseigne, surtout dans une école.
A tanár magyarázza a matematikát.

Diák – Élève. Une personne qui étudie dans une école.
A diákok a könyvtárban tanulnak.

Tanuló – Apprenant. Quelqu’un qui est en train d’apprendre quelque chose.
A tanulók új szavakat tanulnak.

Osztály – Classe. Un groupe d’élèves qui suivent un cours ensemble.
Az osztály csendben hallgatja a tanárt.

Könyv – Livre. Un ensemble de feuilles imprimées reliées ensemble, contenant du texte ou des images.
A könyv nagyon érdekes.

Füzet – Cahier. Un petit livre composé de pages blanches ou lignées pour écrire.
A diák a füzetébe írja a jegyzeteket.

Óra – Leçon ou cours. Une période pendant laquelle un enseignant donne un cours.
Az óra 45 percig tart.

Tanterem – Salle de classe. Une pièce où les cours sont dispensés.
A tanterem tágas és világos.

Vocabulaire académique

Vizsga – Examen. Une évaluation formelle des connaissances ou compétences d’un élève.
A vizsga nagyon nehéz volt.

Feladat – Tâche ou exercice. Un travail ou une activité que les élèves doivent accomplir.
A feladatot holnapra kell megcsinálni.

Jegy – Note. Une évaluation numérique ou littérale des performances d’un élève.
A diák jó jegyet kapott a dolgozatára.

Tananyag – Programme. Le contenu des connaissances que les élèves doivent apprendre.
A tananyag sok új információt tartalmaz.

Szeminárium – Séminaire. Une réunion académique pour discuter d’un sujet spécifique.
A szeminárium érdekes témákat tárgyalt.

Előadás – Conférence. Une présentation orale sur un sujet particulier.
Az előadás a történelemről szólt.

Tudomány – Science. L’étude systématique de la structure et du comportement du monde physique et naturel.
A tudományos kutatás fontos.

Kutatás – Recherche. Une enquête approfondie sur un sujet pour découvrir de nouvelles informations.
A kutatás eredményei meglepőek voltak.

Diploma – Diplôme. Un certificat décerné par une institution éducative à la fin d’un cursus.
A diploma megszerzése nagy eredmény.

Szakkör – Atelier. Un groupe où les élèves peuvent approfondir un sujet particulier.
A szakkörön sokat tanultunk.

Vocabulaire pédagogique

Módszer – Méthode. Une procédure ou une technique utilisée pour enseigner.
Az új módszer hatékonyabb.

Tanterv – Curriculum. Un plan détaillé de ce qui doit être enseigné dans un cours.
A tanterv lefedi az összes fontos témát.

Didaktika – Didactique. La science et l’art d’enseigner.
A didaktika segít a tanároknak a tanításban.

Pedagógia – Pédagogie. La théorie et la pratique de l’éducation.
A pedagógia célja a tanulás elősegítése.

Mentor – Mentor. Une personne expérimentée qui guide et conseille un apprenant.
A mentor sokat segített a tanulásban.

Képzés – Formation. L’action d’enseigner des compétences ou des connaissances spécifiques.
A képzés két hónapig tart.

Oktatás – Éducation. Le processus de recevoir ou de donner une instruction systématique.
Az oktatás fontos a jövő számára.

Fejlesztés – Développement. L’acte de développer ou d’améliorer des compétences ou des connaissances.
A fejlesztés folyamatos.

Visszajelzés – Rétroaction. L’information donnée aux élèves sur leur performance pour les aider à s’améliorer.
A visszajelzés pozitív volt.

Kooperatív tanulás – Apprentissage coopératif. Une méthode d’enseignement où les élèves travaillent ensemble pour atteindre des objectifs communs.
A kooperatív tanulás növeli a diákok motivációját.

Vocabulaire administratif

Igazgató – Directeur. La personne responsable de la gestion d’une école.
Az igazgató új szabályokat vezetett be.

Titkár – Secrétaire. Une personne qui aide à gérer les tâches administratives.
A titkár megszervezi az értekezleteket.

Beiratkozás – Inscription. Le processus d’enregistrement pour devenir élève dans une école.
A beiratkozás szeptemberben kezdődik.

Tandíj – Frais de scolarité. Le coût de l’éducation dans une école.
A tandíj nagyon magas.

Időbeosztás – Emploi du temps. Un plan qui montre les heures des cours et des activités.
Az időbeosztás jól szervezett.

Szabályzat – Règlement. Un ensemble de règles qui doivent être suivies dans une école.
A szabályzat betartása kötelező.

Értekezlet – Réunion. Une rencontre formelle entre enseignants ou administrateurs pour discuter de sujets importants.
Az értekezlet két órán át tartott.

Támogatás – Soutien. L’assistance fournie pour aider les élèves à réussir.
A támogatás nagyon hasznos volt.

Pályázat – Candidature. La demande formelle pour une position ou un programme académique.
A pályázatot időben be kell nyújtani.

Karrier – Carrière. Le parcours professionnel d’une personne.
A karrierépítés fontos cél.

Conclusion

Maîtriser le vocabulaire académique et pédagogique en hongrois est une étape cruciale pour quiconque évolue dans un environnement éducatif hongrois. Que vous soyez étudiant, enseignant ou administrateur, ces termes vous aideront à communiquer efficacement et à naviguer dans le système éducatif. Pratiquez régulièrement ces mots et expressions pour renforcer votre compréhension et votre utilisation du hongrois dans un contexte académique. Bonne chance dans votre apprentissage!