La vie urbaine est une composante essentielle de la culture moderne, et comprendre le vocabulaire associé à la ville peut grandement enrichir votre expérience linguistique, surtout si vous apprenez le tagalog. Ce guide vous présentera des mots et des expressions courantes en tagalog qui se rapportent à la vie urbaine, ainsi que leurs définitions en français.

Les lieux de la ville

Lungsod
Ville, en général. C’est le terme utilisé pour désigner une ville ou une municipalité.
Ang Maynila ay isang malaking lungsod sa Pilipinas.

Kalsada
Rue. Utilisé pour désigner les routes et les rues dans une ville.
Naglalakad kami sa kalsada patungo sa parke.

Paaralan
École. Un lieu où les enfants et les jeunes vont pour apprendre.
Ang mga bata ay pumapasok sa paaralan tuwing umaga.

Ospital
Hôpital. Lieu où les gens vont pour recevoir des soins médicaux.
Dinala siya sa ospital dahil sa matinding sakit.

Pamilihan
Marché. Un endroit où l’on peut acheter des produits alimentaires et autres marchandises.
Bumili kami ng mga prutas sa pamilihan.

Estasyon ng tren
Gare. Lieu où les trains arrivent et partent.
Naghihintay kami sa estasyon ng tren para sa biyahe namin.

Simbahan
Église. Un lieu de culte pour les chrétiens.
Nagdarasal sila sa simbahan tuwing Linggo.

Les activités urbaines

Mamili
Faire du shopping. Action d’acheter des biens dans les magasins.
Mahilig siyang mamili sa mall tuwing Sabado.

Kumain sa labas
Manger dehors. Aller dans un restaurant pour manger.
Gusto naming kumain sa labas sa bagong restawran.

Maglakad-lakad
Se promener. Faire une promenade ou une marche.
Masarap maglakad-lakad sa parke tuwing umaga.

Manood ng sine
Regarder un film. Aller au cinéma pour voir un film.
Plano naming manood ng sine mamayang gabi.

Magbisikleta
Faire du vélo. Utiliser un vélo pour se déplacer.
Mahilig siyang magbisikleta sa paligid ng lungsod.

Les transports urbains

Jeepney
Jeepney. Un moyen de transport public très populaire aux Philippines.
Sumakay kami ng jeepney papuntang eskwelahan.

Traysikel
Tricycle. Un autre moyen de transport commun aux Philippines, souvent utilisé pour des trajets plus courts.
Sumakay kami ng traysikel papunta sa palengke.

Bus
Bus. Moyen de transport en commun plus grand et souvent utilisé pour des trajets plus longs.
Sumakay kami ng bus papuntang probinsya.

Taxi
Taxi. Moyen de transport payant pour des trajets personnalisés.
Nag-taxi kami papuntang ospital dahil nagmamadali kami.

MRT
Métro. Système de transport rapide souvent utilisé dans les grandes villes.
Sumakay kami ng MRT papuntang trabaho.

Les services urbains

Polis
Police. Les forces de l’ordre qui maintiennent la sécurité publique.
May mga polis na nagbabantay sa paligid.

Bumbero
Pompier. Personne qui éteint les incendies et participe aux secours d’urgence.
Dumating agad ang mga bumbero para apulahin ang apoy.

Basurero
Éboueur. Personne chargée de la collecte des ordures.
Kinuha na ng mga basurero ang mga basura kaninang umaga.

Doktor
Médecin. Professionnel de la santé qui diagnostique et traite les maladies.
Pumunta ako sa doktor para magpatingin.

Guro
Enseignant. Personne qui enseigne dans une école.
Ang guro namin ay mabait at matalino.

Le logement urbain

Bahayan
Quartier résidentiel. Secteur de la ville où se trouvent principalement des habitations.
Tahimik ang aming bahayan tuwing gabi.

Pabahay
Logement. Terme général pour désigner les habitations.
Ang gobyerno ay naglaan ng pabahay para sa mga walang tirahan.

Kondominyum
Condominium. Type de logement en copropriété.
Nakatira siya sa isang kondominyum sa Makati.

Apartment
Appartement. Unité de logement dans un immeuble.
Naghahanap kami ng apartment na malapit sa trabaho.

Bahay
Maison. Une habitation individuelle.
Malaki ang kanilang bahay sa probinsya.

Les infrastructures urbaines

Paaralan
École. Institution où les enfants et les jeunes suivent des cours.
Maraming mag-aaral sa paaralan na ito.

Ospital
Hôpital. Établissement où sont soignés les malades.
Dinala siya sa ospital matapos ang aksidente.

Pamilihan
Marché. Lieu où l’on achète et vend des produits.
Maraming tao sa pamilihan tuwing Sabado.

Estasyon ng tren
Gare. Lieu où les trains arrivent et partent.
Naghihintay kami sa estasyon ng tren para sa aming biyahe.

Parke
Parc. Espace vert public pour la détente et les loisirs.
Naglaro ang mga bata sa parke ngayong hapon.

Museo
Musée. Institution qui conserve et expose des objets d’art et de culture.
Pumunta kami sa museo para makita ang mga sinaunang gamit.

Les services et commodités

Bangkong
Banque. Institution financière où l’on effectue des opérations bancaires.
Nagdeposito ako ng pera sa bangkong malapit sa amin.

Paaralan
École. Lieu où l’on enseigne et apprend.
Pumapasok ang mga bata sa paaralan tuwing umaga.

Ospital
Hôpital. Établissement de soins médicaux.
Dinala siya sa ospital dahil sa kanyang karamdaman.

Botika
Pharmacie. Lieu où l’on achète des médicaments.
Bumili ako ng gamot sa botika.

Pulis
Police. Force de l’ordre qui maintient la sécurité publique.
Humingi kami ng tulong sa mga pulis.

Bumbero
Pompier. Personnel qui éteint les incendies et participe aux secours.
Dumating ang mga bumbero para apulahin ang apoy.

Les loisirs urbains

Parke
Parc. Espace vert pour les loisirs et la détente.
Naglakad-lakad kami sa parke ngayong hapon.

Museo
Musée. Lieu où sont exposés des objets d’art et de culture.
Pumunta kami sa museo para makita ang mga eksibit.

Teatro
Théâtre. Lieu où l’on regarde des pièces de théâtre et des spectacles.
Manonood kami ng palabas sa teatro mamayang gabi.

Mall
Centre commercial. Grand espace où l’on fait du shopping et d’autres activités.
Nagpunta kami sa mall para mamili at kumain.

Restawran
Restaurant. Lieu où l’on mange et boit.
Kumain kami sa bagong restawran sa lungsod.

Plaza
Place. Espace public ouvert souvent situé au centre-ville.
Maraming tao sa plaza tuwing gabi.

Les défis de la vie urbaine

Trapiko
Circulation. Désigne le mouvement des véhicules sur les routes.
Matindi ang trapiko sa EDSA tuwing rush hour.

Polusyon
Pollution. La présence de substances nocives dans l’environnement.
Maraming polusyon sa mga malalaking lungsod.

Krimen
Crime. Actes illégaux qui perturbent la paix publique.
Tumaas ang bilang ng krimen nitong mga nakaraang buwan.

Ingay
Bruit. Sons forts et souvent dérangeants dans une ville.
Masyadong ingay sa aming lugar tuwing gabi.

Siksikan
Foule. Grande concentration de personnes dans un espace réduit.
Siksikan ang mga tao sa tren tuwing umaga.

Kahirapan
Pauvreté. Situation économique difficile.
Maraming pamilya ang nakakaranas ng kahirapan sa lungsod.

En apprenant ces termes en tagalog, vous serez mieux préparé pour naviguer dans la vie urbaine aux Philippines et comprendre les conversations quotidiennes. Bon apprentissage!