L’apprentissage des verbes est une étape cruciale dans la maîtrise de toute langue. En indonésien, comme dans d’autres langues, les verbes jouent un rôle central dans la formation des phrases et la communication des idées. Dans cet article, nous explorerons certains des verbes indonésiens les plus fondamentaux et leur usage. Chaque verbe sera accompagné d’une définition en français et d’un exemple pour illustrer son utilisation dans une phrase indonésienne.

Verbes de base en indonésien

Makan

Makan signifie « manger ». C’est un verbe essentiel pour parler de ce que vous consommez lors des repas.
Saya suka makan nasi goreng.

Minum

Minum signifie « boire ». Utilisé pour parler de la consommation de boissons.
Dia minum jus jeruk setiap pagi.

Datang

Datang signifie « venir ». Ce verbe est utilisé pour indiquer l’arrivée à un endroit.
Mereka datang ke pesta tadi malam.

Pergi

Pergi signifie « aller ». C’est le verbe utilisé pour indiquer le déplacement vers un endroit.
Kami akan pergi ke pantai besok.

Tidur

Tidur signifie « dormir ». Utilisé pour parler du repos ou du sommeil.
Anak-anak sudah tidur jam sembilan malam.

Bangun

Bangun signifie « se réveiller » ou « se lever ». Utilisé pour parler du moment où l’on se lève du lit.
Saya bangun setiap hari pukul enam pagi.

Belajar

Belajar signifie « étudier ». Utilisé pour parler de l’acte d’apprentissage.
Mereka belajar bahasa Inggris di sekolah.

Bekerja

Bekerja signifie « travailler ». Utilisé pour parler de l’activité professionnelle.
Dia bekerja di kantor pemerintah.

Bermain

Bermain signifie « jouer ». Utilisé pour parler de l’activité ludique.
Anak-anak bermain di taman setiap sore.

Mendengar

Mendengar signifie « entendre ». Utilisé pour parler de l’acte de percevoir des sons.
Saya mendengar musik dari kamar sebelah.

Melihat

Melihat signifie « voir ». Utilisé pour parler de l’acte de percevoir par la vue.
Dia melihat bintang-bintang di langit malam.

Berbicara

Berbicara signifie « parler ». Utilisé pour parler de l’acte de converser ou de s’exprimer verbalement.
Mereka berbicara tentang rencana liburan.

Mencintai

Mencintai signifie « aimer ». Utilisé pour exprimer des sentiments d’amour ou d’affection.
Saya mencintai keluargaku.

Membaca

Membaca signifie « lire ». Utilisé pour parler de l’acte de lire des textes écrits.
Dia suka membaca buku sejarah.

Menulis

Menulis signifie « écrire ». Utilisé pour parler de l’acte de rédiger des textes.
Saya menulis surat kepada teman saya di luar negeri.

Memasak

Memasak signifie « cuisiner ». Utilisé pour parler de la préparation des aliments.
Ibu saya suka memasak makanan tradisional.

Berjalan

Berjalan signifie « marcher ». Utilisé pour parler de l’acte de se déplacer à pied.
Kami berjalan di sepanjang pantai saat matahari terbenam.

Berlari

Berlari signifie « courir ». Utilisé pour parler de l’acte de se déplacer rapidement à pied.
Dia berlari setiap pagi untuk berolahraga.

Berenang

Berenang signifie « nager ». Utilisé pour parler de l’acte de se déplacer dans l’eau.
Anak-anak suka berenang di kolam renang.

Menunggu

Menunggu signifie « attendre ». Utilisé pour parler de l’acte de rester en un lieu en attendant quelque chose ou quelqu’un.
Saya menunggu bus di halte.

Mengerti

Mengerti signifie « comprendre ». Utilisé pour parler de la compréhension de quelque chose.
Apakah kamu mengerti pelajaran ini?

Memahami

Memahami signifie également « comprendre », mais dans un sens plus profond ou plus complet.
Dia memahami perasaan temannya.

Menonton

Menonton signifie « regarder ». Utilisé pour parler de l’acte de regarder quelque chose, comme un film ou une émission de télévision.
Kami menonton film di bioskop tadi malam.

Membawa

Membawa signifie « apporter » ou « porter ». Utilisé pour parler de transporter quelque chose d’un endroit à un autre.
Dia membawa tas besar ke sekolah.

Membeli

Membeli signifie « acheter ». Utilisé pour parler de l’acte d’acquisition de biens ou de services en échange d’argent.
Saya membeli buah-buahan di pasar.

Menjual

Menjual signifie « vendre ». Utilisé pour parler de l’acte de proposer des biens ou des services en échange d’argent.
Mereka menjual pakaian di toko itu.

Memberi

Memberi signifie « donner ». Utilisé pour parler de l’acte d’offrir quelque chose à quelqu’un.
Dia memberi hadiah kepada temannya.

Menerima

Menerima signifie « recevoir ». Utilisé pour parler de l’acte de recevoir quelque chose de quelqu’un.
Saya menerima surat dari keluarga saya.

Meminjam

Meminjam signifie « emprunter ». Utilisé pour parler de l’acte de prendre quelque chose pour une période limitée avec l’intention de le rendre.
Dia meminjam buku dari perpustakaan.

Meminjamkan

Meminjamkan signifie « prêter ». Utilisé pour parler de l’acte de donner quelque chose à quelqu’un pour une période limitée.
Saya meminjamkan pena saya kepada teman saya.

Mengirim

Mengirim signifie « envoyer ». Utilisé pour parler de l’acte de faire parvenir quelque chose à quelqu’un.
Dia mengirim surat melalui pos.

Menemukan

Menemukan signifie « trouver ». Utilisé pour parler de l’acte de découvrir quelque chose qui était perdu ou inconnu.
Saya menemukan kunci saya di bawah sofa.

Hidup

Hidup signifie « vivre ». Utilisé pour parler de l’acte d’exister ou de mener sa vie.
Dia hidup di kota besar.

Mati

Mati signifie « mourir ». Utilisé pour parler de la fin de la vie.
Bunga itu mati karena kurang air.

Menikah

Menikah signifie « se marier ». Utilisé pour parler de l’acte de s’unir en mariage.
Mereka menikah tahun lalu.

Berpikir

Berpikir signifie « penser ». Utilisé pour parler de l’acte de réfléchir ou de considérer quelque chose.
Saya berpikir tentang rencana masa depan saya.

Merasa

Merasa signifie « ressentir ». Utilisé pour parler des émotions ou des sensations.
Dia merasa bahagia hari ini.

Bekerja sama

Bekerja sama signifie « collaborer ». Utilisé pour parler de l’acte de travailler ensemble avec d’autres personnes.
Kami bekerja sama untuk menyelesaikan proyek ini.

Berdoa

Berdoa signifie « prier ». Utilisé pour parler de l’acte de s’adresser à une divinité ou de méditer.
Mereka berdoa sebelum makan.

Berharap

Berharap signifie « espérer ». Utilisé pour parler de l’acte d’attendre quelque chose avec anticipation positive.
Saya berharap bisa pergi ke luar negeri suatu hari nanti.

Berjanji

Berjanji signifie « promettre ». Utilisé pour parler de l’acte de s’engager à faire quelque chose.
Dia berjanji akan datang tepat waktu.

Menang

Menang signifie « gagner ». Utilisé pour parler de la victoire dans une compétition ou un jeu.
Tim kami menang pertandingan kemarin.

Kalah

Kalah signifie « perdre ». Utilisé pour parler de la défaite dans une compétition ou un jeu.
Kami kalah dalam pertandingan final.

Bertanya

Bertanya signifie « demander ». Utilisé pour parler de l’acte de poser une question.
Saya ingin bertanya tentang pelajaran ini.

Menjawab

Menjawab signifie « répondre ». Utilisé pour parler de l’acte de donner une réponse à une question.
Dia menjawab semua pertanyaan dengan baik.

Mendapatkan

Mendapatkan signifie « obtenir ». Utilisé pour parler de l’acte de recevoir quelque chose.
Saya mendapatkan hadiah ulang tahun dari teman saya.

Memilih

Memilih signifie « choisir ». Utilisé pour parler de l’acte de faire une sélection parmi plusieurs options.
Dia memilih warna merah untuk mobil barunya.

Mengunjungi

Mengunjungi signifie « visiter ». Utilisé pour parler de l’acte de se rendre à un endroit pour voir ou rencontrer quelqu’un.
Kami mengunjungi museum saat liburan.

Menari

Menari signifie « danser ». Utilisé pour parler de l’acte de se mouvoir en rythme avec la musique.
Mereka suka menari di acara pesta.

Menyanyi

Menyanyi signifie « chanter ». Utilisé pour parler de l’acte de produire des sons musicaux avec la voix.
Dia menyanyi dengan suara yang indah.

Bersih

Bersih signifie « nettoyer ». Utilisé pour parler de l’acte de rendre quelque chose propre.
Saya bersih kamar saya setiap hari.

Mengajar

Mengajar signifie « enseigner ». Utilisé pour parler de l’acte de transmettre des connaissances à quelqu’un.
Dia mengajar matematika di sekolah menengah.

Belanja

Belanja signifie « faire des courses ». Utilisé pour parler de l’acte d’acheter des biens dans les magasins.
Kami belanja di pusat perbelanjaan setiap akhir pekan.

Mengemudi

Mengemudi signifie « conduire ». Utilisé pour parler de l’acte de piloter un véhicule.
Dia mengemudi mobil baru ke kantor.

Mengambil

Mengambil signifie « prendre ». Utilisé pour parler de l’acte de saisir quelque chose.
Saya mengambil makanan dari meja.

Membuka

Membuka signifie « ouvrir ». Utilisé pour parler de l’acte de faire quelque chose accessible.
Dia membuka jendela untuk mendapatkan udara segar.

Menutup

Menutup signifie « fermer ». Utilisé pour parler de l’acte de rendre quelque chose inaccessible.
Saya menutup pintu kamar saya.

Mendaki

Mendaki signifie « grimper » ou « escalader ». Utilisé pour parler de l’acte de monter sur une surface inclinée.
Kami mendaki gunung setiap musim panas.

Memotong

Memotong signifie « couper ». Utilisé pour parler de l’acte de diviser quelque chose en parties à l’aide d’un outil tranchant.
Dia memotong sayuran untuk salad.

Berjemur

Berjemur signifie « prendre le soleil ». Utilisé pour parler de l’acte de s’exposer à la lumière du soleil.
Kami berjemur di pantai saat liburan.

Memancing

Memancing signifie « pêcher ». Utilisé pour parler de l’acte de capturer des poissons.
Dia memancing ikan di danau.

Menanam

Menanam signifie « planter ». Utilisé pour parler de l’acte de mettre des graines ou des plantes dans le sol pour les faire pousser.
Saya menanam bunga di kebun saya.

Berterima kasih

Berterima kasih signifie « remercier ». Utilisé pour parler de l’acte d’exprimer sa gratitude.
Saya berterima kasih atas bantuanmu.

En maîtrisant ces verbes fondamentaux, vous serez bien équipé pour communiquer efficacement en indonésien. Pratiquez régulièrement et essayez de les utiliser dans vos conversations quotidiennes pour les mémoriser et les intégrer naturellement dans votre discours. Selamat belajar! (Bon apprentissage !)