Les langues évoluent constamment, et le letton ne fait pas exception. Avec l’avènement du nouveau millénaire, de nombreux termes et expressions ont émergé, reflétant les changements sociaux, technologiques et culturels de notre époque. Connaître ces termes peut non seulement enrichir votre vocabulaire, mais aussi vous donner un aperçu unique de la culture lettone moderne. Voici donc une liste des dix termes du millénaire lettons que vous devez absolument connaître.

1. Draugot

Le terme draugot est un néologisme qui signifie « être ami avec quelqu’un sur les réseaux sociaux ». Avec l’essor des plateformes comme Facebook et Instagram, ce mot est devenu courant pour décrire l’acte d’ajouter ou d’accepter quelqu’un comme ami en ligne. Par exemple, vous pourriez dire « Es draugoju viņu vakar » (Je l’ai ajouté comme ami hier).

2. Aplikācija

Ce mot est la traduction lettone du mot anglais « application » (ou « app » en abrégé). Avec la montée en puissance des smartphones et des tablettes, les aplikācijas sont devenues une partie intégrante de notre vie quotidienne. Une phrase courante pourrait être : « Es lejupielādēju jaunu aplikāciju » (J’ai téléchargé une nouvelle application).

3. Influencēt

Inspiré du mot anglais « influence », influencēt signifie influencer quelqu’un, en particulier dans le contexte des réseaux sociaux. Un influenceur est une personne qui a une certaine notoriété et qui peut influencer les opinions ou les comportements de ses abonnés. Par exemple, « Viņa ir populāra influencere » (Elle est une influenceuse populaire).

4. Hashtags

Comme dans de nombreuses autres langues, les hashtags sont utilisés en letton pour marquer des mots-clés ou des sujets sur les réseaux sociaux. Ce terme est directement emprunté à l’anglais et s’utilise de la même manière. Par exemple, « Es pievienoju #ceļojums savam ierakstam » (J’ai ajouté #voyage à mon post).

5. Viedtālrunis

Le terme viedtālrunis signifie « smartphone ». Il s’agit d’un mot composé de « vieds » (intelligent) et « tālrunis » (téléphone). Avec l’importance croissante des smartphones dans la vie moderne, ce mot est devenu incontournable. « Man ir jauns viedtālrunis » (J’ai un nouveau smartphone).

6. Videoblogs

Un videoblogs ou vlog est un blog sous forme de vidéo. Ce terme est particulièrement populaire parmi les jeunes et ceux qui suivent les tendances numériques. Par exemple, « Viņš veido iknedēļas videoblogu par ceļojumiem » (Il fait un vlog hebdomadaire sur les voyages).

7. Sekošana

Le mot sekošana signifie « suivre » quelqu’un sur les réseaux sociaux. C’est un terme essentiel dans le vocabulaire des utilisateurs de plateformes comme Twitter et Instagram. Par exemple, « Es sekoju saviem draugiem Instagram » (Je suis mes amis sur Instagram).

8. Straumēt

Inspiré du mot anglais « stream », straumēt signifie diffuser du contenu en ligne en temps réel. Ce terme est particulièrement utilisé dans le contexte des vidéos et de la musique. Par exemple, « Es straumēju koncertu tiešraidē » (Je diffuse le concert en direct).

9. Čats

Le mot čats vient de l’anglais « chat » et signifie discuter en ligne. Que ce soit via des applications de messagerie ou des forums, ce terme est très couramment utilisé. Par exemple, « Mēs čatājāmies visu nakti » (Nous avons discuté en ligne toute la nuit).

10. Emocijzīmes

Les emocijzīmes sont l’équivalent letton des emojis. Ces petites icônes sont devenues un élément essentiel de la communication numérique, ajoutant des nuances émotionnelles aux messages écrits. Par exemple, « Es izmantoju daudz emocijzīmes savos ziņojumos » (J’utilise beaucoup d’emojis dans mes messages).

Conclusion

Apprendre ces nouveaux termes lettons vous permettra de mieux comprendre et d’interagir avec la culture numérique et sociale de la Lettonie contemporaine. En intégrant ces mots dans votre vocabulaire, vous serez non seulement à la page, mais aussi plus connecté avec les locuteurs natifs. Alors, n’hésitez pas à utiliser ces termes dans vos conversations et à explorer davantage la langue lettone!