L’argot est une partie fascinante et dynamique de toute langue. Il évolue rapidement et reflète souvent les tendances culturelles et sociales d’une génération. La génération Z au Népal ne fait pas exception. Ces jeunes, nés entre la fin des années 1990 et le début des années 2010, ont développé leur propre vocabulaire unique, souvent inspiré par la culture pop, les médias sociaux et les événements mondiaux. Dans cet article, nous allons explorer les dix termes d’argot népalais les plus populaires parmi la génération Z que vous devez absolument connaître.

1. नाइट आउट (Night Out)

Le terme « नाइट आउट » est utilisé par les jeunes pour désigner une sortie nocturne entre amis. C’est un moment où l’on se détend, s’amuse et profite de la vie nocturne. Les jeunes népalais adorent organiser des « नाइट आउट » pour échapper à la routine quotidienne et se retrouver entre amis.

2. चिल (Chill)

Le mot « चिल » est une adaptation du terme anglais « chill ». Il est utilisé pour décrire une situation relaxante ou pour dire à quelqu’un de se détendre. Par exemple, « चिल गर » signifie « détends-toi ». Ce terme est très courant parmi les jeunes qui cherchent à adopter une attitude décontractée face aux défis de la vie.

3. सेक (Sec)

« सेक » est un mot d’argot qui signifie « cool » ou « stylé ». Si quelqu’un dit « तिमी धेरै सेक छौ », cela signifie « tu es très cool ». Ce terme est souvent utilisé pour complimenter quelqu’un sur son apparence ou son comportement.

4. ह्याङ्गआउट (Hangout)

Le terme « ह्याङ्गआउट » provient de l’anglais « hangout ». Il est utilisé pour décrire un endroit où les amis se retrouvent régulièrement. Par exemple, « आजको ह्याङ्गआउट कहाँ छ? » signifie « où est le rendez-vous d’aujourd’hui? ». C’est un terme très courant dans les discussions de groupe et les plans de sortie.

5. वाइब (Vibe)

« वाइब » est un terme emprunté à l’anglais « vibe ». Il est utilisé pour décrire l’atmosphère ou l’énergie d’un endroit ou d’une personne. Par exemple, « यो ठाउँको वाइब राम्रो छ » signifie « l’ambiance de cet endroit est bonne ». Ce terme est souvent utilisé pour exprimer des sentiments positifs ou négatifs.

6. भाइब्स (Vibes)

« भाइब्स » est une autre variante de « वाइब » mais est souvent utilisé pour parler des bonnes ou mauvaises ondes que l’on ressent de quelqu’un ou d’un endroit. Par exemple, « तिमीबाट राम्रो भाइब्स आउँछ » signifie « je ressens de bonnes ondes venant de toi ».

7. फन (Fun)

Le mot « फन » est directement emprunté de l’anglais « fun ». Il est utilisé pour décrire quelque chose d’amusant ou de plaisant. Par exemple, « यो पार्टी फन छ » signifie « cette fête est amusante ». Ce terme est très courant dans les conversations informelles parmi les jeunes.

8. लिट (Lit)

« लिट » est un terme d’argot anglais qui a été adopté par les jeunes népalais. Il est utilisé pour décrire quelque chose de très excitant ou incroyable. Par exemple, « यो कन्सर्ट लिट थियो » signifie « ce concert était incroyable ». C’est un terme très populaire sur les réseaux sociaux et parmi les amateurs de musique.

9. स्वैग (Swag)

Le terme « स्वैग » est également emprunté à l’anglais « swag » et est utilisé pour décrire quelqu’un qui a du style ou de l’assurance. Par exemple, « तिमीको स्वैग राम्रो छ » signifie « ton style est impressionnant ». Ce mot est souvent utilisé pour complimenter quelqu’un sur son attitude ou son apparence.

10. क्रश (Crush)

« क्रश » est un terme emprunté à l’anglais « crush » et est utilisé pour parler d’une attirance romantique pour quelqu’un. Par exemple, « मलाई उसको क्रश छ » signifie « j’ai un béguin pour lui/elle ». Ce terme est très courant parmi les jeunes lorsqu’ils parlent de leurs sentiments amoureux.

Conclusion

L’argot de la génération Z au Népal est un mélange fascinant de termes empruntés à l’anglais et de créations locales. Ces mots reflètent non seulement les influences culturelles internationales mais aussi l’ingéniosité des jeunes népalais pour créer un vocabulaire qui leur est propre. En apprenant ces termes, vous pourrez non seulement mieux comprendre les conversations des jeunes népalais mais aussi enrichir votre propre vocabulaire. Que vous soyez un apprenant de la langue népalaise ou simplement curieux de découvrir de nouveaux mots, ces termes d’argot sont un excellent point de départ.