La langue japonaise est riche et variée, et elle ne cesse d’évoluer avec le temps. Chaque génération apporte son lot de nouveaux termes et expressions, et la génération Z ne fait pas exception. Les jeunes Japonais ont développé un argot unique qui reflète leur culture, leurs intérêts et leur mode de vie. Si vous souhaitez comprendre et communiquer avec cette génération, il est essentiel de connaître certains des termes d’argot qu’ils utilisent. Voici une liste des 10 termes d’argot japonais de la génération Z que vous devez absolument connaître.

1. エモい (Emoi)

Le terme エモい (emoi) est une abréviation de « émotionnel » et est utilisé pour décrire quelque chose qui est émotionnellement touchant ou poignant. Par exemple, si une chanson ou une scène de film vous fait ressentir des émotions profondes, vous pouvez dire qu’elle est emoi. Ce terme est devenu très populaire sur les réseaux sociaux, où les utilisateurs partagent des moments de leur vie qui les ont émus.

2. リア充 (Riajuu)

リア充 (riajuu) est un terme qui vient de « Real充実 » (Real Juujitsu), signifiant « vie réelle épanouie ». Il est utilisé pour décrire quelqu’un qui semble avoir une vie parfaite, pleine d’activités sociales, de succès amoureux et d’autres éléments enviables. Les jeunes utilisent souvent ce terme de manière ironique pour se moquer de ceux qui affichent ostentatoirement leur bonheur sur les réseaux sociaux.

3. ググる (Guguru)

Le verbe ググる (guguru) est dérivé de Google et signifie « chercher sur Google ». C’est un terme courant chez la génération Z, qui utilise Internet comme principale source d’information. Par exemple, si quelqu’un vous demande une information et que vous ne savez pas la réponse, vous pouvez lui dire de guguru (chercher sur Google).

4. オワコン (Owacon)

オワコン (owacon) est l’abréviation de « 終わったコンテンツ » (owatta kontentsu), signifiant « contenu terminé » ou « has-been ». Ce terme est utilisé pour décrire quelque chose qui était autrefois populaire mais qui ne l’est plus, comme une série télévisée, une mode ou une célébrité. Par exemple, une série qui a perdu son audience peut être qualifiée de owacon.

5. チル (Chiru)

Le mot チル (chiru) est dérivé de l’anglais « chill » et signifie se détendre ou se relaxer. Les jeunes Japonais l’utilisent souvent pour décrire des moments de détente entre amis ou simplement pour indiquer qu’ils prennent du temps pour eux. Par exemple, après une longue journée de travail ou d’études, ils peuvent dire qu’ils vont chiru pour se reposer.

6. ヤバい (Yabai)

ヤバい (yabai) est un terme polyvalent qui peut avoir des significations positives ou négatives, selon le contexte. Il peut signifier « dangereux », « génial », « terrible » ou « incroyable ». Par exemple, si vous trouvez quelque chose de très impressionnant, vous pouvez dire que c’est yabai. De même, si vous êtes dans une situation difficile, vous pouvez également utiliser ce terme pour exprimer votre inquiétude.

7. それな (Sorena)

それな (sorena) est une expression qui signifie « c’est ça » ou « exactement ». Elle est utilisée pour montrer son accord avec ce que quelqu’un vient de dire. Par exemple, si un ami fait une remarque avec laquelle vous êtes totalement d’accord, vous pouvez simplement répondre sorena. C’est une manière concise et efficace de montrer votre approbation.

8. ズッ友 (Zuttomo)

ズッ友 (zuttomo) est l’abréviation de « ずっと友達 » (zutto tomodachi), signifiant « amis pour toujours ». Ce terme est utilisé pour décrire une amitié très forte et durable. Les jeunes Japonais l’utilisent souvent pour parler de leurs meilleurs amis ou de ceux avec qui ils ont une connexion très spéciale. Par exemple, en postant une photo avec un ami proche sur les réseaux sociaux, ils peuvent utiliser le hashtag zuttomo pour exprimer la profondeur de leur amitié.

9. パリピ (Paripi)

Le terme パリピ (paripi) est une abréviation de « party people » en anglais. Il décrit les personnes qui aiment faire la fête et qui sont souvent présentes dans les événements sociaux. Ce terme est souvent utilisé de manière légère ou moqueuse pour parler de ceux qui semblent toujours être en train de s’amuser et de socialiser. Par exemple, quelqu’un qui passe tous ses week-ends en soirée pourrait être appelé un paripi.

10. イケメン (Ikemen)

イケメン (ikemen) est un terme qui signifie « beau gosse » ou « mec canon ». Il est utilisé pour décrire un homme qui est physiquement attirant et qui a un certain charme. Ce terme est très courant parmi les jeunes, surtout dans les contextes de rencontres et de discussions sur l’apparence physique. Par exemple, en voyant un acteur populaire, quelqu’un pourrait dire qu’il est vraiment ikemen.

Conclusion

Comprendre l’argot de la génération Z japonaise peut grandement améliorer votre capacité à communiquer avec les jeunes Japonais et à comprendre leur culture. Ces termes vous donneront non seulement un aperçu de leur façon de parler, mais aussi de leurs valeurs et de leurs centres d’intérêt. En intégrant ces mots dans votre vocabulaire, vous pourrez mieux naviguer dans les conversations informelles et les interactions sociales avec la jeunesse japonaise. Alors, n’hésitez pas à pratiquer et à utiliser ces expressions pour enrichir votre compréhension de la langue japonaise moderne.