La langue italienne est riche et variée, et comme toute langue vivante, elle évolue constamment. Les jeunes, en particulier la génération Z, jouent un rôle crucial dans cette évolution en introduisant de nouveaux termes et expressions dans le langage courant. Ces termes d’argot peuvent parfois être déroutants pour ceux qui ne sont pas familiers avec eux. C’est pourquoi nous avons compilé une liste des 10 termes d’argot italien les plus populaires parmi les jeunes Italiens que vous devez absolument connaître. Ces termes vous aideront non seulement à comprendre les conversations entre jeunes, mais aussi à enrichir votre propre vocabulaire italien.

1. Boomer

Le terme « boomer » est emprunté à l’anglais et est utilisé de manière similaire en italien. Il désigne une personne âgée, souvent de la génération des baby-boomers, perçue comme étant déconnectée des réalités et des tendances actuelles. Par exemple, si un parent se plaint de l’utilisation excessive des smartphones, un jeune pourrait dire : « Sei proprio un boomer! ».

2. Cringe

Un autre terme emprunté à l’anglais, « cringe » est utilisé pour décrire quelque chose d’embarrassant ou de gênant. Par exemple, une vidéo maladroite ou une blague de mauvais goût pourrait être qualifiée de « cringe ». Les jeunes utilisent ce mot pour exprimer leur malaise face à certaines situations sociales ou contenus en ligne.

3. Sbatti

Le mot « sbatti » vient du verbe « sbattere » (frapper) et est utilisé pour désigner une situation ennuyeuse ou fatigante. Par exemple, si quelqu’un demande à un jeune de faire une tâche ennuyeuse, il pourrait répondre : « Che sbatti! ». Ce terme reflète parfaitement l’attitude désinvolte et parfois nonchalante de la génération Z.

4. Triggerato

Le terme « triggerato » est dérivé de l’anglais « triggered » et est utilisé pour décrire quelqu’un qui est fortement irrité ou offensé par quelque chose. Par exemple, si une personne réagit de manière excessive à un commentaire, on peut dire qu’elle est « triggerato ». Ce terme est souvent utilisé dans les discussions en ligne pour désigner quelqu’un qui réagit de manière trop émotionnelle.

5. Flexare

Le mot « flexare » vient de l’anglais « to flex » et signifie se vanter ou montrer quelque chose avec fierté. Par exemple, si quelqu’un affiche une nouvelle paire de chaussures de marque sur les réseaux sociaux, il pourrait être accusé de « flexare ». Ce terme est souvent utilisé pour critiquer ceux qui exhibent leur richesse ou leurs possessions de manière ostentatoire.

6. Gasato

Le terme « gasato » vient du mot « gas » et signifie être excité ou enthousiaste à propos de quelque chose. Par exemple, si un jeune est très impatient de voir un concert ou de participer à un événement, il pourrait dire : « Sono gasato! ». Ce mot est souvent utilisé pour exprimer un haut niveau d’enthousiasme.

7. Bomba

Le mot « bomba » est utilisé pour décrire quelque chose de vraiment génial ou impressionnant. Par exemple, une fête incroyable ou une performance exceptionnelle pourrait être qualifiée de « bomba ». Ce terme est un moyen pour les jeunes de mettre en valeur quelque chose qui les a vraiment marqués.

8. Fail

Emprunté à l’anglais, le terme « fail » est utilisé pour décrire un échec ou une situation embarrassante. Par exemple, si quelqu’un fait une erreur stupide ou tombe en public, les spectateurs pourraient dire : « Che fail! ». Ce mot est souvent utilisé en ligne pour commenter des vidéos ou des photos montrant des échecs humoristiques.

9. Chillare

Le verbe « chillare » vient de l’anglais « to chill » et signifie se détendre ou passer du temps de manière relaxante. Par exemple, un jeune pourrait dire : « Stasera voglio solo chillare a casa » (Ce soir, je veux juste me détendre à la maison). Ce terme reflète l’importance accordée par la génération Z au bien-être et à la relaxation.

10. Swag

Enfin, le terme « swag », emprunté à l’anglais, est utilisé pour décrire un style ou une attitude cool et confiante. Par exemple, quelqu’un qui s’habille de manière tendance et marche avec assurance pourrait être décrit comme ayant du « swag ». Ce mot est souvent utilisé pour complimenter quelqu’un sur son apparence ou son attitude.

Conclusion

L’argot de la génération Z en Italie est un mélange fascinant de termes empruntés à l’anglais et de mots italiens traditionnels utilisés de manière nouvelle et inventive. En apprenant ces termes, vous serez mieux équipé pour comprendre et participer aux conversations avec les jeunes Italiens. De plus, cela enrichira votre vocabulaire et vous permettra de vous immerger davantage dans la culture italienne contemporaine. Alors, la prochaine fois que vous entendrez quelqu’un dire « Che sbatti! » ou « Sono gasato! », vous saurez exactement ce qu’il veut dire. Buon apprendimento!