L’argot évolue constamment et chaque génération apporte son lot de nouvelles expressions et termes. La génération Z en Hongrie ne fait pas exception à cette règle. Pour ceux qui apprennent le hongrois et souhaitent se familiariser avec le langage courant des jeunes, voici un guide des 10 termes d’argot hongrois de la génération Z que vous devez absolument connaître. Ces mots et expressions vous aideront non seulement à comprendre les conversations informelles mais aussi à vous intégrer plus facilement dans les cercles sociaux des jeunes Hongrois.

1. Kaja

Le terme « kaja » est une manière informelle de dire « nourriture ». À l’origine, ce mot vient du mot « kajálni » qui signifie « manger ». Vous pourriez entendre des jeunes utiliser ce terme dans des phrases comme « Hol van a kaja? » qui se traduit par « Où est la bouffe? ». Ce mot est largement utilisé et fait partie intégrante du vocabulaire des jeunes.

2. Csá

« C’est une manière de dire « salut » ou « au revoir ». Il est dérivé de l’italien « ciao » et est couramment utilisé par les jeunes. Par exemple, lorsque vous rencontrez un ami, vous pourriez dire « Csá! » au lieu de « Szia! ». Ce terme est très informel et amical, parfait pour des interactions décontractées.

3. Köszi

« Köszi » est une version raccourcie et plus informelle de « köszönöm » qui signifie « merci ». Les jeunes préfèrent souvent utiliser des formes plus courtes et plus directes, et « köszi » est un excellent exemple de cette tendance. Vous pourriez entendre des phrases comme « Köszi a segítséget! » qui signifie « Merci pour l’aide! ».

4. Para

Ce mot est utilisé pour décrire une situation stressante ou problématique. Il peut être comparé à l’argot français « galère ». Par exemple, si un jeune hongrois trouve un examen difficile, il pourrait dire « Ez para! » ce qui signifie « C’est la galère! ». C’est un terme utile pour exprimer son stress ou son inquiétude de manière concise.

5. Gáz

« Gáz » est un terme polyvalent qui peut signifier « problème » ou « embarras ». Il est souvent utilisé pour décrire des situations gênantes ou désagréables. Par exemple, « Ez nagyon gáz! » signifie « C’est vraiment gênant! ». Ce mot est très courant dans le langage des jeunes et peut être utilisé dans de nombreux contextes différents.

6. Ciki

« Ciki » est un autre mot pour décrire quelque chose de gênant ou embarrassant. Il est souvent utilisé de manière interchangeable avec « gáz », mais il a une connotation légèrement plus légère et humoristique. Par exemple, si quelqu’un fait une erreur en public, un jeune pourrait dire « Ez nagyon ciki! » ce qui signifie « C’est vraiment embarrassant! ».

7. Király

« Király » signifie littéralement « roi » en hongrois, mais dans l’argot de la génération Z, il est utilisé pour décrire quelque chose de génial ou de cool. Si quelqu’un fait quelque chose d’impressionnant, vous pourriez entendre « Ez király! » ce qui signifie « C’est génial! ». Ce terme est très positif et montre l’appréciation.

8. Vágod?

« Vágod? » est une question informelle qui signifie « Tu comprends? » ou « Tu vois ce que je veux dire? ». C’est une manière rapide de s’assurer que l’interlocuteur suit la conversation. Par exemple, après avoir expliqué quelque chose, un jeune pourrait dire « Vágod? » pour vérifier la compréhension. C’est un terme très courant dans les discussions entre amis.

9. Pörög

« Pörög » vient du verbe « pörögni » qui signifie « tourner » ou « tourbillonner », mais dans l’argot, il est utilisé pour décrire quelqu’un qui est très actif ou excité. Par exemple, « Nagyon pörög ma este! » signifie « Il est super excité ce soir! ». Ce terme est souvent utilisé pour décrire quelqu’un qui est plein d’énergie.

10. Nyugi

« Nyugi » est une version courte de « nyugalom » qui signifie « calme » ou « tranquillité ». Les jeunes utilisent « nyugi » pour dire « calme-toi » ou « ne t’inquiète pas ». Par exemple, si quelqu’un est stressé, vous pourriez dire « Nyugi, minden rendben lesz! » ce qui signifie « Calme-toi, tout ira bien! ». C’est un mot réconfortant et apaisant.

Conclusion

Apprendre l’argot est un excellent moyen de se plonger dans la culture locale et de mieux comprendre les nuances de la langue. En intégrant ces termes dans votre vocabulaire, vous serez non seulement capable de suivre les conversations informelles, mais vous gagnerez également en confiance et en fluidité. N’hésitez pas à pratiquer ces mots et à les utiliser dans des situations appropriées pour enrichir votre expérience d’apprentissage du hongrois. Bon apprentissage et amusez-vous bien avec ces nouveaux termes !