La langue est un reflet de la culture et des évolutions sociales. En Inde, une nation jeune avec une majorité de la population appartenant à la génération Z, l’argot hindi a évolué pour devenir une partie intégrante de la communication quotidienne. Que vous soyez un étudiant de la langue ou simplement curieux de comprendre les subtilités culturelles, connaître les termes d’argot actuels peut vous donner un aperçu unique et amusant de la jeunesse indienne. Voici donc les 10 termes d’argot hindi que vous devez absolument connaître.
1. Jhakaas
Le mot Jhakaas est une expression populaire qui signifie « excellent » ou « formidable ». Ce terme est souvent utilisé pour exprimer l’admiration ou l’appréciation pour quelque chose de vraiment impressionnant. Par exemple, si quelqu’un porte une tenue particulièrement élégante, vous pouvez dire : « Yaar, tu es trop jhakaas dans cette tenue ! »
2. Chumma
Chumma est un mot amusant et affectueux qui signifie « bisou ». Utilisé principalement entre amis proches ou en couple, il exprime une tendresse et une affection spontanée. Par exemple : « Envoie-moi un chumma avant de partir. »
3. Funda
Le mot Funda est dérivé de l’anglais « fundamentals » et il est utilisé pour désigner une idée, un concept ou une stratégie. Par exemple, si quelqu’un vous explique une méthode particulière pour résoudre un problème, il pourrait dire : « C’est le funda de la chose. »
4. Bakwaas
Bakwaas signifie « nonsense » ou « bêtises ». C’est un mot très courant pour exprimer le mécontentement ou la désapprobation envers quelque chose de peu sensé. Par exemple : « Arrête de dire des bakwaas, ça n’a aucun sens ! »
5. Jugaad
Jugaad est un terme qui incarne l’esprit d’innovation et de débrouillardise. Il signifie trouver une solution improvisée mais efficace à un problème. En Inde, ce mot est souvent utilisé pour décrire les solutions créatives à des problèmes complexes avec des ressources limitées. Par exemple : « Pour réparer la voiture, il a utilisé un vrai jugaad. »
6. Pataka
Pataka signifie « feu d’artifice » mais dans l’argot, il est souvent utilisé pour décrire une personne (généralement une femme) qui est extrêmement attirante ou énergique. Par exemple : « Elle est vraiment pataka dans cette robe. »
7. Yaar
Yaar est un terme affectueux qui signifie « ami » ou « copain ». C’est un mot très courant utilisé dans des conversations informelles pour s’adresser à des amis proches. Par exemple : « Yaar, tu viens avec moi au cinéma ce soir ? »
8. Chiller
Le mot Chiller signifie « petite monnaie » ou « menue monnaie ». Mais dans l’argot, il est souvent utilisé pour décrire quelque chose de trivial ou insignifiant. Par exemple : « Pourquoi tu t’inquiètes pour des chiller problèmes ? »
9. Jhakaas
Jhakaas est une expression populaire qui signifie « excellent » ou « formidable ». Ce terme est souvent utilisé pour exprimer l’admiration ou l’appréciation pour quelque chose de vraiment impressionnant. Par exemple, si quelqu’un porte une tenue particulièrement élégante, vous pouvez dire : « Yaar, tu es trop jhakaas dans cette tenue ! »
10. Chumma
Chumma est un mot amusant et affectueux qui signifie « bisou ». Utilisé principalement entre amis proches ou en couple, il exprime une tendresse et une affection spontanée. Par exemple : « Envoie-moi un chumma avant de partir. »
11. Funda
Le mot Funda est dérivé de l’anglais « fundamentals » et il est utilisé pour désigner une idée, un concept ou une stratégie. Par exemple, si quelqu’un vous explique une méthode particulière pour résoudre un problème, il pourrait dire : « C’est le funda de la chose. »
12. Bakwaas
Bakwaas signifie « nonsense » ou « bêtises ». C’est un mot très courant pour exprimer le mécontentement ou la désapprobation envers quelque chose de peu sensé. Par exemple : « Arrête de dire des bakwaas, ça n’a aucun sens ! »
13. Jugaad
Jugaad est un terme qui incarne l’esprit d’innovation et de débrouillardise. Il signifie trouver une solution improvisée mais efficace à un problème. En Inde, ce mot est souvent utilisé pour décrire les solutions créatives à des problèmes complexes avec des ressources limitées. Par exemple : « Pour réparer la voiture, il a utilisé un vrai jugaad. »
14. Pataka
Pataka signifie « feu d’artifice » mais dans l’argot, il est souvent utilisé pour décrire une personne (généralement une femme) qui est extrêmement attirante ou énergique. Par exemple : « Elle est vraiment pataka dans cette robe. »
15. Yaar
Yaar est un terme affectueux qui signifie « ami » ou « copain ». C’est un mot très courant utilisé dans des conversations informelles pour s’adresser à des amis proches. Par exemple : « Yaar, tu viens avec moi au cinéma ce soir ? »
16. Chiller
Le mot Chiller signifie « petite monnaie » ou « menue monnaie ». Mais dans l’argot, il est souvent utilisé pour décrire quelque chose de trivial ou insignifiant. Par exemple : « Pourquoi tu t’inquiètes pour des chiller problèmes ? »
En intégrant ces termes d’argot dans votre vocabulaire, vous serez en mesure de mieux comprendre et de vous connecter avec les jeunes de la génération Z en Inde. L’argot n’est pas seulement un moyen de communication, mais aussi une fenêtre sur la culture et les valeurs d’une société. Alors, n’hésitez pas à les utiliser et à enrichir votre expérience linguistique en hindi !
