L’Italie, pays riche de traditions et d’histoire, possède un vocabulaire familial particulièrement fourni, reflet de la place centrale de la famille au sein de la société italienne. Pour tous ceux désireux d’apprendre l’italien ou simplement de mieux comprendre la culture transalpine, voici un survol des principaux titres et relations familiaux utilisés dans la péninsule.

Nonno / Nonna
Grand-père et grand-mère en italien. Ces termes sont utilisés pour désigner les parents des parents, figures souvent très respectées dans la famille italienne.
Vado a trovare i miei nonni ogni domenica.

Padre / Madre
Père et mère. Ces mots sont utilisés pour parler de son géniteur et de sa génitrice, les premières figures d’autorité dans la vie d’un enfant.
Mio padre e mia madre sono molto uniti.

Fratello / Sorella
Frère et sœur. Ces termes servent à identifier les enfants du même couple de parents.
Mia sorella è più grande di me di due anni.

Zio / Zia
Oncle et tante. Ils sont les frères et sœurs des parents et jouent souvent un rôle important dans la famille élargie.
Lo zio Marco ha raccontato una storia divertente.

Cugino / Cugina
Cousin et cousine. Ces mots désignent les enfants des frères et sœurs des parents.
I miei cugini vengono a trovarci per il pranzo di domenica.

Nipote
Nièce ou neveu. Ce terme est neutre et peut correspondre à la fois au fils ou à la fille d’un frère, d’une sœur, d’un zio ou d’une zia.
La nipote di Maria ha appena compiuto sei anni.

Suocero / Suocera
Beau-père et belle-mère. Ces termes désignent les parents de l’époux ou de l’épouse.
Mio suocero mi ha aiutato a riparare la macchina.

Genero / Nuora
Gendre et bru. Ils sont les époux ou épouses des enfants.
La nostra nuora è avvocato come mio figlio.

Marito / Moglie
Mari et femme. Termes employés pour parler du conjoint dans le cadre du mariage.
Mio marito cucina il risotto meglio di me!

Fidanzato / Fidanzata
Fiancé(e). Ce sont les personnes engagées dans une relation sérieuse et qui ont généralement l’intention de se marier.
Mia sorella e il suo fidanzato si sposeranno il prossimo anno.

Figlio / Figlia
Fils et fille. Ces mots indiquent les enfants dans la relation parentale.
Il mio figlio studia ingegneria meccanica.

Pour aller au-delà des termes de base, il est intéressant de se pencher sur certains mots spécifiques à l’italien :

Bisnonno / Bisnonna
Arrière-grand-père et arrière-grand-mère. Ces mots désignent les parents des grands-parents.
I bisnonni di Marco sono venuti dall’Italia molti anni fa.

Prozio / Prozia
Grand-oncle et grand-tante. Ils correspondent aux frères et sœurs des grands-parents.
La prozia Lucia ha sempre molte storie da raccontare.

Suocero / Suocera
Beau-père et belle-mère. Ces mots connaissent un emploi spécifique en italien qui insiste sur la relation par alliance.
I miei suoceri vanno in vacanza in montagna ogni anno.

Consorte
Conjoint. Ce terme neutre est employé pour faire référence à l’époux ou à l’épouse d’une personne sans spécifier le sexe.
Il consorte della regina ha compiuto oggi novant’anni.

De manière plus informelle ou affectueuse, on utilise également en italien:

Nonnino / Nonnina
Grand-papy et grand-mamy. Ces variantes sont des termes affectueux pour parler des grands-parents.
Il nostro nonnino racconta sempre storie della sua gioventù.

Babbo / Mamma
Papa et maman. Plus familiers que « padre » et « madre », ces termes sont souvent utilisés par les enfants pour s’adresser à leurs parents.
Babbo, mi compri un gelato?

Figlioccio / Figlioccia
Filleul et filleule. Ils sont les enfants pour lesquels on est le parrain ou la marraine lors d’un baptême religieux ou laïc.
Siamo andati al battesimo del nostro figlioccio il mese scorso.

Comprendre ces termes de parenté n’est pas seulement utile pour maîtriser la langue italienne ; cela donne aussi un aperçu de la profondeur des liens familiaux dans la culture italienne. En explorant ces termes, on entrevoit l’importance des générations et du respect des anciens, ainsi que le tissage serré des relations proches et élargies qui caractérisent l’expérience familiale en Italie.