Le suédois, langue riche et mélodieuse, recèle un trésor de mots spécifiques qui nous plonge dans les profondeurs de sa culture. Ces termes, souvent utilisés pour évoquer mythes et folklore, nous permettent de toucher du doigt la magie et les traditions de ce pays scandinave. Voici quelques-uns de ces mots et leur signification pour vous permettre de mieux comprendre et apprécier le patrimoine suédois.

Tomte
Petit être fantastique équivalent au lutin ou au gnome, le tomte veille sur les foyers et les fermes. On dit qu’il aide aux tâches ménagères mais peut aussi jouer des tours si on ne le respecte pas.
Tomten hjälpte till att mjölka korna.

Troll
Créature humanoïde gigantesque et souvent malicieuse de la mythologie nordique. Les trolls vivraient à l’écart des hommes, dans les montagnes ou les forêts.
Barnen sade att de såg ett troll i skogen.

Vätte
Esprit de la nature, sorte de gnome ou de petite fée, protecteur d’un lieu particulier comme un rocher, un arbre ou un ruisseau.
Varje gammal ek har sin egen vätte.

Näcken
Esprit aquatique de la mythologie scandinave qui jouerait de la musique pour attirer les gens dans l’eau.
Folksägnen berättade om Näcken i ån som lockade till sig flickorna med sin musik.

Fossegrim
Variante norvégienne et suédoise du näcken. Cet esprit vit près des cascades et enseigne la musique à ceux qui s’aventurent près de son habitat.
De som lämnade ett offer till fossegrimen lärde sig snart att spela fiol.

Älvor
Les elfes, créatures sylvestres de petite taille, sont souvent décrites comme de belles femmes avec des ailes ressemblant à des lucioles.
Älvorna dansade i månskenet på ängen.

Sjörå
Déesse ou nymphe de l’eau, conservant les lacs et les rivières et pouvant conférer la chance ou la mort par noyade.
Sägnen säger att sjörå håller till vid sjöns djupaste del.

Bergsrå
Divinité féminine associée aux montagnes et aux grottes, gardienne des richesses minérales et de la faune sauvage.
Bergsrået var känd för att locka ner människor i bergrummen.

Skogsrå
Version forestière des bergsrå ou des sjörå, cette divinité est chargée de protéger les animaux et la végétation de la forêt.
Skogsrået visade sig vara en vänlig ande som hjälpte jägaren att finna sin väg hem.

Diser
Divinités féminines mineures liées à la fertilité, à la terre et au destin. Elles seraient capables d’influencer la vie et la mort.
Bonden offrade till diserna för en god skörd.

Drake
Terme désignant un dragon. Dans le folklore suédois, ces dragons seraient des créatures dotées d’une grande sagesse et souvent gardiens de trésors.
Sagan o draken som vaktade den gyllene kronan var välkänd i byn.

Gast
Esprit ou fantôme errant, souvent invoqué pour expliquer des phénomènes inexpliqués ou des présences étranges.
Gasten i det gamla huset skrämde bort alla besökare.

Huldra
Créature féminine de la mythologie nordique, mi-femme mi-animal, souvent représentée avec une queue de vache ou de renne.
Huldran lockade bort unga män in i skogen där de försvann.

Lyktgubbe
Phénomène lumineux dans les marais ou les tourbières, interprété dans le folklore comme l’esprit d’un individu perdu.
De trodde att lyktgubben skulle leda dem till den försvunna skatten.

Mara
Esprit maléfique qui, selon la croyance populaire, causerait des cauchemars en s’asseyant sur la poitrine des dormeurs.
Folket viskade om maran som plågade den som sov med känslor av ångest och skräck.

Chaque mot nous révèle un pan de la culture suédoise, où la nature et ses éléments jouent un rôle primordial. Dans ces termes, on trouve l’expression de l’interaction entre l’homme et un environnement à la fois beau et âpre, propice à l’existence de créatures surnaturelles et à la naissance de légendes. Leur préservation contribue à perpétuer la richesse du folklore suédois, essentielle pour comprendre l’âme de ce pays.

En découvrant et en utilisant ces mots, non seulement vous enrichirez votre vocabulaire suédois, mais vous accèderez également à l’univers fascinant des mythes scandinaves. L’étude de ces termes est une merveilleuse porte d’entrée dans la langue et la culture suédoises, permettant de saisir la poésie et le caractère unique de ces légendes qui continuent de captiver l’imagination.