Apprendre une nouvelle langue est toujours une aventure passionnante, et découvrir les nuances des émotions dans une autre langue peut nous donner une vision plus profonde de la culture et de la psychologie de ses locuteurs. Aujourd’hui, nous allons explorer les termes slovènes pour différentes émotions, en fournissant des définitions et des exemples pour chaque mot.

Joie

Veselje – La joie ou le bonheur. Ce terme est utilisé pour exprimer un sentiment de grand contentement et de plaisir.

Čutim veliko veselje, ko preživljam čas s prijatelji.

Sreča – Le bonheur. Ce mot décrit un état de contentement durable et global.

Njegova sreča je nalezljiva, ko govori o svoji družini.

Zadovoljstvo – La satisfaction. C’est le sentiment que l’on ressent lorsque nos attentes ou besoins sont comblés.

Po končanem delu sem čutil veliko zadovoljstvo.

Tristesse

Žalost – La tristesse. Ce terme est utilisé pour décrire un sentiment de mélancolie ou de déception.

Po izgubi svojega ljubljenčka je bil preplavljen z žalostjo.

Obup – Le désespoir. Un sentiment de perte totale d’espoir.

V trenutkih obupa je težko najti pot naprej.

Samota – La solitude. Ce mot décrit le sentiment d’être seul et isolé.

V veliki hiši je pogosto čutil samoto.

Colère

Jeza – La colère. Un sentiment fort d’irritation ou de rage.

Njegova jeza je bila očitna, ko je izvedel za novico.

Bes – La fureur. Un niveau plus intense de colère, souvent incontrôlable.

Med prepirjem je njegov bes dosegel vrhunec.

Nezadovoljstvo – Le mécontentement. Le sentiment de ne pas être satisfait d’une situation.

Izrazil je nezadovoljstvo nad storitvijo v restavraciji.

Peur

Strah – La peur. Une émotion ressentie face à une menace ou un danger.

Strah ga je bilo, ko je slišal nenavadne zvoke v noči.

Tesnoba – L’anxiété. Un sentiment d’inquiétude ou de nervosité.

Pred izpitom je čutil veliko tesnobo.

Panika – La panique. Un sentiment de peur soudaine et intense.

Ko je izbruhnil požar, je vladala panika.

Surprise

Presenečenje – La surprise. Un sentiment de stupéfaction face à quelque chose d’inattendu.

Njeno presenečenje je bilo veliko, ko je zagledala darilo.

Osuplost – L’étonnement. Une réaction de choc ou de surprise intense.

Njegova osuplost je bila očitna, ko je izvedel za nagrado.

Zmeda – La confusion. Un état de perplexité ou d’incertitude.

Ob novici je čutila zmedo in ni vedela, kako reagirati.

Amour

Ljubezen – L’amour. Un sentiment profond d’affection et de connexion.

Njuna ljubezen je rasla z vsakim dnem.

Strast – La passion. Une émotion intense et irrésistible.

Njegova strast do glasbe je bila očitna v vsakem nastopu.

Privlačnost – L’attraction. Un sentiment d’attirance physique ou émotionnelle.

Čutila je močno privlačnost do svojega novega sodelavca.

Dégoût

Gnus – Le dégoût. Un sentiment de forte répulsion.

Ob pogledu na pokvarjeno hrano je čutil gnus.

Odpor – L’aversion. Un sentiment de dédain ou de désapprobation.

Njegov odpor do laži je bil zelo močan.

Zaničevanje – Le mépris. Un sentiment de dédain ou de supériorité.

Zaničeval je tiste, ki niso spoštovali pravil.

Espoir

Upanje – L’espoir. Un sentiment d’anticipation positive pour l’avenir.

V težkih časih je vedno ohranil upanje.

Optimizem – L’optimisme. Une attitude positive et confiante envers l’avenir.

Njen optimizem je bil nalezljiv in je dvignil duha vseh okoli nje.

Vera – La foi. Une croyance forte en quelque chose ou quelqu’un.

Imel je neomajno vero v svoje sposobnosti.

Déception

Razočaranje – La déception. Un sentiment de désillusion ou de déception.

Njegovo razočaranje je bilo očitno, ko ni dobil službe.

Žalost – La tristesse. Un sentiment de déception profonde.

Njena žalost je bila globoka, ko je izvedela za novico.

Nezadovoljstvo – L’insatisfaction. Un sentiment de mécontentement ou de frustration.

Ob koncu projekta je čutil nezadovoljstvo zaradi rezultatov.

Honte

Sram – La honte. Un sentiment de gêne ou d’embarras.

Po svoji napaki je čutil velik sram.

Zadrega – L’embarras. Une sensation de malaise ou de confusion.

Njena zadrega je bila očitna, ko je spregovorila pred množico.

Krivda – La culpabilité. Un sentiment de responsabilité pour une faute.

Čutil je krivdo zaradi svojih dejanj.

Fierté

Ponos – La fierté. Un sentiment de satisfaction personnelle.

S ponosom je gledal na svoj dosežek.

Samozavest – La confiance en soi. Un sentiment de confiance en ses capacités.

Njegova samozavest mu je pomagala pri soočanju z izzivi.

Čast – L’honneur. Un sentiment de respect et de dignité.

Z velikim občutkom časti je sprejel nagrado.

En explorant ces termes slovènes pour différentes émotions, nous pouvons mieux comprendre comment les locuteurs slovènes expriment leurs sentiments et leurs expériences émotionnelles. Apprendre ces mots et les utiliser dans des phrases peut non seulement enrichir votre vocabulaire, mais aussi vous donner une perspective plus profonde de la culture slovène. N’oubliez pas de pratiquer régulièrement pour renforcer votre maîtrise de ces termes émotionnels.