Les types de véhicules

Ավտոմեքենա (avtomekena) – Voiture
Une Ավտոմեքենա est un véhicule motorisé à quatre roues utilisé pour le transport des passagers.
Նրանք նոր ավտոմեքենա գնեցին:

Բեռնատար (bernatar) – Camion
Un Բեռնատար est un véhicule lourd destiné au transport de marchandises.
Բեռնատարը լիքն էր ապրանքներով:

Մոտոցիկլ (mototsikl) – Moto
Une Մոտոցիկլ est un véhicule à deux roues, motorisé et souvent utilisé pour des trajets rapides.
Նա մոտոցիկլով արագ գնաց:

Հեծանիվ (hetsaniv) – Vélo
Un Հեծանիվ est un véhicule à deux roues propulsé par la force humaine à l’aide de pédales.
Նա ամեն օր հեծանիվով դպրոց է գնում:

Ավտոբուս (avtobus) – Bus
Un Ավտոբուս est un véhicule de transport en commun qui peut transporter de nombreux passagers.
Մենք ավտոբուսով գնացինք քաղաք:

Les parties d’un véhicule

Շարժիչ (sharzich) – Moteur
Le Շարժիչ est la partie du véhicule qui produit l’énergie nécessaire pour le déplacement.
Շարժիչը չի աշխատում:

Անիվ (aniv) – Roue
Une Անիվ est une pièce circulaire qui tourne autour d’un axe et permet au véhicule de se déplacer.
Անիվը փչացել է:

Անվադող (anvadoġ) – Pneu
Le Անվադող est la partie en caoutchouc qui entoure la roue et assure l’adhérence sur la route.
Անվադողը պետք է փոխենք:

Լուսարձակ (lusardzak) – Phare
Un Լուսարձակ est une lampe placée à l’avant du véhicule pour éclairer la route.
Լուսարձակները միացրու, մութ է:

Անվահեծան (anvahetsan) – Volant
Le Անվահեծան est l’élément de contrôle qui permet de diriger le véhicule.
Անվահեծանը ձախ պտտիր:

Les actions de conduite

Վարել (varel) – Conduire
Վարել signifie diriger et contrôler le mouvement d’un véhicule.
Նա լավ է վարում իր մեքենան:

Անցնել (antsnel) – Dépasser
Անցնել signifie se déplacer devant un autre véhicule sur la route.
Անցնիր այս մեքենան, չափազանց դանդաղ է գնում:

Կանգնել (kangnel) – S’arrêter
Կանգնել signifie cesser de bouger ou de se déplacer.
Կանգնիր այստեղ, մենք հասանք:

Վերադարձնել (veradardznel) – Faire demi-tour
Վերադարձնել signifie changer de direction pour retourner à l’endroit d’où l’on vient.
Վերադարձիր, մենք մոռացանք մեր բանալիները:

Արագացնել (aragatsnel) – Accélérer
Արագացնել signifie augmenter la vitesse du véhicule.
Արագացրու, մենք ուշանում ենք:

Les termes de sécurité

Անվտանգություն (anvtangut’yun) – Sécurité
Անվտանգություն fait référence à l’état d’être à l’abri du danger ou du risque.
Անվտանգությունն ամենակարևորն է ճանապարհին:

Գոտի (got’i) – Ceinture
Une Գոտի est une bande de tissu utilisée pour maintenir les passagers en sécurité dans leur siège.
Խնդրում եմ, կապեք ձեր գոտիները:

Ապահովագրություն (apahovagrut’yun) – Assurance
L’Ապահովագրություն est un contrat qui offre une protection financière en cas d’accident.
Ապահովագրությունը պարտադիր է մեքենայի համար:

Փրկարար (p’rkarar) – Secours
Les Փրկարար sont des services d’urgence qui aident en cas d’accident.
Փրկարարը շուտով կհասնի:

Ավտովթար (avtovtar) – Accident de voiture
Un Ավտովթար est un événement imprévu et souvent dangereux sur la route.
Ավտովթար տեղի ունեցավ խաչմերուկում:

Les signaux de circulation

Լուսավորություն (lusavorut’yun) – Signal lumineux
Les Լուսավորություն sont des indications lumineuses qui régulent la circulation.
Լուսավորությունը կարմիր է, կանգնիր:

Շարահյուսություն (sharahyusut’yun) – Marquage au sol
Les Շարահյուսություն sont des lignes peintes sur la route pour guider les conducteurs.
Հետևիր շարահյուսությանը, որպեսզի չկտրվես:

Ճանապարհային նշան (chanaparhayin nshan) – Panneau de signalisation
Un Ճանապարհային նշան est un panneau placé le long des routes pour fournir des informations aux conducteurs.
Նշանը ցույց է տալիս, որ պետք է աջ շրջվել:

Ստոպ (stop) – Stop
Un Ստոպ est un signal qui indique aux conducteurs qu’ils doivent s’arrêter complètement.
Ստոպ նշանը տեսար, կանգնիր:

Աջ և ձախ շրջվելու նշան (aj yev dzakh shrjvelu nshan) – Clignotant
Un Աջ և ձախ շրջվելու նշան est un indicateur lumineux qui montre l’intention du conducteur de tourner.
Միացրու աջ շրջվելու նշանը:

Les termes mécaniques

Փոխանցում (p’vokhantsum) – Transmission
La Փոխանցում est un mécanisme qui transmet la puissance du moteur aux roues.
Փոխանցումը խնդիր ունի:

Արգելակ (argelak) – Frein
Un Արգելակ est un dispositif utilisé pour ralentir ou arrêter le véhicule.
Արգելակները ստուգիր, լավ չեն աշխատում:

Խլացուցիչ (khlats’uts’ich) – Silencieux
Le Խլացուցիչ est une partie du système d’échappement qui réduit le bruit du moteur.
Խլացուցիչը վնասված է:

Հովացուցիչ (hovats’uts’ich) – Radiateur
Un Հովացուցիչ est un dispositif qui maintient le moteur à une température optimale.
Հովացուցիչը տաքացավ:

Ակումուլատոր (akumulyator) – Batterie
Une Ակումուլատոր est un dispositif qui stocke l’énergie électrique pour démarrer le moteur.
Ակումուլատորը լիցքավորելու կարիք ունի:

Les termes de navigation

Ուղեցույց (ughets’uyts’) – Guide
Un Ուղեցույց est une personne ou un document qui fournit des informations sur les itinéraires.
Ուղեցույցը ցույց տվեց ճիշտ ճանապարհը:

Քարտեզ (k’artez) – Carte
Une Քարտեզ est une représentation graphique d’une zone géographique.
Քարտեզը օգնեց մեզ գտնել մեր ուղղությունը:

Նավիգացիա (navigatsia) – Navigation
La Նավիգացիա est l’acte de diriger un véhicule d’un point à un autre.
Նավիգացիան ցույց տվեց կարճ ճանապարհը:

Անցում (antsum) – Passage
Un Անցում est une voie permettant de traverser d’un côté à l’autre.
Անցումը ապահով էր:

Հասցե (hasts’e) – Adresse
Une Հասցե est une indication précise d’un lieu où se rendre.
Նա ինձ տվեց իր տան հասցեն:

Ces termes représentent une introduction essentielle au vocabulaire arménien lié aux véhicules et à la conduite. En les maîtrisant, vous serez mieux préparé à naviguer dans des situations de conduite et à comprendre les discussions sur ce sujet en arménien. Continuez à pratiquer et à enrichir votre vocabulaire pour devenir plus à l’aise dans la langue. Bon apprentissage!