Apprendre une nouvelle langue peut être une aventure passionnante, surtout lorsqu’il s’agit de découvrir des termes spécifiques qui enrichissent notre compréhension culturelle. En letton, comme dans toute autre langue, il existe un vocabulaire spécifique pour parler des rues et des routes. Dans cet article, nous allons explorer ces termes et les définir clairement pour vous aider à mieux naviguer dans les villes et les villages de Lettonie.

Termes de base pour les rues et les routes

Iela – Ce mot signifie « rue ». C’est un terme général utilisé pour désigner une voie de circulation à l’intérieur des villes et des villages.
Es dzīvoju uz Brīvības ielas.

Ceļš – Ce mot signifie « route ». Il est souvent utilisé pour parler des routes principales qui connectent différentes villes ou régions.
Šis ceļš ved uz Rīgu.

Gājiens – Il s’agit d’un « trottoir », la partie de la rue réservée aux piétons.
Lūdzu, ejiet pa gājienu.

Termes pour les intersections et les croisements

Krustojums – Ce terme signifie « intersection » ou « croisement ». Il est utilisé pour décrire l’endroit où deux rues ou routes se croisent.
Pagriezieties pa kreisi pie nākamā krustojuma.

Apvedceļš – Ce mot désigne une « déviation » ou une « route de contournement », souvent utilisée pour éviter le trafic dense.
Mums jāizmanto apvedceļš, lai izvairītos no sastrēgumiem.

Apļveida krustojums – Cela signifie « rond-point ». C’est une intersection où les véhicules circulent autour d’un îlot central.
Brauciet taisni caur apļveida krustojumu.

Termes pour les infrastructures routières

Tilts – Un « pont », une structure permettant de traverser un obstacle comme une rivière ou une autre route.
Mēs braucam pāri tiltam.

Vads – Il signifie « autoroute ». Ce terme est utilisé pour les routes à grande vitesse reliant les principales villes.
Mēs braucam pa Ventspils vadu.

Tunelis – Cela signifie « tunnel ». C’est une voie souterraine permettant de traverser une montagne ou de passer sous une ville.
Mēs iebraucam tunelī.

Termes pour la signalisation et la sécurité routière

Satiksmes zīme – Ce terme signifie « panneau de signalisation ». Il désigne tous les panneaux qui régulent la circulation routière.
Pievērsiet uzmanību satiksmes zīmēm.

Gājēju pāreja – Cela signifie « passage piéton ». C’est un endroit où les piétons peuvent traverser la rue en toute sécurité.
Vienmēr šķērsojiet ielu pie gājēju pārejas.

Lukturs – Ce mot désigne un « feu de signalisation ». Il régule le flux de circulation à une intersection.
Gaidiet, līdz lukurs kļūst zaļš.

Termes pour les types de routes et de chemins

Šoseja – Un « autoroute » ou une « route nationale », souvent plus large et destinée à des vitesses plus élevées.
Mēs braucam pa šoseju uz Jūrmalu.

Grants ceļš – Ce terme signifie « chemin de gravier ». Il désigne les routes non pavées, souvent trouvées dans les zones rurales.
Mūsu māja atrodas pie grants ceļa.

Meža ceļš – Un « chemin forestier », souvent utilisé pour les randonnées ou les accès aux zones boisées.
Mēs ejam pa meža ceļu uz ezeru.

Termes pour les zones piétonnes et résidentielles

Gājēju iela – Une « rue piétonne », souvent située dans le centre-ville, où la circulation des véhicules est interdite.
Vecpilsētas gājēju iela ir ļoti skaista.

Dzīvojamā zona – Une « zone résidentielle », où la circulation est limitée et les vitesses sont réduites pour la sécurité des habitants.
Šī ir mierīga dzīvojamā zona.

Parka ceļš – Un « chemin de parc », souvent utilisé pour les promenades et les loisirs.
Mēs pastaigājamies pa parka ceļu.

Termes pour les éléments spécifiques de la route

Ceļa josla – Cela signifie « voie de circulation ». Il désigne la bande de la route réservée à une file de véhicules.
Turieties savā ceļa joslā.

Ceļa zīme – Un « marqueur de route » ou un « repère routier », souvent utilisé pour indiquer des distances ou des directions.
Skatieties uz ceļa zīmēm, lai neapmaldītos.

Barjera – Une « barrière », souvent utilisée pour bloquer l’accès à une route ou pour contrôler le trafic.
Ceļš ir slēgts ar barjeru.

Termes pour les services et installations routières

Degvielas uzpildes stacija – Une « station-service », où les véhicules peuvent faire le plein de carburant.
Mums jāapstājas degvielas uzpildes stacijā.

Autoosta – Une « gare routière », où les bus et autres transports publics s’arrêtent.
Es gaidu autobusu autoostā.

Atpūtas vieta – Une « aire de repos », souvent trouvée le long des autoroutes pour permettre aux conducteurs de se reposer.
Mēs apstājamies atpūtas vietā.

Termes pour les caractéristiques naturelles le long des routes

Upes krastmala – Une « rive de rivière », souvent bordée de routes pittoresques.
Mēs braucam pa upes krastmalu.

Kalns – Une « colline » ou une « montagne », souvent traversée par des routes sinueuses.
Ceļš ved uz kalnu.

Lauki – Des « champs » ou des « prairies », souvent visibles le long des routes rurales.
Mēs braucam cauri laukiem.

Conclusion

Apprendre le vocabulaire lié aux rues et aux routes en letton peut grandement améliorer votre capacité à vous déplacer et à comprendre les indications lorsque vous voyagez en Lettonie. En connaissant ces termes, vous pourrez mieux naviguer dans les villes, les villages et les routes de campagne, et vous sentirez plus à l’aise pour interagir avec les habitants. N’oubliez pas de pratiquer ces mots régulièrement pour les intégrer dans votre vocabulaire actif. Bon voyage et bonnes découvertes linguistiques!