La mode et les vêtements sont des sujets universels qui intéressent beaucoup de personnes à travers le monde. En apprenant le biélorusse, il peut être très utile de connaître les termes relatifs à ces sujets pour pouvoir engager des conversations sur la mode, demander des conseils vestimentaires ou simplement faire du shopping en Biélorussie. Cet article vous présente un large éventail de vocabulaire en biélorusse lié à la mode et aux vêtements, accompagné de définitions en français et d’exemples d’utilisation.
Les vêtements de base
Кашуля – Chemise
Une кашуля est un vêtement à manches longues ou courtes, généralement boutonné à l’avant, porté par-dessus un sous-vêtement.
Я купіў новую кашулю на гэтым тыдні.
Штаны – Pantalon
Les штаны sont des vêtements qui couvrent les jambes des hanches aux chevilles.
Гэтыя штаны вельмі зручныя.
Сукенка – Robe
Une сукенка est un vêtement féminin qui couvre le corps et qui est souvent porté lors d’occasions spéciales.
Яна насіла прыгожую сукенку на вечарыну.
Футболка – T-shirt
Un футболка est un vêtement à manches courtes, généralement en coton, porté pour des occasions décontractées.
Улетку я часта нашу футболкі.
Куртка – Veste
Une куртка est un vêtement de dessus qui se porte pour se protéger du froid.
Мне патрэбна новая куртка для зімы.
Les accessoires
Шапка – Chapeau
Un шапка est un accessoire porté sur la tête pour se protéger du soleil ou du froid.
Ён заўсёды насіць шапку зімой.
Акуляры – Lunettes
Les акуляры sont des accessoires portés sur le nez et les oreilles pour corriger la vision ou se protéger du soleil.
Яна купіла новыя сонечныя акуляры.
Сумка – Sac
Une сумка est un accessoire utilisé pour transporter des objets personnels.
У мяне ёсць вялікая сумка для працы.
Пояс – Ceinture
Un пояс est un accessoire porté autour de la taille pour maintenir un vêtement en place.
Гэты пояс добра падыходзіць да маіх штаноў.
Шалік – Écharpe
Un шалік est un accessoire porté autour du cou pour se protéger du froid.
Зімой я заўсёды нашу шалік.
Les types de tissus
Бавоўна – Coton
Le бавоўна est un type de tissu doux et respirant, souvent utilisé pour les vêtements décontractés.
Футболкі з бавоўны вельмі зручныя.
Шоўк – Soie
Le шоўк est un tissu luxueux et lisse, souvent utilisé pour les vêtements élégants.
Яна насіла сукенку з шоўку на вяселле.
Лён – Lin
Le лён est un tissu léger et respirant, idéal pour les vêtements d’été.
Сарочкі з лёну вельмі папулярныя ўлетку.
Шэрсць – Laine
La шэрсць est un tissu chaud et isolant, souvent utilisé pour les vêtements d’hiver.
Гэты швэдар зроблены з натуральнай шэрсці.
Сінтэтыка – Synthétique
Les tissus сінтэтыка sont fabriqués à partir de fibres artificielles et sont souvent utilisés pour des vêtements sportifs.
Спартыўная вопратка часта зроблена з сінтэтыкі.
Les chaussures
Абутак – Chaussures
Le абутак est un terme général pour désigner ce que l’on porte aux pieds.
Мне патрэбныя новыя абутак для працы.
Боты – Bottes
Les боты sont des chaussures montantes qui protègent les pieds et les chevilles.
Зімой я нашу цёплыя боты.
Туфлі – Chaussures de ville
Les туфлі sont des chaussures élégantes, souvent portées avec des tenues formelles.
Гэтыя туфлі ідэальна падыходзяць для вячэрняга выхаду.
Кеды – Baskets
Les кеды sont des chaussures décontractées, souvent utilisées pour le sport ou les activités quotidiennes.
Ён заўсёды носіць кеды на прагулкі.
Сандалі – Sandales
Les сандалі sont des chaussures ouvertes, idéales pour les journées chaudes.
Улетку я люблю насіць сандалі.
Les vêtements d’extérieur
Паліто – Manteau
Un паліто est un vêtement long porté par-dessus d’autres vêtements pour se protéger du froid.
У мяне ёсць цёплае паліто для зімы.
Плашч – Imperméable
Un плашч est un manteau léger et imperméable, souvent porté par temps de pluie.
Калі ідзе дождж, я апранаю плашч.
Жылетка – Gilet
Un жылетка est un vêtement sans manches, souvent porté sous un manteau ou une veste.
Жылетка добра падыходзіць для халодных дзён.
Парка – Parka
Une парка est un manteau long et chaud, souvent avec une capuche, utilisé pour les conditions climatiques rigoureuses.
У мяне ёсць парка для вельмі халоднага надвор’я.
Капялюш – Bonnet
Un капялюш est un accessoire en laine porté sur la tête pour se protéger du froid.
Зімой я заўсёды нашу капялюш.
Les vêtements spécifiques
Касцюм – Costume
Un касцюм est un ensemble de vêtements formels, souvent composé d’une veste et d’un pantalon assortis.
Ён насіў касцюм на важную сустрэчу.
Блузка – Blouse
Une блузка est un vêtement féminin, souvent à manches longues, porté pour des occasions formelles ou décontractées.
Яна апранула прыгожую блузку на працу.
Жакет – Blazer
Un жакет est une veste légère, souvent portée avec des tenues formelles.
Гэты жакет добра падыходзіць да маёй сукенкі.
Касцюм-тройка – Costume trois pièces
Un касцюм-тройка est un ensemble formel comprenant une veste, un pantalon et un gilet assorti.
Ён выглядаў вельмі элегантна ў сваім касцюме-тройцы.
Камізэлька – Veste sans manches
Une камізэлька est une veste sans manches, souvent portée pour ajouter une couche de chaleur sans encombrer les bras.
Камізэлька дапамагала яму быць у цяпле.
Apprendre ces termes vous aidera non seulement à enrichir votre vocabulaire en biélorusse, mais aussi à mieux comprendre et à discuter de la mode et des vêtements dans diverses situations. Que vous fassiez du shopping, parliez de vos tenues préférées ou que vous demandiez des conseils vestimentaires, ces mots vous seront très utiles.
