Que vous soyez un voyageur en plein périple dans le monde arabe, un étudiant en langue arabe, ou tout simplement un curieux de la culture orientale, il est essentiel de connaître les termes de base pour le shopping et le commerce. Ces mots de vocabulaire vous aideront à traverser les souks animés, les centres commerciaux modernes et les petites échoppes, et vous permettront de communiquer avec aisance lors de vos achats. Dans cet article, nous aborderons plusieurs termes clés, ainsi que leur utilisation en contexte à travers des phrases d’exemple.
التسوّق (Al-tasawwuq) – Shopping
Cette activité implique généralement l’achat de marchandises dans des magasins, des marchés ou en ligne.
ذهبت إلى السوق للتسوّق.
السوق (As-souq) – Marché
Le marché peut être ouvert ou couvert, et c’est généralement un lieu où l’on vend diverses marchandises, des fruits et légumes aux vêtements et bijoux.
السوق مكان رائع لشراء الهدايا.
متجر (Matjar) – Magasin
Endroit où l’on vend des produits spécifiques, comme des vêtements, de l’électronique, etc.
أين يقع متجر الكتب؟
سعر (S’ir) – Prix
La somme d’argent requise en échange d’un produit ou service.
ما هو سعر هذا الفستان؟
خصم (Khasm) – Réduction
Une diminution du prix original d’un produit, généralement pendant les soldes ou promotions.
هل تقدمون خصمًا على هذه السلعة؟
جودة (Jawda) – Qualité
Se rapporte à la norme de quelque chose mesurée contre d’autres choses similaires; la qualité peut être élevée ou faible.
أنا أبحث عن ملابس ذات جودة عالية.
ملابس (Mlābis) – Vêtements
Des articles portés sur le corps; il existe différentes boutiques spécialisées dans les vêtements pour hommes, femmes ou enfants.
احتاج إلى شراء ملابس جديدة للعمل.
مقاس (Maqās) – Taille
La mesure ou les dimensions d’un article, en particulier des vêtements ou des chaussures.
هل هذا المقاس مناسب لك؟
تبديل (Tabdīl) – Échange
L’action de retourner une marchandise pour en obtenir une autre en échange, souvent si la taille ou le style ne convient pas.
هل يمكنني تبديل هذه الساعة؟
إيصال (Iṣāl) – Reçu
Un document attestant l’achat d’une marchandise avec des détails tels que le prix, la date et le lieu d’achat.
أرجوك احتفظ بالإيصال.
دفع (Daf’) – Paiement
L’acte de payer de l’argent pour des produits ou services.
هل يمكنني دفع المبلغ ببطاقة الائتمان؟
فاتورة (Fātūra) – Facture
Une facture détaillant le coût des produits ou services obtenu.
هل تستطيع إعطائي الفاتورة، من فضلك؟
عميل (‘Amīl) – Client
Une personne qui achète des biens ou des services d’une entreprise.
نحرص دائمًا على رضا العميل.
تاجر (Tājir) – Commerçant
Un individu ou une société qui achète et vend des marchandises.
التاجر لديه مجموعة متنوعة من البضائع.
محل (Maḥall) – Boutique
Un petit magasin spécialisé dans la vente de types particuliers de marchandises.
لديهم محل جميل لبيع المجوهرات.
عربة التسوق (‘Araba at-tasawwuq) – Caddie
Un chariot utilisé par les clients dans les supermarchés pour transporter leurs achats.
هل يمكنك أخذ عربة التسوق معك؟
تخفيضات (Takhfīḍāt) – Soldes
Une période pendant laquelle les magasins réduisent le prix de certains de leurs produits.
التخفيضات تبدأ في نهاية الشهر.
كاشير (Kāshīr) – Caissier
La personne chargée d’encaisser l’argent dans un magasin ou un supermarché.
الكاشير يعدّ النقود بدقة.
بطاقة ائتمان (Biṭāqat ittimān) – Carte de crédit
Une carte plastique émise par une banque qui permet à son détenteur d’acheter des biens ou services à crédit.
أفضّل الدفع بواسطة بطاقة الائتمان.
صرف (Ṣaraf) – Change
L’argent rendu à un client après qu’il a payé plus que le coût d’un article.
هل يمكنك إعطائي الصرف لو سمحت؟
رقم سرّي (Raqqam sirrī) – Code PIN
Un nombre personnel identifiant le détenteur d’une carte bancaire qui permet de sécuriser les transactions.
لا تنسى إدخال الرقم السرّي لتأكيد العملية.
En apprenant ces termes, non seulement vous vous familiariserez avec le vocabulaire spécifique au shopping et au commerce en arabe, mais vous serez également mieux préparé pour vos futures interactions lors de vos aventures dans le monde arabe. La pratique régulière de ces mots et de leur prononciation vous aidera à construire une base linguistique solide et à renforcer votre confiance lors de vos achats.
