Termes néerlandais pour discuter des méthodes d’éducation et d’apprentissage

Onderwijs
Le terme « onderwijs » signifie « éducation » ou « enseignement ». Utilisé dans un contexte général, il englobe tous les aspects et niveaux de l’éducation, de l’école primaire à l’université.
Ze benadrukken de waarde van goed onderwijs in deze vergadering.

Leren
« Leren » se traduit par « apprendre ». C’est le processus par lequel on acquiert de nouvelles connaissances ou compétences.
Kinderen leren snel nieuwe talen.

Studeren
« Studeren » correspond à « étudier ». Ce terme est souvent utilisé pour parler de l’éducation formelle ou de l’étude autonome.
Ik moet studeren voor mijn examen Nederlands.

Lesgeven
« Lesgeven » veut dire « enseigner ». Ce mot est utilisé pour décrire l’action d’une personne qui instruit ou fournit un enseignement à d’autres.
De leraar houdt van lesgeven aan jonge studenten.

Opleiding
Une « opleiding » désigne une « formation » ou un « programme d’études ». Ce terme peut être utilisé pour parler de formations professionnelles ou académiques.
Na mijn middelbare school volg ik een beroepsopleiding.

Docent
Un « docent » est un « enseignant » ou un « professeur ». Cette appellation met l’accent sur la personne qui dispense l’éducation ou la formation.
De docent wiskunde legt de nieuwe formule uit.

Student
« Student » reste « étudiant ». Cela se réfère aux personnes qui étudient, en particulier dans l’enseignement supérieur.
Hij is een student aan de Universiteit van Amsterdam.

Leerplan
« Leerplan » signifie « programme d’enseignement » ou « curriculum ». Il s’agit de l’ensemble des cours et du contenu enseigné dans une école ou un établissement d’enseignement.
Het leerplan voor dit jaar bevat veel interessante onderwerpen.

Pedagogiek
« Pedagogiek » se traduit en français par « pédagogie ». Ce terme fait référence à l’art ou la science d’enseigner.
Ze studeert pedagogiek omdat ze leraar wil worden.

Curriculum
« Curriculum » est comme en français, « curriculum ». Il désigne l’ensemble structuré des cours et matières constituant un programme d’enseignement.
Het curriculum van de school wordt elk jaar herzien.

Diploma
Un « diploma » en néerlandais se dit de la même manière en français. C’est le document certifiant la réussite d’un cursus d’éducation ou de formation.
Ik heb mijn diploma behaald na vier jaar studie.

Examen
« Examen » signifie « examen » ou « test ». Il s’agit de l’évaluation des connaissances ou compétences acquises par un individu.
Studenten moeten zich goed voorbereiden op het examen.

Zelfstudie
« Zelfstudie » correspond à « l’auto-apprentissage » ou « l’étude autonome ». C’est lorsque l’apprenant étudie de façon indépendante, sans l’intervention directe d’un instructeur.
Zelfstudie vereist veel discipline.

Educatief
« Educatief » traduit en français signifie « éducatif ». Il fait référence à tout ce qui a pour objectif d’instruire ou d’éduquer.
Het museum biedt veel educatieve programma’s aan voor scholen.

Lesmateriaal
Le terme « lesmateriaal » concerne le « matériel pédagogique » ou « matériel d’enseignement ». Cela regroupe tous les supports utilisés par un enseignant pour faciliter l’apprentissage.
De leraar gebruikt interactief lesmateriaal om de les leuker te maken.

Cognitieve ontwikkeling
Le terme « cognitieve ontwikkeling » se traduit par « développement cognitif ». Il concerne le développement intellectuel de l’individu au fil du temps.
Cognitieve ontwikkeling is essentieel in de eerste levensjaren van een kind.

Didactisch
Le mot « didactisch » signifie « didactique », qui se rapporte à la manière d’enseigner ou d’expliquer les choses pour faciliter l’apprentissage.
Deze didactische methodes verbeteren de betrokkenheid van de studenten.

Apprendre le néerlandais offre une multitude de nouvelles opportunités et peut ouvrir des perspectives sur les méthodes d’éducation et de pédagogie pratiquées aux Pays-Bas ou en Belgique. Maîtriser ces termes peut grandement faciliter les échanges avec des professionnels de l’éducation néerlandophones. Bonne étude et veel success!