Dans le domaine de la santé, maîtriser le vocabulaire médical est essentiel pour offrir des soins adéquats et pour la compréhension entre les professionnels et les patients. Aujourd’hui, nous allons découvrir ensemble des termes médicaux en coréen qui s’avéreront utiles pour tous ceux qui souhaitent travailler ou qui travaillent déjà dans les soins de santé en Corée, ou simplement pour ceux qui s’intéressent à la langue et à la culture coréenne.
의사 (uisa) – Médecin
C’est la personne qui a étudié la médecine et qui est qualifiée pour diagnostiquer et traiter les maladies.
제가 만나야 할 의사가 어디 있습니까?
간호사 (ganhosa) – Infirmier/Infirmière
Ce sont les professionnels de santé qui assistent les médecins et prennent soin des patients.
그 간호사는 환자를 정말 잘 돌보네요.
병원 (byeongwon) – Hôpital
C’est l’établissement de santé où les médecins et les infirmiers travaillent et où les patients sont traités.
우리 할머니는 서울에 있는 큰 병원에 계세요.
약 (yak) – Médicament
Substance utilisée pour traiter ou prévenir des maladies.
이 약은 하루에 세 번 복용하세요.
진료 (jinryo) – Consultation
C’est le processus par lequel le médecin examine le patient et propose un traitement.
오늘 오후에 진료 예약 되어 있나요?
수술 (susul) – Chirurgie
Intervention manuelle ou instrumentale effectuée par un chirurgien.
수술은 성공적이었고 환자는 회복 중입니다.
진단 (jindan) – Diagnostic
C’est la détermination de la nature d’une maladie ou d’une condition par examen médical.
의사는 그녀의 증상에 대해 정확한 진단을 내렸습니다.
치료 (chiryo) – Traitement
L’ensemble des moyens utilisés pour traiter une maladie ou une lésion.
이 치료는 당신의 상태를 크게 개선할 것입니다.
증상 (jeung-sang) – Symptôme
Manifestation d’une maladie ou d’une condition, constatée par le patient ou par le médecin.
그는 몇 주 동안 지속된 증상으로 의사에게 갔습니다.
예방 (yebang) – Prévention
Actions visant à éviter l’apparition d’une maladie ou d’un problème de santé.
건강한 생활 습관은 많은 질병의 예방에 도움이 됩니다.
면역 (myeon-yeog) – Immunité
Capacité de l’organisme à résister aux infections et aux maladies.
충분한 수면은 면역 체계를 강화하는데 도움이 됩니다.
접종 (jeopjong) – Vaccination
Injection d’un vaccin pour conférer une immunité contre une maladie spécifique.
모든 아이들은 홍역에 대한 접종을 받아야 합니다.
처방 (cheobang) – Prescription
Ordre donné par un médecin pour le traitement du patient, notamment par des médicaments.
의사는 그녀에게 필요한 약물을 처방했습니다.
응급실 (eung-geub-sil) – Urgences
Département de l’hôpital traitant les cas nécessitant une attention immédiate.
사고 후 그는 즉시 응급실로 옮겨졌습니다.
재활 (jaehwal) – Rééducation
Processus visant à aider une personne à retrouver ses capacités après une blessure ou une maladie.
그는 사고 후 긴 재활 기간을 거쳤습니다.
엑스레이 (ekseurei) – Radiographie
Technique d’imagerie médicale utilisée pour visualiser les structures internes du corps.
엑스레이 결과가 나왔습니다. 골절이 없어 다행이에요.
Pour conclure, apprendre le vocabulaire médical coréen peut s’avérer être un atout considérable pour toute personne travaillant dans le domaine des soins de santé ou pour ceux qui envisagent de se rendre en Corée pour des raisons médicales. Il est important de se familiariser avec ces termes, non seulement pour faciliter la communication mais également pour garantir un meilleur suivi des traitements et une meilleure prise en charge des patients.
