L’apprentissage d’une nouvelle langue peut souvent sembler intimidant, surtout lorsqu’il s’agit de termes techniques et de jargon des médias sociaux. Cependant, comprendre ces termes est crucial dans notre ère numérique où la technologie et les plateformes sociales jouent un rôle central. Dans cet article, nous explorerons certains termes courants liés à la technologie et aux médias sociaux en tagalog, afin de vous aider à naviguer plus facilement dans ce domaine.

Technologie

Kompiyuter – Ordinateur. Un appareil électronique utilisé pour traiter des données et exécuter des programmes.

Ginagamit ko ang aking kompiyuter araw-araw para sa trabaho.

Selpon – Téléphone portable. Un appareil de communication mobile.

Laging dala ni Maria ang kanyang selpon kahit saan siya magpunta.

Internet – Internet. Un réseau mondial d’ordinateurs interconnectés.

Kailangan ko ng mabilis na internet para sa aking online classes.

WiFi – WiFi. Une technologie permettant de connecter des appareils sans fil à Internet.

Ang aming bahay ay may malakas na WiFi signal.

Software – Logiciel. Un ensemble de programmes et de routines utilisés par un ordinateur.

Nag-update ako ng aking software kahapon.

Hardware – Matériel. Les composants physiques d’un ordinateur.

Kinailangan kong palitan ang hardware ng aking computer.

Application ou App – Application. Un programme ou un logiciel conçu pour exécuter une tâche spécifique.

Nag-download ako ng bagong app para sa pag-edit ng mga larawan.

Server – Serveur. Un ordinateur ou un programme qui fournit des services à d’autres ordinateurs ou programmes.

Ang aming website ay naka-host sa isang malakas na server.

Cloud – Nuage. Une forme de stockage de données en ligne.

Lahat ng aming mga file ay naka-save sa cloud.

Médias sociaux

Facebook – Facebook. Une plateforme de réseau social populaire.

Nag-post ako ng bagong larawan sa aking Facebook profile.

Twitter – Twitter. Une plateforme de réseau social où les utilisateurs postent des messages courts appelés tweets.

Nag-tweet ako tungkol sa bagong pelikula na napanood ko.

Instagram – Instagram. Une plateforme de réseau social centrée sur le partage de photos et de vidéos.

Nag-upload ako ng larawan ng aking bakasyon sa Instagram.

Hashtag – Hashtag. Un mot ou une phrase précédé du symbole #, utilisé pour identifier des messages sur un sujet spécifique.

Gumamit ako ng hashtag para mas maraming makakita ng aking post.

Like – J’aime. Une action pour montrer que vous appréciez un post sur les médias sociaux.

Nag-like ako ng post ng aking kaibigan sa Facebook.

Comment – Commentaire. Une réponse ou une réaction à un post sur les médias sociaux.

Nag-comment ako sa larawan ng aking kaibigan.

Share – Partager. Une action pour diffuser un post à votre propre réseau.

Shinare ko ang post ng isang kawili-wiling artikulo.

Follow – Suivre. Une action pour s’abonner aux mises à jour d’un utilisateur ou d’une page.

Finollow ko ang paborito kong artista sa Instagram.

Unfollow – Se désabonner. Une action pour arrêter de recevoir les mises à jour d’un utilisateur ou d’une page.

Nag-unfollow ako ng mga account na hindi ko na gusto.

Viral – Viral. Décrit un contenu qui se répand rapidement et largement en ligne.

Ang video na iyon ay naging viral sa loob lamang ng ilang oras.

Autres termes liés aux médias sociaux

Profile – Profil. Une page personnelle sur une plateforme de réseau social où les informations sur l’utilisateur sont affichées.

Nag-update ako ng aking profile picture kahapon.

Notification – Notification. Un message ou une alerte pour informer l’utilisateur d’une activité sur son compte de réseau social.

May natanggap akong notification na may nag-like ng aking post.

Tag – Taguer. Une action pour identifier une autre personne dans un post ou une photo.

Tinag ko ang aking kaibigan sa larawan namin.

Feed – Fil d’actualités. La section d’une plateforme de réseau social où les nouvelles publications des utilisateurs suivis apparaissent.

Laging updated ang aking feed sa Instagram.

Story – Story. Une publication temporaire sur une plateforme de réseau social, généralement visible pendant 24 heures.

Nag-post ako ng story ng aking bagong alagang aso.

DM – Message Direct. Une fonctionnalité permettant d’envoyer des messages privés à un autre utilisateur.

Nag-send ako ng DM sa aking kaibigan para sa aming plano mamaya.

Emoji – Emoji. Un petit dessin ou symbole utilisé pour exprimer une émotion ou une idée dans les messages électroniques.

Naglagay ako ng maraming emoji sa aking comment.

Filter – Filtre. Un effet appliqué à une photo ou une vidéo pour modifier son apparence.

Gumamit ako ng bagong filter sa aking larawan.

Influencer – Influenceur. Une personne qui a la capacité d’influencer les opinions ou les comportements des autres par le biais des médias sociaux.

Sikat na influencer ang paborito kong fashion blogger.

Livestream – Diffusion en direct. La diffusion de contenu en temps réel sur une plateforme de réseau social.

Nag-livestream ako ng aking concert kagabi.

Podcast – Podcast. Un fichier audio numérique disponible en ligne pour être téléchargé ou diffusé en continu.

Nakikinig ako ng podcast habang nag-eexercise.

Subscribe – S’abonner. Une action pour recevoir régulièrement des mises à jour d’un créateur de contenu.

Nag-subscribe ako sa bagong YouTube channel.

Trend – Tendance. Un sujet ou un style qui devient populaire à un moment donné.

Sumusunod ako sa mga trend sa fashion.

Username – Nom d’utilisateur. Un identifiant unique utilisé pour se connecter à un compte en ligne.

Kailangan mong piliin ang tamang username para sa iyong account.

Vlog – Vlog. Un type de blog où le contenu principal est constitué de vidéos.

Nag-upload ako ng bagong vlog tungkol sa aking paglalakbay.

Fanpage – Page de fans. Une page sur une plateforme de réseau social dédiée à une célébrité, un groupe ou un sujet spécifique.

Sumali ako sa fanpage ng paborito kong banda.

Meme – Mème. Une image, vidéo ou texte humoristique qui se propage rapidement en ligne.

Nakakatawa ang bagong meme na nakita ko sa Facebook.

Screenshot – Capture d’écran. Une image prise pour enregistrer ce qui est affiché sur l’écran d’un ordinateur ou d’un appareil mobile.

Nag-send ako ng screenshot ng conversation namin.

Login – Connexion. L’action de s’identifier sur un compte en ligne.

Kailangan mong mag-login para makita ang mga mensahe mo.

Logout – Déconnexion. L’action de se déconnecter d’un compte en ligne.

Huwag kalimutang mag-logout pagkatapos gamitin ang public computer.

En comprenant ces termes courants en tagalog, vous serez mieux équipé pour naviguer dans le monde de la technologie et des médias sociaux. Que vous utilisiez des réseaux sociaux pour rester en contact avec des amis, ou que vous travailliez dans un domaine lié à la technologie, ces mots et expressions vous seront certainement utiles. Continuez à pratiquer et à apprendre, et bientôt, vous vous sentirez plus à l’aise avec ce vocabulaire spécialisé.