La musique est une langue universelle qui transcende les frontières culturelles et linguistiques. Cependant, chaque langue a ses propres termes spécifiques pour décrire les divers aspects de la musique. Apprendre ces termes peut enrichir votre compréhension de la culture et de la musique d’un pays. Dans cet article, nous allons explorer des termes liés à la musique en arménien. Que vous soyez un passionné de musique ou un apprenant de la langue arménienne, ce guide vous sera utile.
Les instruments de musique
Դաշնամուր (Dashnamur) – Piano
Le Դաշնամուր est un instrument à clavier très utilisé dans de nombreux genres musicaux. Il est connu pour sa capacité à produire des mélodies complexes et harmonieuses.
Ես սովորում եմ դաշնամուր նվագել:
Կիթառ (Kitar) – Guitare
La Կիթառ est un instrument à cordes pincées qui est populaire dans divers genres musicaux, allant du rock au folk.
Նա լավ է կիթառ նվագում:
Շեփոր (Shepor) – Trompette
La Շեփոր est un instrument à vent en cuivre qui est souvent utilisé dans les orchestres et les fanfares.
Նա նվագում է շեփոր դպրոցական նվագախմբում:
Թմբուկ (Tmbuk) – Tambour
Le Թմբուկ est un instrument de percussion qui produit un son en frappant une membrane tendue.
Երեկոյան թմբուկի դասեր ունեմ:
Les genres musicaux
Ռոք (Rok) – Rock
Le Ռոք est un genre musical qui a émergé dans les années 1950 et qui est caractérisé par des guitares électriques et une forte présence rythmique.
Ես սիրում եմ ռոք երաժշտություն լսել:
Ջազ (Jazz) – Jazz
Le Ջազ est un genre musical né aux États-Unis au début du 20e siècle, connu pour son improvisation et ses rythmes syncopés.
Ջազ նվագախումբը շատ տաղանդավոր է:
Ֆոլկ (Folk) – Folk
Le Ֆոլկ est un genre musical qui puise ses racines dans les traditions populaires et folkloriques.
Ֆոլկ երաժշտությունը հաճախ է լսվում գյուղերում:
Էլեկտրոնային (Elektronayin) – Électronique
La musique Էլեկտրոնային est produite en utilisant des instruments électroniques et des technologies numériques.
Նա ստեղծում է էլեկտրոնային երաժշտություն իր համակարգչով:
Les termes musicaux généraux
Նոտա (Nota) – Note
Une Նոտա est un symbole qui représente un son spécifique en musique.
Ես սովորում եմ նոտաներ կարդալ:
Համերգ (Hamerg) – Concert
Un Համերգ est une représentation musicale en direct devant un public.
Մենք երեկ գնացինք համերգի:
Երգ (Erg) – Chanson
Un Երգ est une composition musicale qui inclut des paroles chantées.
Նրա սիրած երգը շատ հայտնի է:
Կոմպոզիտոր (Kompozitor) – Compositeur
Un Կոմպոզիտոր est une personne qui écrit de la musique.
Բեթհովենը հայտնի կոմպոզիտոր է:
Les techniques et styles de jeu
Նվագել (Nvaqel) – Jouer (d’un instrument)
Le verbe Նվագել signifie jouer d’un instrument de musique.
Ես սիրում եմ դաշնամուր նվագել:
Երգել (Ergel) – Chanter
Le verbe Երգել signifie produire des sons musicaux avec la voix.
Նա շատ գեղեցիկ է երգում:
Իմպրովիզ (Improviz) – Improvisation
L’Իմպրովիզ est la création spontanée de musique sans préparation préalable.
Ջազի մեջ իմպրովիզը կարևոր է:
Դաշնակցություն (Dashnaktsutyun) – Harmonie
La Դաշնակցություն est l’utilisation simultanée de différentes notes pour produire un son agréable.
Նրանց երգը շատ գեղեցիկ դաշնակցություն ունի:
Ռիթմ (Ritm) – Rythme
Le Ռիթմ est la structure temporelle de la musique, composée de beats et de pauses.
Երաժշտության ռիթմը շատ կարևոր է:
Les émotions et la musique
Հուզմունք (Huzmunk) – Émotion
La Հուզմունք est une réaction émotionnelle provoquée par la musique.
Այս երգը ինձ շատ հուզմունք է պատճառում:
Ուրախություն (Urakhutyun) – Joie
La Ուրախություն est une émotion positive souvent ressentie en écoutant de la musique joyeuse.
Այս երաժշտությունը ինձ ուրախություն է պատճառում:
Տխրություն (Tkhirutyun) – Tristesse
La Տխրություն est une émotion souvent provoquée par une musique mélancolique ou triste.
Նրա երգերը հաճախ են տխրություն արտահայտում:
Սեր (Ser) – Amour
Le Սեր est une émotion profonde et passionnée qui est souvent le thème des chansons.
Այս երգը սիրո մասին է:
Les lieux de musique
Օպերա (Opera) – Opéra
L’Օպերա est un genre de musique classique ainsi qu’un lieu où sont présentées des œuvres lyriques.
Մենք երեկ գնացինք օպերա:
Համերգասրահ (Hamergasrah) – Salle de concert
Une Համերգասրահ est un lieu où se déroulent des concerts de musique.
Նոր համերգասրահն ունի շատ լավ ակուստիկա:
Ձայնագրման ստուդիա (Dzaynagrman studio) – Studio d’enregistrement
Un Ձայնագրման ստուդիա est un lieu où la musique est enregistrée.
Նրանք ձայնագրում են նոր ալբոմ ստուդիայում:
Փառատոն (P’araton) – Festival
Un Փառատոն est un événement où plusieurs concerts et spectacles musicaux sont organisés.
Ամառային փառատոնը շատ հետաքրքիր էր:
Les professions de la musique
Երգիչ (Ergich) – Chanteur
Un Երգիչ est une personne qui chante des chansons.
Նա հայտնի երգիչ է:
Երաժիշտ (Yerazhsht) – Musicien
Un Երաժիշտ est une personne qui joue de la musique, que ce soit d’un instrument ou avec sa voix.
Նա տաղանդավոր երաժիշտ է:
Դիրիժոր (Dirizhor) – Chef d’orchestre
Un Դիրիժոր est une personne qui dirige un orchestre ou une chorale.
Դիրիժորը շատ էներգետիկ է:
Երգահեղինակ (Ergaheghinak) – Auteur-compositeur
Un Երգահեղինակ est une personne qui écrit et compose des chansons.
Նա երգահեղինակ է և իր երգերը շատ հայտնի են:
Les termes techniques
Ակորդ (Akord) – Accord
Un Ակորդ est un groupe de notes jouées simultanément pour créer une harmonie.
Նա ստուգում է իր կիթառի ակորդները:
Մելոդիա (Melodiya) – Mélodie
La Մելոդիա est une succession de notes qui forme une phrase musicale reconnaissable.
Այս երգի մելոդիան շատ գեղեցիկ է:
Տեմպո (Tempo) – Tempo
Le Տեմպո est la vitesse à laquelle une pièce de musique est jouée.
Դիրիժորը նշում է տեմպոն:
Կշիռ (Kshir) – Mesure
La Կշիռ est une division rythmique de la musique en unités égales.
Երաժշտության կշիռը շատ կարևոր է:
Դինամիկա (Dinamika) – Dynamique
La Դինամիկա fait référence aux variations de volume dans une pièce musicale.
Երգը ունի շատ դինամիկա:
En apprenant ces termes arméniens liés à la musique, vous enrichirez votre vocabulaire et votre compréhension de la culture musicale arménienne. La musique est un excellent moyen de se connecter avec une langue et une culture, et connaître ces termes vous permettra d’apprécier encore plus la beauté de la musique arménienne. Bonne écoute et bon apprentissage!
