Apprendre une nouvelle langue peut être un défi, mais c’est aussi une aventure enrichissante. Aujourd’hui, nous allons explorer des termes juridiques et du vocabulaire lié au gouvernement en tagalog. Ces mots vous aideront à mieux comprendre et à naviguer dans des conversations ou des documents officiels en tagalog.

Termes Juridiques

Abugado – Signifie « avocat » en français. Un abugado est une personne qualifiée pour donner des conseils juridiques et représenter les gens devant les tribunaux.

Ang abugado ay nagtanggol sa kanyang kliyente sa korte.

Hukom – Signifie « juge ». Un hukom est une personne autorisée à entendre et à décider des affaires judiciaires.

Ang hukom ang nagbigay ng hatol sa kaso.

Korte – Signifie « cour » ou « tribunal ». C’est le lieu où les affaires judiciaires sont entendues et jugées.

Ang korte ay nasa ikatlong palapag ng gusali.

Batas – Signifie « loi ». Une batas est une règle ou un ensemble de règles établies par une autorité pour réglementer les actions des membres de la société.

Ang bagong batas ay naglalayong protektahan ang kalikasan.

Parusa – Signifie « peine » ou « sanction ». Une parusa est une conséquence imposée pour une infraction ou un crime.

Ang parusa sa pagnanakaw ay pagkakulong.

Piskal – Signifie « procureur ». Un piskal est un avocat représentant le gouvernement dans des procédures judiciaires, notamment dans les affaires criminelles.

Ang piskal ay nagprisinta ng mga ebidensya laban sa akusado.

Saksi – Signifie « témoin ». Un saksi est une personne qui a vu ou entendu quelque chose de pertinent pour une affaire judiciaire et qui témoigne devant le tribunal.

Ang saksi ay nagbigay ng kanyang pahayag sa korte.

Kasunduan – Signifie « accord » ou « contrat ». Un kasunduan est un arrangement formel entre deux ou plusieurs parties.

Ang kasunduan ay nilagdaan ng magkabilang panig.

Apela – Signifie « appel ». Faire une apela consiste à demander à une cour supérieure de revoir la décision d’une cour inférieure.

Nag-file sila ng apela sa desisyon ng hukom.

Vocabulaire Lié au Gouvernement

Gobierno – Signifie « gouvernement ». Le gobierno est l’organe dirigeant d’un pays, responsable de la mise en œuvre des lois et des politiques.

Ang gobierno ay nagpatupad ng bagong patakaran.

Pangulo – Signifie « président ». Le pangulo est le chef de l’État et souvent le chef du gouvernement.

Ang pangulo ay nagbigay ng talumpati sa harap ng bayan.

Bise Presidente – Signifie « vice-président ». Le bise presidente est le second dans la hiérarchie du gouvernement, après le président.

Ang bise presidente ay dumalo sa seremonya ng pagluluksa.

Kalihim – Signifie « secrétaire » ou « ministre ». Le kalihim est un membre du cabinet qui dirige un département ou un ministère du gouvernement.

Ang kalihim ng edukasyon ay nag-anunsyo ng bagong kurikulum.

Senador – Signifie « sénateur ». Un senador est un membre du sénat, une des deux chambres du corps législatif.

Ang senador ay bumoto pabor sa bagong batas.

Kinatawan – Signifie « représentant ». Un kinatawan est un membre de la chambre des représentants, l’autre chambre du corps législatif.

Ang kinatawan ay nagharap ng panukalang batas.

Kapulungan – Signifie « assemblée » ou « chambre ». La kapulungan est un organe législatif où les lois sont débattues et adoptées.

Ang kapulungan ay nagkaroon ng sesyon ngayong umaga.

Halalan – Signifie « élection ». Une halalan est le processus par lequel les citoyens choisissent leurs représentants.

Ang halalan ay gaganapin sa susunod na buwan.

Kandidato – Signifie « candidat ». Un kandidato est une personne qui se présente à une élection.

Ang kandidato ay nagkampanya sa iba’t ibang lugar.

Kampanya – Signifie « campagne ». Une kampanya est une série d’activités menées pour promouvoir un candidat ou une cause avant une élection.

Ang kampanya ay nagsimula tatlong buwan bago ang halalan.

Vocabulaire Supplémentaire

Saligang Batas – Signifie « constitution ». La saligang batas est le document fondamental qui définit les principes et les structures du gouvernement.

Ang saligang batas ay nagbibigay ng karapatan sa bawat mamamayan.

Komisyon – Signifie « commission ». Une komisyon est un groupe de personnes officiellement chargées de certaines fonctions ou tâches.

Ang komisyon sa halalan ay nag-anunsyo ng mga panuntunan sa pagboto.

Resolusyon – Signifie « résolution ». Une resolusyon est une décision formelle adoptée par un organe délibérant.

Ang resolusyon ay inaprubahan ng kapulungan.

Kalayaan – Signifie « liberté ». La kalayaan est l’état de pouvoir agir, parler ou penser sans contrainte.

Ang kalayaan ay isang mahalagang karapatan ng bawat tao.

Katarungan – Signifie « justice ». La katarungan est le principe moral de ce qui est juste, équitable et approprié.

Ang katarungan ay dapat manaig sa lahat ng pagkakataon.

Karapatan – Signifie « droit ». Un karapatan est une liberté ou un avantage accordé aux individus par la loi ou la nature.

Ang karapatan sa edukasyon ay para sa lahat.

Pamahalaan – Signifie également « gouvernement ». Il est parfois utilisé de manière interchangeable avec gobierno.

Ang pamahalaan ay may tungkuling protektahan ang mga mamamayan.

Opisyal – Signifie « officiel ». Un opisyal est une personne investie d’une fonction publique ou ayant une autorité administrative.

Ang opisyal ng barangay ay tumulong sa mga nasalanta ng bagyo.

Barangay – Signifie « village » ou « quartier ». Un barangay est la plus petite unité administrative aux Philippines.

Ang barangay kapitan ay nag-organisa ng clean-up drive.

En maîtrisant ces termes, vous serez mieux équipé pour comprendre et participer à des discussions sur des sujets juridiques et gouvernementaux en tagalog. Le vocabulaire est essentiel pour naviguer dans des situations officielles et pour comprendre les documents importants. Continuez à pratiquer et à utiliser ces mots dans vos conversations quotidiennes pour renforcer votre maîtrise du tagalog.