La mode et le shopping sont des domaines influencés par de nombreuses cultures et langues. L’italien, avec son riche héritage dans la mode, a contribué avec plusieurs termes qui sont désormais utilisés internationalement. Comprendre ces mots peut être fort utile lors de vos séances shopping ou en explorant les dernières tendances. Voici une sélection de termes italiens couramment utilisés dans la mode et le shopping, avec leurs définitions et un exemple d’utilisation en italien.

Alta Moda
C’est l’équivalent italien de « haute couture » et fait référence à la mode de luxe et à la couture sur mesure des grandes maisons de mode.
Questo vestito è un capo di alta moda realizzato da un famoso stilista.

Sfilata di moda
Une défilé de mode, c’est un événement où les créateurs présentent leurs dernières collections de vêtements sur un podium.
La prossima sfilata di moda di Giorgio Armani è attesa con grande entusiasmo dagli appassionati di moda.

Stilista
Styliste en français, c’est la personne qui crée ou dessine des vêtements ou des lignes de mode.
La stilista ha lavorato tutta la notte per completare la sua nuova collezione.

Tendenza
Cela signifie tendance, faisant référence à la direction générale dans laquelle la mode évolue à un moment donné.
La tendenza per questa primavera è rappresentata dai colori vivaci e dai motivi floreali.

Misura
C’est la taille ou la mesure d’un vêtement. En shopping, connaître sa misura est essentiel pour trouver des vêtements bien ajustés.
Ho bisogno di un cappotto nuovo, ma prima devo prendere le mie misure.

Vetrina
Vitrine en français, c’est la devanture d’un magasin où les articles à vendre sont exposés.
La vetrina di questo negozio attira sempre molte persone con la sua esposizione creativa.

Outlet
Un outlet est un magasin ou un village de magasins vendant des articles de marques à des prix réduits, souvent des collections des saisons passées.
In questo outlet si possono trovare grandi marche a prezzi scontati.

Fashionista
C’est un terme emprunté à l’anglais, désignant une personne passionnée et suivant de près les tendances de la mode.
E’ una vera fashionista, sempre alla ricerca dell’ultimo trend del momento.

Prêt-à-porter
Cette expression française, largement utilisée aussi en italien, fait référence à des vêtements de confection destinés à être portés sans modifications majeures.
Il settore del prêt-à-porter è dominato da marchi conosciuti in tutto il mondo.

Accessorio
Un accessoire est un objet supplémentaire qui complète ou embelli la tenue principale.
Un accessorio come una bella sciarpa può cambiare completamente il look di un abito.

Campagna pubblicitaria
Une campagne publicitaire englobe les efforts de marketing et les annonces pour promouvoir une marque ou un produit.
La nuova campagna pubblicitaria di quella griffe è stata un successo enorme.

Look
Le look fait référence à l’ensemble de l’apparence ou du style particulier de quelqu’un.
Con questo look, diventerai sicuramente il centro dell’attenzione alla festa.

Taglia
La taille d’un article, souvent utilisée pour les vêtements comme les chemises, pantalons, robes.
Non ho trovato la mia taglia in questo negozio, devo cercare altrove.

Collezione
Une collection est un ensemble de vêtements et d’accessoires conçus pour une saison spécifique par un styliste ou une marque.
La nuova collezione estiva propone tessuti leggeri e colori pastello.

Designer
Un designer est un terme anglais, également adopté en italien, pour désigner quelqu’un qui dessine les modèles et styles de vêtements.
Questo designer è conosciuto per la sua capacità di anticipare le tendenze di domani.

Abbigliamento
Abbigliamento signifie habillement et se réfère à tout ce qui peut être porté, y compris les vêtements et accessoires.
Ho bisogno di cambiare totalmente il mio abbigliamento per la nuova stagione.

Carta di credito
Une carte de crédit est un moyen de paiement pratique lors de vos achats en boutique ou en ligne.
Posso pagare con la carta di credito o preferite contanti?

Ces termes italiens, bien que spécifiques à la mode et au shopping, sont utiles pour tout apprenant de la langue ou passionné de mode qui souhaite enrichir son vocabulaire. Ils apportent également une touche d’authenticité lorsque l’on parle de ces sujets et sont souvent utilisés dans les conversations courantes, les magazines spécialisés et même dans la communication des marques de luxe. S’imprégner de ces termes, c’est un peu comme s’offrir un bout d’Italie, pays connu pour son style inégalé et son influence considérable dans l’univers de la mode.