L’apprentissage d’une nouvelle langue peut souvent sembler décourageant, surtout lorsqu’il s’agit de termes techniques comme ceux du domaine financier et bancaire. Pour les francophones qui souhaitent maîtriser le lituanien, comprendre le vocabulaire financier et bancaire est essentiel, que ce soit pour des raisons professionnelles, pour des études ou simplement pour gérer ses finances personnelles en Lituanie. Cet article vise à vous fournir un guide complet des termes financiers et bancaires en lituanien, avec des définitions et des exemples pour chaque mot.

Termes financiers de base

Bankas – Banque. Institution financière qui accepte les dépôts, accorde des prêts et fournit d’autres services financiers.
Jis dirba „Swedbank » banke.

Paskola – Prêt. Somme d’argent empruntée à une institution financière qui doit être remboursée avec des intérêts.
Jie gavo paskolą namui pirkti.

Palūkanos – Intérêts. Coût de l’emprunt d’argent, généralement exprimé en pourcentage du montant emprunté.
Palūkanos už šią paskolą yra labai didelės.

Indėlis – Dépôt. Somme d’argent placée dans une banque ou une autre institution financière.
Jis padarė indėlį į savo sąskaitą.

Sąskaita – Compte. Compte bancaire où sont enregistrées les transactions financières.
Ji atidarė naują sąskaitą banke.

Kreditas – Crédit. Somme d’argent mise à disposition par une institution financière avec l’obligation de remboursement.
Jis turi gerą kredito istoriją.

Opérations bancaires courantes

Pervedimas – Virement. Transfert de fonds d’un compte à un autre.
Aš padariau pervedimą į jo sąskaitą.

Išėmimas – Retrait. Action de retirer de l’argent de son compte bancaire.
Ji padarė grynųjų pinigų išėmimą.

Įmoka – Versement. Paiement partiel d’une somme due, souvent dans le cadre d’un prêt ou d’un achat.
Kiekvieną mėnesį jis moka įmoką už paskolą.

Balansas – Solde. Montant d’argent disponible sur un compte bancaire à un moment donné.
Jo sąskaitos balansas yra teigiamas.

Bankomatas – Distributeur automatique de billets (DAB). Machine permettant de retirer de l’argent ou d’effectuer d’autres opérations bancaires.
Aš išsiėmiau pinigus iš bankomato.

Types de comptes bancaires

Einamoji sąskaita – Compte courant. Compte bancaire utilisé pour les transactions quotidiennes.
Ji turi einamąją sąskaitą „SEB » banke.

Taupomoji sąskaita – Compte d’épargne. Compte bancaire utilisé pour épargner de l’argent et souvent rémunéré par des intérêts.
Aš turiu taupomąją sąskaitą, kad sutaupyčiau pinigų.

Vekselis – Compte à terme. Compte bancaire où l’argent est déposé pour une période déterminée et ne peut être retiré qu’à l’échéance.
Jie padarė indėlį į vekselį penkeriems metams.

Investissements et placements

Investicija – Investissement. Placement de capitaux dans un projet ou une entreprise dans l’espoir de réaliser un profit.
Jis padarė didelę investiciją į nekilnojamąjį turtą.

Akcijos – Actions. Titres de propriété d’une société qui donnent droit à une part des bénéfices.
Ji nusipirko „Apple » akcijų.

Obligacijos – Obligations. Titres de créance émis par une entreprise ou un gouvernement pour lever des fonds.
Jie investavo į valstybės obligacijas.

Dividendai – Dividendes. Part des bénéfices d’une entreprise versée aux actionnaires.
Jis gavo didelius dividendus už savo akcijas.

Fondas – Fonds. Groupe d’investissements géré par une société de gestion.
Ji investavo į pensijų fondą.

Terminologie des cartes bancaires

Kreditinė kortelė – Carte de crédit. Carte de paiement permettant d’emprunter de l’argent à la banque pour effectuer des achats.
Jis naudojo kreditinę kortelę nusipirkti naują telefoną.

Debetinė kortelė – Carte de débit. Carte de paiement liée directement au compte bancaire de l’utilisateur.
Ji visada naudoja debetinę kortelę apsipirkimui.

PIN kodas – Code PIN. Code personnel d’identification utilisé pour sécuriser les transactions par carte.
Nepamiršk savo PIN kodo.

Kontaktinis mokėjimas – Paiement sans contact. Méthode de paiement utilisant la technologie sans contact, généralement avec une carte ou un téléphone mobile.
Aš atlikau kontaktinį mokėjimą parduotuvėje.

Autres termes financiers importants

Biudžetas – Budget. Plan financier détaillant les revenus et les dépenses prévues sur une période donnée.
Mes sudarėme mėnesio biudžetą.

Bankrotas – Faillite. Situation où une personne ou une entreprise ne peut plus rembourser ses dettes.
Įmonė paskelbė bankrotą.

Valiuta – Devise. Monnaie utilisée dans un pays ou une région spécifique.
Euras yra Lietuvos valiuta.

Kursas – Taux de change. Taux auquel une devise peut être échangée contre une autre.
Valiutos kursas pasikeitė.

Infliacija – Inflation. Augmentation générale des prix des biens et services dans une économie.
Infliacija šiais metais labai išaugo.

Defliacija – Déflation. Baisse générale des prix des biens et services dans une économie.
Defliacija yra retesnė nei infliacija.

Conclusion

Maîtriser les termes financiers et bancaires en lituanien est crucial pour toute personne vivant ou travaillant en Lituanie. Que ce soit pour ouvrir un compte, demander un prêt ou investir, comprendre ce vocabulaire vous aidera à naviguer plus facilement dans le monde financier lituanien. En pratiquant régulièrement et en utilisant ces mots dans des contextes réels, vous gagnerez en confiance et en compétence linguistique. N’oubliez pas que chaque petit effort compte dans l’apprentissage d’une langue. Bonne chance dans votre apprentissage du lituanien financier!