Dans le monde d’aujourd’hui, l’évolution constante des technologies et des innovations rend indispensable l’apprentissage de nouveaux vocabulaires, particulièrement dans le domaine des technologies de l’information et de la communication. Si vous êtes francophone et que vous vous intéressez à ces avancées en Chine, ou si vous travaillez avec des partenaires chinois dans le secteur technologique, connaître le lexique pertinent peut se révéler être un atout considérable. Voici donc une sélection de termes et expressions technologiques chinois, accompagnée de leurs définitions et de phrases d’exemple.

计算机 (jìsuànjī) : Cela signifie « ordinateur ». Ce mot est composé de « 计算 » qui veut dire « calculer » et de « 机 » pour « machine ».

我在办公室用计算机工作。

软件 (ruǎnjiàn) : Ce mot désigne le « logiciel ». La première partie, « 软 », indique quelque chose de « mou », par opposition au matériel (硬件 – yìngjiàn) qui est « dur », et « 件 » réfère à une « pièce » ou un « élément ».

你需要安装这个软件。

互联网 (hùliánwǎng) : L’« Internet ». « 互联 » signifie « interconnecté », et « 网 » est le mot pour « réseau ».

我每天都会上互联网。

智能手机 (zhìnéng shǒujī) : Ce terme signifie « smartphone » ou littéralement « téléphone intelligent ». « 智能 » signifie « intelligence » et « 手机 » est « téléphone mobile ».

我的智能手机丢了。

程序 (chéngxù) : Cela désigne un « programme », notamment en informatique. Il s’agit de la séquence d’instructions pour effectuer une tâche.

我正在编写一个新程序。

云计算 (yún jìsuàn) : Littéralement « calcul dans les nuages », ce terme désigne le « cloud computing », qui est le stockage et l’accès à des données et programmes sur Internet plutôt que sur le disque dur d’un ordinateur.

我们公司使用云计算来存储数据。

数据挖掘 (shùjù wājué) : La « Data Mining » ou « fouille de données ». Il s’agit d’un processus utilisé pour convertir des grandes quantités de données brutes en informations significatives.

数据挖掘可以帮助公司了解消费者行为。

人工智能 (réngōng zhìnéng) : L’« intelligence artificielle ». Ce terme désigne les théories et les techniques mises en œuvre pour créer des machines capables de simuler l’intelligence.

人工智能正在改变世界。

增强现实 (zēngqiáng xiànshí) : La « Réalité Augmentée ». Il s’agit d’une technique qui permet de superposer en temps réel des modèles virtuels 3D ou des informations sur des images de la réalité.

增强现实技术让游戏更有趣。

虚拟现实 (xūnǐ xiànshí) : La « Réalité Virtuelle ». Ce terme fait référence à une simulation informatique interactive immersive qui peut simuler des environnements physiques en temps réel.

虚拟现实可以用于军事训练。

大数据 (dàshùjù) : Les « Big Data ». Cela fait référence aux ensembles de données tellement volumineux et complexes qu’ils nécessitent des applications de traitement de données spéciales.

大数据分析有助于预测市场趋势。

物联网 (wùliánwǎng) : Littéralement « réseau des objets », ce terme correspond à l’« Internet des objets ». Il fait référence au réseau mondial d’appareils physiques interconnectés grâce à des capteurs et logiciels intégrés.

物联网技术使家庭自动化成为可能。

区块链 (qūkuài liàn) : La « Blockchain ». Il s’agit d’une technologie de stockage et de transmission d’informations sans organe de contrôle, techniquement, une base de données qui contient l’historique de tous les échanges effectués entre ses utilisateurs depuis sa création.

区块链用于加密货币交易。

编程语言 (biānchéng yǔyán) : Un « langage de programmation ». C’est un langage formel conçu pour communiquer des instructions à une machine, principalement un ordinateur.

Python是一种流行的编程语言。

黑客 (hēikè) : Un « hacker ». Ce terme désigne une personne qui s’introduit illégalement dans des systèmes informatiques.

黑客尝试入侵我们的网络。

源代码 (yuán dàimǎ) : Le « code source ». Il s’agit du texte écrit dans un langage de programmation, qui est la forme la plus originelle d’un logiciel avant d’être compilé ou interprété en langage machine.

源代码需要仔细审查。

Ces termes et expressions technologiques chinois représentent une fenêtre ouverte sur la compréhension non seulement de la langue mais également de la culture technologique moderne en Chine. L’importance croissante de la Chine dans le domaine technologique mondial rend leur maîtrise particulièrement pertinente pour le développement professionnel et personnel dans le paysage international actuel.