Les systèmes politiques du monde entier utilisent un ensemble spécifique de termes et d’expressions pour décrire leurs processus et institutions. La langue finnoise, avec sa structure unique et son vocabulaire spécifique, n’est pas une exception. Pour les francophones intéressés par la politique finlandaise ou qui cherchent à comprendre l’actualité de ce pays nordique, la maîtrise de cette terminologie s’avère essentielle. Dans cet article, nous allons explorer ensemble certains des termes politiques les plus courants en finnois, leurs définitions et des exemples d’usage.

Eduskunta

L’Eduskunta est le parlement monocaméral de la Finlande, composé de 200 membres élus pour une période de quatre ans. Il détient le pouvoir législatif suprême en Finlande.

Eduskunta kokoontuu säännöllisesti Helsingissä.

Vaalit

Les Vaalit font référence aux élections. En Finlande, il peut s’agir d’élections municipales, législatives, présidentielles ou européennes.

Vaalit järjestetään joka neljäs vuosi.

Pääministeri

Le Pääministeri est le Premier ministre, la tête du gouvernement finlandais, et généralement le leader du parti majoritaire à l’Eduskunta.

Pääministeri johtaa hallituksen kokousta.

Tasavallan presidentti

Le Tasavallan presidentti désigne le Président de la République, qui est le chef de l’État finlandais et dont le rôle est principalement représentatif et cérémoniel.

Tasavallan presidentti vierailee ulkomailla.

Oppositio

L’Oppositio désigne l’opposition en politique, c’est-à-dire les partis qui ne font pas partie de la coalition gouvernementale et dont le rôle est de questionner et critiquer les actions du gouvernement.

Oppositio esitti vaihtoehtoisen talousarvioehdotuksen.

Valtuusto

Le Valtuusto fait référence au conseil municipal ou conseil d’administration d’une région ou d’une municipalité, qui détient des pouvoirs décisionnels locaux.

Valtuusto äänestää uudesta koulutusohjelmasta ensi viikolla.

Lakialoite

Une Lakialoite est une initiative législative, souvent un projet de loi proposé par un membre de l’Eduskunta ou du gouvernement à l’étude au parlement.

Kansanedustaja teki lakialoitteen ympäristönsuojelun tehostamiseksi.

Äänestys

Le terme Äänestys désigne le vote, que ce soit dans le cadre d’une élection ou d’une décision parlementaire.

Äänestys on salainen ja se suoritetaan vaalikopeissa.

Enemmistöhallitus

Une Enemmistöhallitus est un gouvernement majoritaire, un gouvernement qui détient plus de la moitié des sièges au parlement et qui est donc généralement plus stable.

Enemmistöhallitus voi helpommin saada lakiehdotuksensa läpi eduskunnassa.

Perustuslaki

La Perustuslaki est la constitution, le document qui définit les principes fondamentaux et l’organisation de l’État finlandais.

Perustuslaki turvaa ihmisoikeudet ja demokratian periaatteet.

Itsenäisyyspäivä

L’Itsenäisyyspäivä est le jour de l’indépendance, une fête nationale célébrée le 6 décembre en commémoration de l’indépendance de la Finlande acquise en 1917.

Itsenäisyyspäivänä järjestetään paraateja ja juhlallisuuksia.

Vasemmisto

Vasemmisto fait référence à la gauche politique, comprenant généralement les partis qui prônent l’égalité sociale et soutiennent des politiques de bien-être.

Vasemmisto vaatii tuloerojen kaventamista.

Oikeisto

Oikeisto, quant à lui, désigne la droite politique, souvent associée à des politiques de libre marché, de limitation de l’intervention de l’État et de promotion de l’entreprise privée.

Oikeisto haluaa alentaa veroja ja lisätä yksityistämistä.

Edustuksellinen demokratia

Edustuksellinen demokratia est la démocratie représentative, un système où les citoyens élisent des représentants pour prendre des décisions en leur nom.

Suomessa on edustuksellinen demokratia, joka perustuu kansalaisten äänestykseen.

Hallitusohjelma

Un Hallitusohjelma est le programme de gouvernement, document qui définit les priorités et les politiques que la coalition gouvernementale prévoit de suivre.

Hallitusohjelma sisältää seuraavan neljän vuoden politiikan päälinjat.

Suora demokratia

La Suora demokratia désigne la démocratie directe, un système dans lequel les citoyens ont le pouvoir de voter directement sur des initiatives législatives ou des référendums.

Suora demokratia antaa kansalle mahdollisuuden vaikuttaa lainsäädäntöön äänestämällä.

En tant que francophones, s’imprégner de ces termes politiques finnois peut non seulement aider à suivre et à comprendre la politique finlandaise mais aussi à enrichir notre appréciation des différences et des similitudes dans les systèmes politiques du monde entier. Avec ces outils lexicaux en main, l’actualité politique finlandaise devient plus accessible, et nous pouvons ainsi tisser des liens plus profonds avec la culture finlandaise.