Apprendre une nouvelle langue, c’est découvrir un nouveau monde de communication, mais aussi un univers d’émotions et de sentiments, exprimés de manière unique. Le finnois, langue riche et expressive, possède de nombreux termes descriptifs qui permettent de capturer la complexité des états émotionnels. Voici un guide des principaux termes liés aux émotions et aux sentiments en finnois, accompagnés de leur définition pour les francophones curieux de les apprendre.

Ilo
La joie ou le contentement. Le sentiment positif ressentissant du bonheur ou du plaisir.
Minulla on suuri ilo tavata sinut.

Surullisuus
La tristesse ou le sentiment de chagrin. Une émotion négative associée à des pertes ou à de la mélancolie.
Hän koki syvää surullisuutta ystävänsä poismenon johdosta.

Viha
La colère ou la rage. Une réaction émotionnelle intense souvent déclenchée par une situation perçue comme injuste ou frustrante.
Hän tunsi vihaa pettymyksen hetkellä.

Pelko
La peur ou l’anxiété. Une émotion de préoccupation ou d’inquiétude face à une menace réelle ou imaginaire.
Pimeässä huoneessa vallitsi pelko.

Hämmästys
L’étonnement ou la surprise. Un sentiment d’admiration ou de choc face à quelque chose d’inattendu.
Hämmästys valtasi hänet, kun hän kuuli uutiset.

Inho
Le dégoût ou la répulsion. Une réaction émotionnelle forte à quelque chose considéré comme désagréable ou répugnant.
Inho oli nähtävissä hänen kasvoillaan.

Rakkaus
L’amour ou l’affection. Un ensemble d’émotions et de sentiments positifs envers une autre personne, un objet ou une idée.
Hän tunsi suurta rakkautta perhettään kohtaan.

Kaipaus
Le manque ou la nostalgie. Le sentiment éprouvé pour quelque chose ou quelqu’un absent ou perdu.
Kaipaus entiseen kotikaupunkiin oli ylitsepääsemätön.

Ylpeys
La fierté ou l’estime de soi. L’appréciation positive de ses propres actions ou réalisations.
Hän tunsi ylpeyttä saavutuksistaan.

Mustasukkaisuus
La jalousie ou l’envie. Une émotion négative concernant le désir de posséder ce que quelqu’un d’autre a.
Mustasukkaisuus kiehui hänen sisällään.

Ihailu
L’admiration ou le respect. Une émotion positive ressentie envers quelqu’un pour ses qualités ou ses réalisations.
Hänen teoksensa herättivät suurta ihailua.

Ahdistus
L’anxiété ou le stress. Un sentiment d’appréhension et d’inconfort mental devant une situation incertaine.
Ahdistus otti vallan hänen mielentilassaan.

Toivo
L’espoir ou l’optimisme. Un sentiment d’attente et de désir pour un événement ou un résultat favorable.
Toivo paremmasta huomisesta pysyi hengissä.

Epätoivo
Le désespoir ou le découragement. Une perte d’espoir accompagnée d’une grande tristesse.
Epätoivo syöksi hänet syvään suruun.

Kiitollisuus
La gratitude ou la reconnaissance. L’appréciation pour un bienfait ou un service reçu.
Hän tunsi syvää kiitollisuutta avusta.

Katumus
Le regret ou la contrition. Un sentiment de tristesse et de repentir suite à une action qu’on aurait préféré ne pas faire.
Katumus vaivasi häntä tehdyn virheen jälkeen.

Onni
Le bonheur ou la chance. Une sensation générale de plaisir et de satisfaction liée à la vie.
Onni kukoisti hänen elämässään jälleen.

Comprendre ces termes émotionnels en finnois vous permettra de mieux saisir la culture finlandaise et de communiquer plus efficacement vos états d’âme lorsque vous rencontrez des locuteurs natifs. Que vous appreniez le finnois pour le travail, pour le plaisir ou simplement pour explorer une nouvelle culture, l’appréhension de ces nuances émotionnelles est essentielle pour une expérience authentique et enrichissante.