Apprendre une nouvelle langue peut être un voyage passionnant et enrichissant. Lorsqu’on explore une nouvelle culture, comprendre les termes utilisés dans la vie quotidienne, comme ceux des rues et des routes, peut être particulièrement utile. Dans cet article, nous allons nous plonger dans le vocabulaire malais lié aux rues et aux routes, ce qui peut s’avérer très pratique pour les voyageurs ou les nouveaux résidents en Malaisie.

Termes des rues et des routes en malais

Jalan

Jalan signifie « route » ou « rue » en malais. C’est un terme général utilisé pour désigner n’importe quelle voie de circulation.

Jalan itu sangat sibuk pada waktu pagi.

Lorong

Lorong se traduit par « ruelle » ou « allée ». Ce terme est utilisé pour décrire des passages plus étroits souvent situés entre les bâtiments.

Lorong ini sangat sempit dan gelap.

Lebuh raya

Lebuh raya désigne une « autoroute » en malais. Il s’agit de routes larges et rapides conçues pour le trafic à longue distance.

Kami memandu di lebuh raya untuk perjalanan yang lebih cepat.

Jambatan

Jambatan signifie « pont ». C’est une structure permettant de traverser des obstacles comme des rivières ou d’autres routes.

Jambatan itu menghubungkan dua bandar.

Bulatan

Bulatan se traduit par « rond-point ». C’est un carrefour circulaire qui régule le flux de circulation.

Pandu perlahan-lahan apabila mendekati bulatan.

Persimpangan

Persimpangan signifie « intersection » ou « croisement ». C’est le point où deux ou plusieurs routes se rencontrent.

Persimpangan ini selalu sesak dengan kenderaan.

Jalan sehala

Jalan sehala désigne une « voie à sens unique ». Cela signifie que les véhicules ne peuvent circuler que dans une seule direction sur cette route.

Jangan masuk jalan sehala dari arah yang salah.

Jalan dua hala

Jalan dua hala signifie « route à double sens ». Les véhicules peuvent circuler dans les deux directions sur cette route.

Pastikan anda berhati-hati di jalan dua hala ini.

Jalan bertol

Jalan bertol se traduit par « route à péage ». C’est une route où les conducteurs doivent payer pour circuler.

Kami perlu membayar di plaza tol untuk menggunakan jalan bertol ini.

Lintasan pejalan kaki

Lintasan pejalan kaki signifie « passage piéton ». C’est un endroit désigné pour que les piétons traversent la route en toute sécurité.

Berhenti di lintasan pejalan kaki apabila ada orang yang ingin melintas.

Tepi jalan

Tepi jalan se traduit par « bord de la route » ou « accotement ». C’est la zone située sur les côtés de la route où les voitures peuvent parfois s’arrêter.

Kereta itu diparkir di tepi jalan.

Jalan pintas

Jalan pintas signifie « raccourci ». C’est une route alternative plus courte pour atteindre une destination plus rapidement.

Kami mengambil jalan pintas untuk sampai lebih awal.

Jalan buntu

Jalan buntu désigne une « impasse ». C’est une route ou une rue qui ne mène nulle part et se termine en cul-de-sac.

Rumah saya terletak di jalan buntu.

Jalan utama

Jalan utama se traduit par « route principale ». C’est une route importante qui relie différentes zones d’une ville ou d’une région.

Jalan utama ini sangat sibuk pada waktu puncak.

Jalan kecil

Jalan kecil signifie « petite route » ou « chemin ». Ce terme est utilisé pour décrire des routes moins importantes et souvent plus étroites.

Kami suka berjalan-jalan di jalan kecil ini.

Jalan raya

Jalan raya se traduit par « route » ou « chaussée ». C’est un terme général utilisé pour décrire une voie carrossable pour les véhicules.

Hati-hati apabila memandu di jalan raya ini.

Terowong

Terowong signifie « tunnel ». C’est une voie souterraine permettant de traverser des obstacles comme des montagnes ou des rivières.

Terowong ini sangat panjang dan gelap.

Jalan kampung

Jalan kampung se traduit par « chemin de campagne ». C’est une route rurale qui traverse généralement des zones agricoles ou des villages.

Kami menikmati pemandangan di jalan kampung ini.

Jalan tol

Jalan tol signifie également « route à péage », semblable à jalan bertol. Les deux termes peuvent être utilisés de manière interchangeable.

Kami menggunakan jalan tol untuk mengelakkan kesesakan lalu lintas.

Jalan layang

Jalan layang se traduit par « viaduc » ou « pont routier ». C’est une structure surélevée qui permet à une route de passer au-dessus d’une autre.

Jalan layang ini memberikan pemandangan yang indah.

Simpang

Simpang signifie « embranchement » ou « bifurcation ». C’est un endroit où une route se divise en deux ou plusieurs directions.

Ambil simpang kiri untuk ke destinasi anda.

Jalan lurus

Jalan lurus se traduit par « route droite ». Ce terme est utilisé pour décrire une route sans courbes ni virages.

Jalan lurus ini memudahkan pemanduan.

Jalan berliku

Jalan berliku signifie « route sinueuse ». Ce terme décrit une route avec de nombreux virages et courbes.

Hati-hati apabila memandu di jalan berliku ini.

Kesesakan lalu lintas

Kesesakan lalu lintas se traduit par « embouteillage » ou « congestion routière ». C’est une situation où le trafic est ralenti ou arrêté en raison de la densité des véhicules.

Kami terperangkap dalam kesesakan lalu lintas selama satu jam.

Jalan bawah tanah

Jalan bawah tanah signifie « souterrain » ou « passage souterrain ». C’est une voie située sous le niveau du sol.

Kami berjalan melalui jalan bawah tanah untuk sampai ke stesen kereta api.

Jalan bertingkat

Jalan bertingkat se traduit par « route à plusieurs niveaux ». C’est une infrastructure avec plusieurs niveaux de routes superposées pour améliorer le flux de circulation.

Jalan bertingkat ini membantu mengurangkan kesesakan lalu lintas.

Had laju

Had laju signifie « limite de vitesse ». C’est la vitesse maximale autorisée sur une route.

Pastikan anda mematuhi had laju di jalan ini.

Jalan kaki lima

Jalan kaki lima se traduit par « trottoir ». C’est une zone pavée réservée aux piétons le long de la route.

Berjalan di jalan kaki lima untuk keselamatan anda.

Jalan utama bandar

Jalan utama bandar signifie « avenue principale de la ville ». C’est une grande rue au cœur d’une ville, souvent bordée de commerces et de services.

Jalan utama bandar ini sangat sibuk dengan aktiviti harian.

Jalan keluar

Jalan keluar se traduit par « sortie ». C’est une voie permettant de quitter une route principale ou une autoroute.

Ambil jalan keluar seterusnya untuk sampai ke destinasi anda.

Jalan masuk

Jalan masuk signifie « entrée ». C’est une voie permettant d’accéder à une route principale ou une autoroute.

Jangan terlepas jalan masuk ke lebuh raya.

Jalan persimpangan

Jalan persimpangan se traduit par « chemin croisé ». C’est une route qui croise une autre à un angle.

Berhati-hati di jalan persimpangan ini.

Jalan berlampu isyarat

Jalan berlampu isyarat signifie « route avec feux de signalisation ». C’est une route régulée par des feux de signalisation pour contrôler le flux de trafic.

Patuhilah lampu isyarat di jalan berlampu isyarat ini.

Tempat letak kereta

Tempat letak kereta se traduit par « parking ». C’est un endroit désigné pour stationner les véhicules.

Kami mencari tempat letak kereta yang kosong.

Jalan kereta api

Jalan kereta api signifie « voie ferrée ». C’est une infrastructure destinée aux trains.

Pastikan anda berhenti apabila ada kereta api di jalan kereta api.

Jalan desa

Jalan desa se traduit par « route de village ». C’est une route rurale souvent bordée de maisons et de champs.

Jalan desa ini sangat tenang dan indah.

En maîtrisant ces termes, vous serez mieux équipé pour naviguer dans les rues et les routes de Malaisie. Que vous soyez en voyage ou que vous vous installiez dans le pays, cette connaissance vous sera très utile. Bon apprentissage et bonne route!