Apprendre une nouvelle langue peut être une expérience enrichissante, surtout lorsqu’on se plonge dans des sujets complexes comme la politique et le gouvernement. Le Kannada, une langue parlée principalement dans l’État du Karnataka en Inde, possède un vocabulaire riche et spécifique pour discuter de ces sujets. Cet article vous présente une liste de termes politiques et gouvernementaux en Kannada, accompagnés de leurs définitions et d’exemples pour mieux comprendre leur usage.

Les termes politiques de base

ರಾಜಕೀಯ (Rājakīya) – Politique
La politique désigne l’ensemble des activités associées à la gouvernance d’un pays ou d’une région, y compris la formulation et l’application des lois.

ರಾಜಕೀಯವು ದೇಶದ ಆಡಳಿತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.

ಮತ (Mata) – Vote
Le vote est un processus par lequel les citoyens expriment leur choix ou opinion, généralement lors d’une élection ou d’un référendum.

ಮತದಾನವು ಪ್ರಜಾಸತ್ತಾತ್ಮಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶವಾಗಿದೆ.

ಚುನಾವಣೆ (Cunāvaṇe) – Élection
Une élection est un processus formel de décision par lequel une population choisit des individus pour occuper des fonctions publiques.

ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ನಡೆಯುವ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಭಾಗವಹಿಸೋಣ.

ಪಕ್ಷ (Pakṣa) – Parti (politique)
Un parti politique est une organisation qui vise à influencer ou à prendre le contrôle de la politique gouvernementale en faisant élire ses membres à des postes publics.

ಅವರು ತಮ್ಮ ಪಕ್ಷದ ಪರವಾಗಿ ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

Les termes gouvernementaux

ಸರ್ಕಾರ (Sarkāra) – Gouvernement
Le gouvernement est l’organisation ou l’institution qui détient l’autorité et le pouvoir de prendre et d’appliquer des décisions pour une société ou un pays.

ಸರ್ಕಾರವು ಹೊಸ ನೀತಿಗಳನ್ನು ಜಾರಿಗೆ ತರಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.

ಸಂಸತ್ತು (Saṃsattu) – Parlement
Le parlement est une institution législative qui discute et vote les lois du pays. Il est souvent composé de deux chambres : la chambre basse et la chambre haute.

ಸಂಸತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಬಿಲು ಮಂಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಮಂತ್ರಿ (Mantri) – Ministre
Un ministre est un membre du gouvernement responsable d’un département ou d’un domaine spécifique, comme la santé, l’éducation, ou les affaires étrangères.

ಆಯುಷ್ಮಾನ್ ಭಾರತ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಆರೋಗ್ಯ ಸಚಿವರು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.

ತೀರ್ಮಾನ (Tīrmāna) – Décision
Une décision est un choix ou une conclusion prise après une réflexion ou une délibération, souvent par des autorités ou des institutions.

ಅವರು ಆ ತೀರ್ಮಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಹಳ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.

Les termes relatifs aux droits et devoirs

ಹಕ್ಕು (Hakku) – Droit
Un droit est une prérogative ou une liberté garantie par la loi à chaque individu, comme le droit de vote, le droit à l’éducation, etc.

ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ನಾಗರಿಕನಿಗೂ ಮತದಾನ ಮಾಡುವ ಹಕ್ಕು ಇದೆ.

ಕಡ್ತವ್ಯ (Kaḍtavya) – Devoir
Un devoir est une obligation ou une responsabilité que les citoyens doivent remplir, comme payer des impôts, respecter les lois, etc.

ನಮ್ಮ ದೇಶದ ಪ್ರಗತಿಗಾಗಿ ನಮ್ಮ ಕಡ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸೋಣ.

ನೀತಿ (Nīti) – Politique (au sens de ligne directrice)
La politique, dans ce contexte, se réfère à un ensemble de principes ou de lignes directrices adoptés par une organisation ou un gouvernement pour orienter ses actions.

ಕೃಷಿ ನೀತಿಗಳು ರೈತರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆ ತರಲು ಸಹಾಯಮಾಡುತ್ತವೆ.

ಸಮಾನುಪಾತ (Samānupāta) – Égalité
L’égalité désigne le principe selon lequel tous les individus doivent être traités de manière égale et avoir les mêmes opportunités.

ಸಮಾನುಪಾತವು ಪ್ರಜಾಸತ್ತಾತ್ಮಕ ಸಮಾಜದ ಆಧಾರಶಿಲೆ.

Les termes relatifs aux institutions

ನ್ಯಾಯಾಲಯ (Nyāyālaya) – Tribunal
Un tribunal est une institution judiciaire où les conflits sont résolus et où la justice est rendue selon la loi.

ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ತನ್ನ ತೀರ್ಪನ್ನು ಮುಂದಿನ ವಾರ ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತದೆ.

ಪೋಲಿಸ್ (Pōlis) – Police
La police est une force de sécurité publique chargée de maintenir l’ordre, d’appliquer les lois et de prévenir le crime.

ಪೋಲಿಸರು ಕಾನೂನು ಸುವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಲು ಬಹಳ ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.

ರಾಜ್ಯಪಾಲ (Rājyapāla) – Gouverneur
Un gouverneur est un représentant de l’État ou de la région, souvent nommé pour superviser l’administration locale au nom du gouvernement central.

ರಾಜ್ಯಪಾಲರು ಹೊಸ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಉದ್ಘಾಟಿಸಿದರು.

ಮೇಯರ್ (Mēyar) – Maire
Le maire est le chef élu d’une municipalité, responsable de la gestion des affaires locales et de la mise en œuvre des politiques municipales.

ಮೇಯರ್ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಅನುಷ್ಟಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

Les termes relatifs aux processus législatifs

ಬಿಲು (Bilu) – Projet de loi
Un projet de loi est une proposition de loi soumise au parlement pour discussion et adoption éventuelle.

ಹೊಸ ಬಿಲು ಸಂಸತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮಂಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಕಾನೂನು (Kānūnu) – Loi
Une loi est une règle établie par une autorité gouvernementale qui doit être suivie par les citoyens.

ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ನಾಗರಿಕನು ಕಾನೂನನ್ನು ಪಾಲಿಸಬೇಕು.

ವಿಧಾನ (Vidhāna) – Législation
La législation est l’ensemble des lois et des règlements adoptés par le pouvoir législatif d’un gouvernement.

ವಿಧಾನ ಮಂಡಳಿ ಹೊಸ ವಿಧಾನವನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಿದೆ.

ಸಂಶೋಧನೆ (Saṃśōdhane) – Amendement
Un amendement est une modification apportée à un projet de loi ou à une loi existante.

ಸಂಸತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಬಿಲಿಗೆ ಕೆಲವು ಸಂಶೋಧನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

Les termes relatifs aux élections et aux campagnes

ಪ್ರಚಾರ (Prachāra) – Campagne (électorale)
Une campagne est une série d’activités organisées pour promouvoir un candidat ou un parti politique avant une élection.

ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಚಾರ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

ಮನವಿ (Manavi) – Pétition
Une pétition est une demande écrite signée par plusieurs personnes, adressée à une autorité pour demander un changement ou une action spécifique.

ನಾವು ನಮ್ಮ ಹಕ್ಕಿಗಾಗಿ ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದೇವೆ.

ಮತದಾರ (Matadāra) – Électeur
Un électeur est une personne qui a le droit de vote lors d’une élection.

ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮತದಾರನು ತಮ್ಮ ಹಕ್ಕನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಬೇಕು.

ಆಯೋಗ (Āyōga) – Commission
Une commission est un groupe de personnes chargées d’enquêter, de superviser ou de conseiller sur des questions spécifiques.

ಚುನಾವಣಾ ಆಯೋಗವು ಮತದಾನದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

Les termes relatifs aux conflits et aux résolutions

ವಿವಾದ (Vivāda) – Conflit
Un conflit est une situation de désaccord ou de lutte entre deux parties ou plus, souvent sur des questions politiques ou sociales.

ಅವರು ವಿವಾದವನ್ನು ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಪರಿಹರಿಸಲು ಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

ಸಮಾಧಾನ (Samādhāna) – Résolution
Une résolution est une solution ou une fin à un conflit ou un problème, souvent par voie de négociation ou de médiation.

ಸಮಾಧಾನವೇ ನಮ್ಮ ಗುರಿಯಾಗಿದೆ.

ವಿಚಾರಣೆ (Vicāraṇe) – Enquête
Une enquête est un processus de collecte d’informations et de preuves pour comprendre et résoudre un problème ou un crime.

ಪೋಲಿಸರು ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದಾರೆ.

ನ್ಯಾಯ (Nyāya) – Justice
La justice est le principe moral et légal selon lequel les actions doivent être justes, équitables et impartiales.

ನ್ಯಾಯವು ಪ್ರಜಾಸತ್ತಾತ್ಮಕ ಸಮಾಜದ ಮೂಲಭೂತ ಆಧಾರ.

Les termes relatifs à l’économie et aux finances

ಆರ್ಥಿಕತೆ (Ārthikate) – Économie
L’économie est le système de production, de distribution et de consommation de biens et de services dans une société.

ಆರ್ಥಿಕತೆ ಸುದೃಢವಾಗಲು ನೂತನ ಯೋಜನೆಗಳು ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

ಬಜೆಟ್ (Bajeṭ) – Budget
Un budget est un plan financier détaillant les revenus et les dépenses prévus pour une période donnée.

ಸರ್ಕಾರವು ಈ ವರ್ಷದ ಬಜೆಟ್ ಅನ್ನು ಮಂಡಿಸಿದೆ.

ತೆರಿಗೆ (Terige) – Impôt
Un impôt est une contribution financière obligatoire imposée par le gouvernement aux citoyens pour financer les services publics.

ನಾವು ನಮ್ಮ ತೆರಿಗೆಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುವುದು ನಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯ.

ವ್ಯಯ (Vyaya) – Dépense
Une dépense est une somme d’argent dépensée pour l’achat de biens ou de services.

ಸರ್ಕಾರವು ಶಿಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ವ್ಯಯ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

Les termes relatifs aux relations internationales

ದೌತ್ಯ (Dautya) – Diplomatie
La diplomatie est l’art et la pratique de négocier entre nations pour maintenir des relations pacifiques et résoudre des conflits.

ದೌತ್ಯವು ದೇಶಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುತ್ತದೆ.

ಸಂಘಟನೆ (Saṅghaṭane) – Organisation
Une organisation est un groupe structuré de personnes unies pour atteindre un objectif commun, souvent à l’échelle internationale, comme l’ONU.

ಅವರು ಆ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಘಟನೆಯ ಸದಸ್ಯರು.

ಸಂದರ್ಭ (Sandarbha) – Contexte
Le contexte désigne les circonstances ou les conditions entourant un événement, souvent crucial pour sa compréhension.

ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ತಿಳಿದ ನಂತರವೇ ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

ಸಹಕಾರ (Sahakāra) – Coopération
La coopération est l’action de travailler ensemble vers un but commun, souvent entre pays ou organisations internationales.

ಸಹಕಾರದಿಂದ ಮಾತ್ರವೇ ಶಾಂತಿ ಸಾಧಿಸಬಹುದು.

En conclusion, maîtriser ces termes en Kannada vous permettra de mieux comprendre et participer aux discussions politiques et gouvernementales dans cette langue. Que vous soyez un étudiant, un chercheur, ou simplement curieux de la politique indienne, ces mots vous aideront à naviguer dans des conversations complexes avec aisance.