Apprendre une nouvelle langue implique souvent de se familiariser avec des termes spécifiques qui décrivent des concepts universels, comme les relations familiales. En bulgare, comme dans beaucoup d’autres langues, il existe une riche variété de termes pour décrire les différents membres de la famille et les relations de parenté. Cet article vous guidera à travers certains des termes bulgares les plus courants relatifs à la famille et à la parenté, en fournissant des définitions claires et des exemples pour chaque mot.

Les membres de la famille immédiate

Баща (Bašta) – Père. Ce terme est utilisé pour désigner le père biologique ou adoptif.

Моят баща работи като инженер.

Майка (Majka) – Mère. Ce terme désigne la mère biologique ou adoptive.

Моята майка е учителка.

Син (Sin) – Fils. Ce terme est utilisé pour désigner le fils biologique ou adoptif.

Те имат един син и една дъщеря.

Дъщеря (Dăšterja) – Fille. Ce terme désigne la fille biologique ou adoptive.

Тяхната дъщеря учи в университет.

Брат (Brat) – Frère. Ce terme est utilisé pour désigner un frère biologique ou adoptif.

Моят брат е по-млад от мен.

Сестра (Sestra) – Sœur. Ce terme désigne une sœur biologique ou adoptive.

Тя има две сестри.

Les membres de la famille élargie

Дядо (Djado) – Grand-père. Ce terme est utilisé pour désigner le grand-père maternel ou paternel.

Моят дядо обича да разказва истории.

Баба (Baba) – Grand-mère. Ce terme désigne la grand-mère maternelle ou paternelle.

Моята баба прави най-добрите сладкиши.

Чичо (Čičo) – Oncle. Ce terme est utilisé pour désigner le frère du père ou de la mère.

Моят чичо живее в друг град.

Леля (Lelja) – Tante. Ce terme désigne la sœur du père ou de la mère.

Моята леля е лекарка.

Племенник (Plemenik) – Neveu. Ce terme désigne le fils du frère ou de la sœur.

Моят племенник е много умен.

Племенница (Plemenica) – Nièce. Ce terme désigne la fille du frère ou de la sœur.

Моята племенница обича да рисува.

Les relations de parenté par alliance

Сват (Svat) – Beau-père (le père de son gendre ou de sa bru). Ce terme est utilisé pour désigner le père du conjoint de son enfant.

Моят сват е много добър човек.

Свекър (Svekăr) – Beau-père (le père du mari). Ce terme désigne le père de son époux.

Моят свекър ме научи как да готвя.

Свекърва (Svekărva) – Belle-mère (la mère du mari). Ce terme désigne la mère de son époux.

Свекърва ми е много мила.

Тъст (Tăst) – Beau-père (le père de la femme). Ce terme désigne le père de son épouse.

Моят тъст е пенсиониран учител.

Тъща (Tăšta) – Belle-mère (la mère de la femme). Ce terme désigne la mère de son épouse.

Тъща ми е страхотна готвачка.

Autres termes de parenté

Зет (Zet) – Gendre. Ce terme est utilisé pour désigner le mari de sa fille.

Моят зет работи като адвокат.

Снаха (Snaha) – Bru. Ce terme désigne la femme de son fils.

Снахата ми е много талантлива.

Пастрок (Pastrok) – Beau-père (le mari de sa mère). Ce terme est utilisé pour désigner le mari de sa mère, mais qui n’est pas son père biologique.

Моят пастрок винаги ми помага с домашните.

Паста (Pasta) – Belle-mère (la femme de son père). Ce terme désigne la femme de son père, mais qui n’est pas sa mère biologique.

Моята паста е много грижовна.

Доведен брат (Doveden brat) – Demi-frère. Ce terme est utilisé pour désigner le fils de son beau-père ou de sa belle-mère.

Имам един доведен брат, който живее в чужбина.

Доведена сестра (Dovedena sestra) – Demi-sœur. Ce terme désigne la fille de son beau-père ou de sa belle-mère.

Моята доведена сестра е много талантлива.

Les termes affectueux

Мамо (Mamo) – Maman. C’est un terme affectueux pour désigner sa mère.

Мамо, обичам те!

Тате (Tate) – Papa. C’est un terme affectueux pour désigner son père.

Тате, може ли да ми помогнеш с домашните?

Бабче (Babče) – Mamie. C’est un terme affectueux pour désigner sa grand-mère.

Бабче, разкажи ми приказка.

Дядо (Djado) – Papy. C’est un terme affectueux pour désigner son grand-père.

Дядо, кога ще ходим на риболов?

Conclusion

L’apprentissage des termes de famille et de parenté en bulgare peut sembler complexe au début, mais avec un peu de pratique et de répétition, ces mots deviendront rapidement familiers. Comprendre ces termes est essentiel non seulement pour les conversations quotidiennes, mais aussi pour apprécier la culture et les traditions familiales bulgares. Bonne chance dans votre apprentissage du bulgare!