L’apprentissage d’une langue étrangère peut s’avérer être un voyage fascinant, surtout lorsqu’il s’agit d’explorer des domaines spécifiques tels que la construction et l’architecture. L’ourdou, avec sa riche histoire et sa culture, possède un vocabulaire unique pour décrire les différents aspects de ces domaines. Cet article vise à introduire et à expliquer certains termes clés de la construction et de l’architecture en ourdou pour les francophones. En comprenant ces termes, non seulement vous enrichirez votre vocabulaire, mais vous gagnerez également une meilleure compréhension des pratiques de construction et des styles architecturaux dans les régions où l’ourdou est parlé.

Termes de Construction

بنیاد (buniyād) – Fondation
La fondation est la base sur laquelle repose une structure. En architecture, elle est essentielle pour assurer la stabilité et la durabilité d’un bâtiment.
مکان کی بنیاد مضبوط ہونی چاہئے۔

دیوار (dīwār) – Mur
Un mur est une structure verticale qui délimite et protège un espace. Il peut être fait de divers matériaux tels que la brique, le béton ou le bois.
اس کمرے کی دیواریں بہت موٹی ہیں۔

چھت (chhat) – Toit
Le toit est la partie supérieure d’un bâtiment qui le couvre et le protège des intempéries.
بارش کے دوران چھت سے پانی ٹپک رہا ہے۔

فرش (farsh) – Sol
Le sol est la surface sur laquelle on marche à l’intérieur d’un bâtiment. Il peut être en bois, en carrelage, en béton, etc.
کمرے کا فرش بہت صاف ہے۔

دروازہ (darwāza) – Porte
Une porte est une ouverture dans un mur qui permet d’entrer et de sortir d’une pièce ou d’un bâtiment.
دروازہ بند کرو تاکہ ہوا نہ آئے۔

کھڑکی (khiṛkī) – Fenêtre
Une fenêtre est une ouverture dans un mur qui permet à la lumière et à l’air d’entrer dans une pièce.
کھڑکی سے باہر کا منظر بہت خوبصورت ہے۔

پلستر (palastar) – Plâtre
Le plâtre est un matériau utilisé pour couvrir et lisser les surfaces des murs et des plafonds.
دیواروں پر پلستر مکمل ہو چکا ہے۔

اینٹ (īṇṭ) – Brique
Une brique est un bloc de construction généralement fait d’argile cuite, utilisé pour construire des murs et d’autres structures.
اینٹوں کی دیوار بہت مضبوط ہوتی ہے۔

سیمنٹ (sīment) – Ciment
Le ciment est un matériau liant utilisé dans la construction pour lier les briques et les pierres.
سیمنٹ اور ریت کو ملا کر مسالہ تیار کیا جاتا ہے۔

کنکریٹ (kanḳrīṭ) – Béton
Le béton est un matériau composite fait de ciment, de granulats et d’eau, utilisé pour construire des structures solides.
پل کی تعمیر میں کنکریٹ کا استعمال کیا گیا ہے۔

Termes d’Architecture

محراب (miḥrāb) – Arc
Un arc est une structure courbée qui soutient le poids au-dessus d’une ouverture, telle qu’une porte ou une fenêtre.
مسجد کی محراب بہت خوبصورت ہے۔

گنبد (gunbad) – Dôme
Un dôme est une structure hémisphérique qui forme le toit de certains bâtiments, souvent utilisée dans les mosquées et les églises.
تاج محل کا گنبد دنیا بھر میں مشہور ہے۔

ستون (sutūn) – Colonne
Une colonne est une structure verticale et cylindrique utilisée pour soutenir un toit ou une autre structure au-dessus.
عمارت کے سامنے چار ستون ہیں۔

صحن (ṣaḥn) – Cour
Une cour est un espace ouvert entouré de murs ou de bâtiments.
گھر کے صحن میں بہت سارے پودے ہیں۔

برآمدہ (bar-āmdah) – Véranda
Une véranda est un espace couvert à l’avant ou à l’arrière d’une maison, souvent utilisé comme un espace de détente.
ہم شام کو برآمدے میں بیٹھتے ہیں۔

نقشہ (naqshah) – Plan
Un plan est un dessin technique qui montre la disposition et les dimensions d’un bâtiment.
مکان کا نقشہ بہت ہی تفصیلی ہے۔

منارہ (minārah) – Minaret
Un minaret est une tour élevée associée à une mosquée, d’où l’appel à la prière est fait.
مسجد کا منارہ دور سے نظر آتا ہے۔

گلی (galī) – Allée
Une allée est un passage étroit entre des bâtiments ou des murs.
گلی میں بچے کھیل رہے ہیں۔

سیڑھی (sīṛhī) – Escalier
Un escalier est une série de marches permettant de passer d’un étage à un autre.
سیڑھی سے اوپر جا کر کمرے میں داخل ہوں۔

چبوترہ (chabutrah) – Plate-forme
Une plate-forme est une structure surélevée utilisée pour diverses fins, telles que le repos ou l’observation.
گھر کے باہر ایک چبوترہ بنا ہوا ہے۔

Autres termes utiles

گھر (ghar) – Maison
Une maison est un bâtiment où les gens vivent.
یہ میرا گھر ہے۔

عمارت (imārat) – Bâtiment
Un bâtiment est une structure avec un toit et des murs, comme une maison, une école ou une usine.
یہ ایک بہت بڑی عمارت ہے۔

راہداری (rāhdārī) – Couloir
Un couloir est un passage long et étroit dans un bâtiment, avec des portes menant à des pièces.
راہداری میں روشنی کا انتظام اچھا ہے۔

دالان (dālān) – Hall
Un hall est une grande pièce à l’entrée d’un bâtiment, souvent utilisée comme espace de réception.
دالان میں مہمانوں کے لئے کرسیاں رکھی گئی ہیں۔

کمرہ (kamrah) – Chambre
Une chambre est une pièce dans un bâtiment où les gens dorment ou passent du temps.
یہ میرا کمرہ ہے۔

مسجد (masjid) – Mosquée
Une mosquée est un lieu de culte pour les musulmans.
ہم ہر جمعہ کو مسجد جاتے ہیں۔

مدرسہ (madrasah) – École
Une école est un établissement où l’on enseigne et l’on apprend.
بچے مدرسہ میں پڑھنے جاتے ہیں۔

بازار (bāzār) – Marché
Un marché est un lieu où les gens achètent et vendent des biens et des services.
بازار میں بہت رش ہے۔

دفتر (daftar) – Bureau
Un bureau est un lieu de travail où les tâches administratives sont effectuées.
میرے والد دفتر میں کام کرتے ہیں۔

فیکٹری (fāḳṭrī) – Usine
Une usine est un bâtiment où des biens sont fabriqués ou assemblés.
یہاں ایک بڑی فیکٹری ہے۔

En apprenant ces termes, vous serez mieux équipé pour comprendre et discuter des sujets liés à la construction et à l’architecture en ourdou. Que vous soyez un étudiant, un professionnel ou simplement un curieux, ce vocabulaire vous permettra de naviguer plus facilement dans ces domaines techniques. Bonne étude et pratique!