Apprendre une langue étrangère peut être une aventure passionnante, surtout lorsqu’on découvre des expressions idiomatiques et de l’argot. En turc, comme dans beaucoup d’autres langues, l’argot joue un rôle crucial dans la communication quotidienne. Non seulement il reflète la culture et les habitudes locales, mais il permet aussi de comprendre et d’apprécier les subtilités de la langue. Aujourd’hui, nous allons explorer certains termes d’argot turc que tout le monde devrait connaître.
Les incontournables de l’argot turc
Abi
Abi est un terme affectueux utilisé pour désigner un grand frère ou un ami proche. Il est souvent utilisé pour montrer du respect envers une personne plus âgée ou plus expérimentée.
Abi, bana yardım eder misin?
Abla
Abla est le pendant féminin de « abi ». Il signifie grande sœur et peut être utilisé de manière affectueuse pour une femme plus âgée ou une amie proche.
Abla, bu elbise sana çok yakışmış.
Çılgın
Çılgın signifie fou ou dingue. C’est un terme souvent utilisé pour décrire quelqu’un qui fait quelque chose de très audacieux ou d’imprudent.
O çocuk gerçekten çılgın!
Hadi
Hadi signifie « allez » ou « vas-y ». C’est une expression couramment utilisée pour encourager quelqu’un à faire quelque chose ou à se dépêcher.
Hadi, geç kalıyoruz!
Tamam
Tamam est un terme polyvalent qui signifie « d’accord » ou « OK ». Il est utilisé pour montrer son accord ou pour conclure une discussion.
Tamam, yarın görüşürüz.
Sıkıntı yok
Sıkıntı yok signifie « pas de problème ». C’est une phrase utilisée pour rassurer quelqu’un que tout va bien.
Merak etme, sıkıntı yok.
Kanka
Kanka est un terme d’argot pour un ami très proche. C’est l’équivalent de « pote » en français.
Kanka, bu akşam buluşalım mı?
Yavaşla
Yavaşla signifie « ralentis ». C’est une expression utilisée pour demander à quelqu’un de prendre son temps ou de ne pas se précipiter.
Yavaşla, acele etme.
Çakmak
Çakmak signifie « allume-gaz » ou « briquet ». Mais en argot, il peut aussi signifier « comprendre » ou « saisir ».
Çaktın mı?
Havalı
Havalı signifie « cool » ou « stylé ». C’est un terme souvent utilisé pour décrire quelqu’un ou quelque chose de branché.
O çocuk çok havalı.
Boşver
Boşver signifie « laisse tomber » ou « ne t’inquiète pas ». C’est une expression utilisée pour dire à quelqu’un de ne pas s’inquiéter ou de ne pas se soucier de quelque chose.
Boşver, önemli değil.
Argot turc lié à la nourriture et aux boissons
Çay
Çay signifie « thé ». En Turquie, le thé est une boisson très populaire, et ce terme est souvent utilisé dans divers contextes sociaux.
Bir çay alabilir miyim?
Rakı
Rakı est une boisson alcoolisée turque traditionnelle à base d’anis. Elle est souvent consommée lors de repas festifs.
Bu akşam rakı içelim mi?
Döner
Döner est un type de sandwich turc composé de viande grillée. C’est un plat très populaire en Turquie et dans le monde entier.
Döner yemek istiyorum.
Meze
Meze désigne une variété de petits plats servis avant le repas principal, souvent accompagnés de rakı ou de vin.
Mezeler çok lezzetliydi.
Kebap
Kebap est un terme générique pour désigner différents types de viande grillée. C’est un pilier de la cuisine turque.
Adana kebap sipariş edelim.
Expressions argotiques pour décrire des personnes
Çılgın
Çılgın signifie « fou » ou « dingue ». C’est un terme utilisé pour décrire quelqu’un qui agit de manière imprudente ou audacieuse.
O adam gerçekten çılgın!
Fırlama
Fırlama est un terme utilisé pour décrire quelqu’un d’espiègle ou de malicieux. Il a une connotation à la fois négative et positive, selon le contexte.
Sen ne fırlamasın!
Çekici
Çekici signifie « attrayant » ou « séduisant ». C’est un terme utilisé pour décrire une personne physiquement attirante.
Bu kız çok çekici.
Komik
Komik signifie « drôle » ou « amusant ». C’est un terme utilisé pour décrire quelqu’un qui fait rire les autres.
O çocuk çok komik.
Akıllı
Akıllı signifie « intelligent ». C’est un terme utilisé pour décrire quelqu’un de sage ou de réfléchi.
O çocuk çok akıllı.
Expressions argotiques pour exprimer des émotions
Çok sevindim
Çok sevindim signifie « je suis très content ». C’est une expression utilisée pour montrer sa joie ou son bonheur.
Seninle tanıştığıma çok sevindim.
Sinirliyim
Sinirliyim signifie « je suis en colère ». C’est une expression utilisée pour exprimer sa frustration ou sa colère.
Bu duruma çok sinirliyim.
Çok üzgünüm
Çok üzgünüm signifie « je suis très triste ». C’est une expression utilisée pour montrer sa tristesse ou son regret.
Bu habere çok üzgünüm.
Korkuyorum
Korkuyorum signifie « j’ai peur ». C’est une expression utilisée pour montrer sa peur ou son inquiétude.
Bu filmden çok korkuyorum.
Heyecanlıyım
Heyecanlıyım signifie « je suis excité ». C’est une expression utilisée pour montrer son enthousiasme ou son impatience.
Yarınki konser için çok heyecanlıyım.
Les termes d’argot pour les jeunes
Oha
Oha est une exclamation de surprise. Il est utilisé de manière informelle pour exprimer l’étonnement ou l’incrédulité.
Oha, bu nasıl olur?
Harbi
Harbi signifie « vraiment » ou « sérieux ». C’est un terme utilisé pour insister sur la véracité de ce que l’on dit.
Harbi mi söylüyorsun?
Çüş
Çüş est une exclamation utilisée pour exprimer la surprise ou l’incrédulité, souvent de manière humoristique.
Çüş, bu kadar da olmaz!
Yok artık
Yok artık signifie « c’est pas vrai » ou « impossible ». C’est une expression utilisée pour montrer sa surprise face à une situation incroyable.
Yok artık, gerçekten mi?
Süper
Süper signifie « super ». C’est un terme utilisé pour exprimer l’enthousiasme ou l’approbation.
Bu film süperdi!
Conclusion
L’argot turc est riche et varié, reflétant la culture vibrante et dynamique de la Turquie. En apprenant ces termes, non seulement vous enrichirez votre vocabulaire, mais vous comprendrez aussi mieux les nuances et les subtilités de la langue turque. Que vous soyez en Turquie pour voyager, travailler ou simplement par intérêt pour la langue, ces expressions vous seront extrêmement utiles. Alors, n’hésitez pas à les utiliser et à les intégrer dans vos conversations quotidiennes!
