Apprendre une nouvelle langue est une aventure passionnante, surtout lorsqu’il s’agit de comprendre des termes spécifiques comme ceux utilisés dans les affaires et l’économie. Le maori, langue indigène de la Nouvelle-Zélande, possède un vocabulaire riche et unique pour décrire divers concepts commerciaux et économiques. Cet article explore certains de ces termes en maori, accompagnés de leur définition en français et d’exemples d’utilisation dans des phrases maories.
Termes commerciaux en maori
Pakihi – Entreprise, commerce
Kei te tipu haere te pakihi a Hemi.
Hokohoko – Vente, commerce
I te hokohoko mātou i ngā hua ki te mākete.
Hoko – Acheter, vendre
Kua hoko ahau i tētahi waka hou.
Moni – Argent
Me pēhea e whiwhi moni ai koe?
Utu – Prix, coût
He nui rawa te utu o tēnei taonga.
Hokohoko ā-ipurangi – Commerce en ligne
Kua rongonui te hokohoko ā-ipurangi i ēnei rā.
Whakahaere – Gestion, administration
Me mātua pai te whakahaere i te pakihi.
Hua – Produit, bénéfice
He nui ngā hua i puta i tēnei hokohoko.
Raihana – Licence, permis
Kua oti i a mātou te raihana mō te hokohoko waipiro.
Whakangao – Investir, investissement
Me whakangao koe i ō moni mō te pāmu hou.
Concepts économiques
Ōhanga – Économie
Kei te tupu haere te ōhanga o Aotearoa.
Pūtea – Finances, fonds
Me pēhea te whakahaere pai i ngā pūtea?
Whakapaipai – Capital, fonds propres
He nui te whakapaipai o tēnei kamupene.
Aromatawai – Évaluation, estimation
Kei te tika te aromatawai i te wāriu o te whare.
Whakawhitiwhiti – Échange, commerce
He nui ngā hua ka puta i te whakawhitiwhiti o ngā taonga.
Whakaritenga – Planification, organisation
Me nui te wā mō te whakaritenga i mua i te tīmatanga o te mahi.
Whakahaere pūtea – Gestion financière
He mea nui te whakahaere pūtea mō te tipu o te pakihi.
Rautaki – Stratégie
Me whai rautaki mātou kia angitu ai te pakihi.
Tāke – Impôt, taxe
Kua piki ake ngā tāke i tēnei tau.
Moni whiwhi – Revenu
He nui ake taku moni whiwhi i tēnei tau i tērā tau.
Expressions courantes dans le contexte commercial
Whakawhiti kōrero – Négociation
Kei te haere tonu ngā whakawhiti kōrero mō te kirimana.
Kirimana – Contrat, accord
Kua hainatia te kirimana e ngā rōpū e rua.
Whakaaetanga – Accord, consentement
Kua tae te whakaaetanga a te kāwanatanga.
Heihana – Commerce
He nui ngā heihana kei roto i tēnei taone.
Kaimahi – Employé, travailleur
He nui ngā kaimahi kei roto i tēnei kamupene.
Kamupene – Compagnie, entreprise
He nui te tipu o tēnei kamupene i ngā tau kua hipa.
Whakawhiwhi mahi – Emploi, embauche
Kei te rapu whakawhiwhi mahi hou ahau.
Rāngai – Secteur, industrie
Kei te tipu haere te rāngai hangarau.
Tūnga mahi – Poste, position
Kua tūwhera he tūnga mahi hou i tō mātou kamupene.
Hiahia – Demande, besoin
He nui te hiahia mō ngā hua ā-ipurangi.
Ratonga – Service
He pai te ratonga a tēnei kamupene.
Whakarato – Fournir, approvisionner
Ka whakarato mātou i ngā hua pai rawa.
Termes relatifs aux investissements
Whakawhanake – Développement
Kei te whakawhanake mātou i tētahi kaupapa hou.
Hauora pūtea – Santé financière
Me mātua tirohia te hauora pūtea o te kamupene.
Pūrongo pūtea – Rapport financier
Kua oti te pūrongo pūtea mō tēnei hauwhā.
Whai hua – Rentable, lucratif
He whai hua tēnei haumi mō te kamupene.
Haumi – Investissement
He nui te haumi ki roto i tēnei kaupapa.
Mahere pūtea – Plan financier
Me whai mahere pūtea mātou mō te tau e tū mai nei.
Whakahaere haumi – Gestion des investissements
He mātanga ia ki te whakahaere haumi.
Hua pūtea – Produit financier
He maha ngā hua pūtea e wātea ana ki te mākete.
Whakawhanake pakihi – Développement des affaires
Kei te āta whakawhanake pakihi mātou i ngā rautaki hou.
Conclusion
Apprendre les termes commerciaux et économiques en maori peut non seulement enrichir votre vocabulaire mais aussi vous offrir une compréhension plus profonde des pratiques commerciales et économiques dans la culture maorie. En maîtrisant ces termes, vous serez mieux équipé pour naviguer dans les discussions commerciales et économiques en maori, que ce soit dans un contexte professionnel ou académique. Continuons d’explorer et d’apprendre cette langue riche et fascinante ensemble.
